It has remained virtually unchanged since time immemorial.
它几乎自古以来都维持不变。
What is stirred in us is that faraway background, those immemorial patterns of the human mind.
在我们的内心深处被唤起的，就是那个久远的背景——古老的人类心理模式。
From time immemorial, M. sur M. had had for its special industry the imitation of English jet and the black glass trinkets of Germany.
从一个不可考的时代起，滨海蒙特勒伊就有一种仿造英国黑玉和德国烧料的特别工业。
Since time immemorial, the whale has been wreathed in mystery—and of course it almost predates time itself, having existed long before the land around which it swims.
自远古以来，鲸鱼一直被披上神秘的色彩--当然它们也的确几乎与时间一样古老，它们存在的时间比它们游过的陆地的历史还长。
The Barton family have lived in this village since time immemorial.
巴顿家族自古以来就住在这个村里。
Coming-of-age ceremonies have been held since time immemorial in Japan.
自古以来，日本就已经举行成年典礼。
SINCE time immemorial, farmers have planted their crops according to the seasons.
史前时期，农民便懂得春种秋收。
The gist of Japanese culture has been formed in its own way of survival from time immemorial.
日本文化的精神实质形成于日本民族自己自古以来的生存方式上。
Thus in his birthright he linked the Olympians with the immemorial chthonic water spirits of the land.
因此他的诞生将奥林匹亚的神性与大地上流水的灵性联系在一起。
From time immemorial, gentleness and sincerity were considered as the esthetics style of the Book of Songs.
自古以来，“温柔敦厚”一直被看作是《诗经》的美学风格。
What aids there were to lighten labor were immemorial, like the mill, which was already ancient in Chaucer's time.
译：那些帮助劳动的机械都不知从哪个年代就有了，比如磨坊，在乔叟的时代就已经是古老的了。
What aids there were to lighten labor were immemorial, like the mill, which was already ancient in Chaucer's time.
一些旨在减轻劳动强度的古代机械，比如磨房，在乔叟时代就已经是古董了。
You will feel that in those umbrageous places life from immemorial times has been led according to immemorial ways.
你会感到，在这些浓萌郁郁的地方，远自太古以来生活就一直按照古老的习俗，绵绵不息地延续到现在。
Eg: What aids there were to lighten labour were immemorial, like mill, which was already ancient in Chaucer's time.
那些帮助减轻劳动的机械不知从哪个时代就有了。比如，磨坊，在乔叟时代就是古老的了。
Miriam: Look, Gerald, men and women simply communicate in different ways. It's been like that since time immemorial.
米丽·亚姆：听着，杰拉尔德，男人和女人只不过沟通的方式不同。自古以来就是这样。
The Earth is the ultimate mother - an astounding planet that has, since time immemorial, supported life in myriad forms.
地球是终极的母亲，这个神奇的星球自远古以来就一直承载着万物。
But, since time immemorial, this crucial Christmas Eve duty has been performed with distinction by a team of beloved reindeer.
但是，自古以来，一群可爱的驯鹿都能出色完成这个圣诞夜的重任。
God and Ghosts are the very important contents of Mohist school, but people have evaluated them differently from time immemorial.
天鬼神是墨家一个很重要的内容，但历来人们对此评价不一。
SINCE time immemorial—or at least as far back as Hippocrates—novice physicians have been taught to smell patients' breath for signs of illness.
这要追溯到无法考究的古老时代——至少是从希波克拉底（古希腊名医）时代开始，年轻的医生们就开始学习依靠辨别病人的呼吸气味来寻找疾病的迹象。
There is a long story about the moon. From time immemorial, the ordinary folks have had the custom of enjoying the moon and worshiping the moon.
月亮的传说源远流长，实际上，中秋赏月祭月的习俗民间自古就有。
From time immemorial, women have been able to breast-feed, bake bread, unload the dishwasher, help with Latin homework and call the plumber simultaneously.
从远古时代开始，女人们就能够同时完成哺乳、烤面包、洗碗、帮助孩子做拉丁文作业以及打电话叫水管工等多项工作。
Embedding Chinese medicine name into poem, phrase and other writings is a kind of language expression which people love to see and hear since time immemorial.
在诗、词、文中嵌入中药药名，是古往今来为人民大众所喜闻乐见的一种语言表达形式。
In fact, this myth keeps an immemorial memory of the ancient people, which is a kind of imaginary explanation of a nature phenomenon of "Mock Sun" in ancient times.
其实，这个神话保存了古代先民的原始记忆，是对远古时代“幻日”这种自然天象的一种幻想性解释。
Bushido is a name in common usage since the late 19th century which is used to describe a uniquely Japanese code of conduct adhered to by samurai since time immemorial.
武士道是自从19世纪晚期以来常用的名字，来形容从远古以来日本武士坚持的独特行为准则。
What is stirred in us is that faraway background, those immemorial patterns of the human mind, which we have not acquired but have inherited from the dim ages of the past.
在我们的内心深处被唤起的，就是那个长远的背景——古老的人类心理模式，它们源于遗传而非后天习得，我们从业已含混的昔日世代继续了它们。
What is stirred in us is that faraway background, those immemorial patterns of the human mind, which we have not acquired but have inherited from the dim ages of the past.
在我们的内心深处被唤起的，就是那个长远的背景——古老的人类心理模式，它们源于遗传而非后天习得，我们从业已含混的昔日世代继续了它们。
应用推荐