In the household, young kids are imbued with concept of self-reliance.
在家庭中，孩子从小就被灌输自立自强的观念。
A totemic warrior who strikes foes with weapons imbued with elemental power.
一个用充满元素力量来制造攻击的图腾战士。
Once found, these patterns "are easily imbued with imaginative meaning," he said.
一旦发现，这些模式“轻易就被赋予充满想象力的意义，”他说。
That’s right, you can purchase lip balm imbued with the delicate flavor of Cheetos.
是的，你可以买到含有奇多奶酪味道的唇膏。
He spends the day with an awareness imbued with that covetousness, with that greed.
觉知为该觊觎所浸染、为该贪婪所浸染，他度过了那一日。
The moment is one imbued with pervasive worry about the prospect of hard times ahead.
这是一个对艰难的前景普遍感到担心的时候。
The cabins are imbued with a contemporary aesthetic that is common throughout the region.
小屋充满了在整个地区都很常见的当代美感。
In fact, work can be play, or at least it can be imbued with a high degree of playfulness.
事实上，工作可以成为游戏，至少能够充满高度的趣味。
A mind imbued with the absurd merely judges that those consequences must be considered calmly.
混杂了荒谬之感的心智仅仅断定：对于结果，我们必须处之泰然。
Taoyuan-like in that ideal world that is imbued with a human joy, however, exactly the opposite.
在那桃源般的理想世界里该是处处洋溢出人间喜乐，然而却完全相反。
This action is imbued with quite paranoiac meaninglessness -the only destination of their destiny.
这行为带有极其偏执的无意义——它们殊途同归的唯一的目的地。
The true scientist is imbued with the urge to discover something new about man and his environment.
一个真正的科学家是满怀着一种发掘人类及其生存环境中新事物的迫切愿意的。
This action is imbued with quite paranoiac meaninglessness - the only destination of their destiny.
这行为带有极其偏执的无意义——它们殊途同归的唯一目的地。
As an art of utensils, it is imbued with cultural connotation: artistic, aesthetical and national quality.
作为器具艺术，它具有艺术性、审美性和民族性的文化内涵。
If I pass the exam schools, and my heart will was imbued with such a feeling: I will soon become immaculate.
如果我能通过学校的考试，心里就会充溢着这样一种感觉：我很快就会变得完美无暇。
As we discussed in the Introduction, interactive digital products are uniquely imbued with complex behavior.
而绪论所探讨的交互数字产品比较特殊，其设计充满了复杂的行为。
People regarded the various natural forces as imbued with divine power, as in some sense divinities themselves.
古人们把各种自然力量，都赋予了神的色彩，有时，对自己的认识也如此。
But science can only be created by those who are thoroughly imbued with the aspiration toward truth and understanding.
可是科学只能由那些全心全意追求真理和向往理解事物的人来创造。
Ordinary astronomical phenomena are imbued with a sense of threat by people who already think the world is going to end.
对那些认为世界已经走到尽头的人来说，任何普通的天文现象都可以是凶兆。
Conveying even more energy is Lapis blue. Strong and confident, this intense blue shade is imbued with an inner radiance.
青金石蓝传达更多的是一种力量，给人强大、自信的感觉，这一强烈的蓝色使人散发出内心的光芒。
What you have there is a moment when the perception of the child becomes the perception of the world imbued with imagination.
那时是孩子的感知，成为了世界的感知。
The five-minute microfilm is imbued with Jiang wen's artistic style and his perspective over the love between father and son.
这部5分钟的微电影充满了姜文的艺术风格和他对父子之爱看法。
Functions form the building blocks for processing and are imbued with several features not found in traditional imperative languages.
函数为流程构建了功能模块，并具有传统命令式语言中所不具有的一些功能。
Functions form the building blocks for processing and are imbued with several features not found in traditional imperative languages.
函数为流程构建了功能模块，并具有传统命令式语言中所不具有的一些功能。
应用推荐