Should such imbalances continue, pessimists say, they could contribute to slower growth.
悲观主义者说，如果这种失衡持续下去，可能会导致经济增长放缓。
The decline of Europe's forests over the last decade and a half has led to an increasing awareness and understanding of the serious imbalances which threaten them.
在过去的15年里，欧洲森林的退化使人们越来越意识并了解到这些会对他们构成威胁的严重失衡状态。
However, their effects are probably accentuated by climatic factors, such as drought and hard winters, or soil imbalances such as soil acidification, which damages the roots.
然而，它们的影响可能因气候因素而加剧，如干旱和严冬，或因土壤酸化等土壤不平衡而损害到根系。
These imbalances were not trifling.
这些欧元区成员国的不平衡规模并不小。
And what about those pesky imbalances?
而且烦人的全球失衡问题怎么办呢？
So yes, I was mindful of the imbalances.
因此是的，我注意到了失衡问题。
And such imbalances are not confined to India.
这样的性别失衡也不仅仅局限于印度。
This shows up in yawning imbalances inside the zone.
这就显示了区域内部倦怠的不平衡。
These unsustainable imbalances have now ended in tears.
现在，这种不可持续的失衡不幸告终。
The global downturn has helped to reduce global imbalances;
世界经济衰退促进了全球经济的平衡。
An alternative would be to try to tackle imbalances from all sides.
另一个做法可以是从各个方面去处理失衡状态。
They also vowed to increase efforts to reduce trade imbalances.
他们也保证努力减少贸易逆差。
The imbalances of the world’s economies are reflected by their banks.
银行反映了世界各经济体之间的不平衡情况。
On demand, two big things are happening: convergence and the imbalances.
在需求方面，目前正发生两件大事：融合与失衡。
Global leaders have agreed reducing global imbalances is a priority.
全球领导人一致同意，要把减轻全球失衡作为一件优先考虑的事。
As consumer spending has slumped, the external imbalances have shrivelled.
随着消费者支出下降，外部失衡已经消褪。
They are in essence calling for market intervention to redress imbalances.
他们实质上是在要求对市场进行干预以矫正各种不平衡的现象。
Forget greedy borrowers, napping regulators or global economic imbalances.
忽视了贪婪的借款人，午睡的监管者或失衡的全球经济。
Official statistics probably exaggerate global current-account imbalances.
官方数据可能夸大了全球经常账户收支不平衡的状况。
This helps lift GDP and jobs in China but prevents reducing global imbalances.
这有助于推高中国GDP，并增加就业，但不利于减轻全球失衡。
The task is to right these internal imbalances without recreating the external ones.
难题是如何在不产生外部失衡的前提下矫正内部失衡的问题。
Global imbalances contributed to the crisis by allowing internal imbalances to grow.
全球失衡会导致各国内部失衡扩大，从而加剧危机。
Without securitisation, the world cannot sustain such extreme imbalances indefinitely.
如果没有证券化，全球就无法无限期的维持这种极端失衡状况。
A stronger renminbi would thus reduce China's domestic imbalance and global imbalances.
人民币走强既能够缓解中国国内的失衡情况，也有助于减轻全球失衡。
A stronger renminbi would thus reduce China's domestic imbalance and global imbalances.
人民币走强既能够缓解中国国内的失衡情况，也有助于减轻全球失衡。
应用推荐