Should such imbalances continue, pessimists say, they could contribute to slower growth.
悲观主义者说，如果这种失衡持续下去，可能会导致经济增长放缓。
However, their effects are probably accentuated by climatic factors, such as drought and hard winters, or soil imbalances such as soil acidification, which damages the roots.
然而，它们的影响可能因气候因素而加剧，如干旱和严冬，或因土壤酸化等土壤不平衡而损害到根系。
And what about those pesky imbalances?
而且烦人的全球失衡问题怎么办呢？
So yes, I was mindful of the imbalances.
因此是的，我注意到了失衡问题。
And such imbalances are not confined to India.
这样的性别失衡也不仅仅局限于印度。
They also vowed to increase efforts to reduce trade imbalances.
他们也保证努力减少贸易逆差。
An alternative would be to try to tackle imbalances from all sides.
另一个做法可以是从各个方面去处理失衡状态。
Global leaders have agreed reducing global imbalances is a priority.
全球领导人一致同意，要把减轻全球失衡作为一件优先考虑的事。
The imbalances of the world’s economies are reflected by their banks.
银行反映了世界各经济体之间的不平衡情况。
As consumer spending has slumped, the external imbalances have shrivelled.
随着消费者支出下降，外部失衡已经消褪。
They are in essence calling for market intervention to redress imbalances.
他们实质上是在要求对市场进行干预以矫正各种不平衡的现象。
Official statistics probably exaggerate global current-account imbalances.
官方数据可能夸大了全球经常账户收支不平衡的状况。
This helps lift GDP and jobs in China but prevents reducing global imbalances.
这有助于推高中国GDP，并增加就业，但不利于减轻全球失衡。
The task is to right these internal imbalances without recreating the external ones.
难题是如何在不产生外部失衡的前提下矫正内部失衡的问题。
Global imbalances contributed to the crisis by allowing internal imbalances to grow.
全球失衡会导致各国内部失衡扩大，从而加剧危机。
This reawakened worries about the imbalances that have built up inside the euro zone.
这也再次唤醒了人们对欧元区长期积累的各国收支失衡的担忧。
Without securitisation, the world cannot sustain such extreme imbalances indefinitely.
如果没有证券化，全球就无法无限期的维持这种极端失衡状况。
A stronger renminbi would thus reduce China's domestic imbalance and global imbalances.
人民币走强既能够缓解中国国内的失衡情况，也有助于减轻全球失衡。
A macro strategy that exacerbates worrying imbalances is ultimately a recipe for failure.
加剧令人担忧的失衡状况的宏观战略最终会导致失败。
Imbalances: you can make the case - fairly strongly - that imbalances helped make the crisis.
失衡：你可以拿出相当强的理由，证明失衡在某种程度上促成了这场危机。
The imbalances are largely an outcome of China’s capital-intensive, industry-led pattern of growth.
产生这些失衡主要归因于中国的资本密集型和以工业为主导的增长格局。
Inflation will climb higher and financial imbalances will widen, running the risk of a hard landing.
届时通胀率攀升，财政失衡更加严重，将会面临硬着陆的危险。
Britain, France and other European nations are backing a push on global imbalances at the G20 summit.
英国、法国和其它欧洲国家支持在G20峰会上对全球失衡问题采取行动。
We know from health experts that these emotional ups and downs can create physical and mental imbalances.
我们从健康专家那里知道这种情绪起伏可以导致生理和心理的失衡。
We know from health experts that these emotional ups and downs can create physical and mental imbalances.
我们从健康专家那里知道这种情绪起伏可以导致生理和心理的失衡。
应用推荐