Unnatural sky color can throw the whole image off from the start making it difficult to pull off a successful composition.
不自然的天空颜色从开始就能毁掉整张图，很难设计出成功的作品。
Starting with the noumenon of image and connecting inductive and deductive methods, he peels the inner structure of literary image off, to get his conclusion from understanding of text.
他从形象的本体入手，把文学形象的内在结构层层剥离，运用归纳与演绎结合的方法，在对文本体悟中得出自己的结论。
The Light Touch casts a big image from up close by bouncing lasers off a 0.4-inch microdisplay, using techniques from holography to keep the picture in focus despite the sharp projection angle.
这种轻触型工具播放的近距离图像是在0.4英寸的微小型显示器上反射的激光形成的，使用全息摄影术以保持图画尽管在投影尖角上依然聚焦。
A slider on the side of the screen lets you control the depth of the 3d effect, and even turn it off altogether, which reduces the image to high-resolution 2d.
萤幕旁边的滚轴可以让玩家控制3d效果的深度，甚至完全关掉3d效果，让影像功能退回高解析的2d画面。
The washed out appearance at the upper left of the image is due to sunglint, which is the mirror–like reflection of sunlight off the water.
图像上方偏左处出现的褪色迹象是太阳反辉区，即水面对阳光的镜面反射导致。
Of course, a professional dancer can carry off a decentvogue, as long as it suits their image.
当然，只要形象适合，专业舞者可以做出美妙的折手动作。
Surely you'll be better off with a single, fixed perspective instead of having to consider two separate image streams... unless of course you've become attached to stereo vision.
当然使用单一而固定的视角看问题确实比较好，那样无需考虑两个分开的图像流…当然了，除非你对立体的图像有依赖(每个人都有这个依赖。——译者注。)
On previous occasions New Zealand has been able to see off threats to its green image.
之前，新西兰已熬过了不少威胁其绿色形象的事件。
Its High Definition (HD) projector format is compatible with a variety of commercial-off-the-shelf projectors and a wide array of image generators.
它采用的高清晰度(HD)投影机的格式与多种商业投影机和图像发生器兼容。
Of course, a professional dancer can carry off a decent vogue, as long as it suits their image.
当然，只要形象适合，专业舞者可以做出美妙的折手动作。
The oil slick is particularly visible in this image because of the way the sun reflects off the oil and the surrounding water.
在这幅图像中你可以很明显地看到那片浮油，这是因为浮油和周围的海水对于阳光的反射有着很大的不同。
In the 2009 image, the salt lake appears bone-dry, filled with off-white sediment.
2009年摄取的图像中，盐田显得极为干燥，布满了白色的沉积物。
A quick tutorial teaches netizens what to look in the image overload, so that they can tip off scientists about possible solar storms forming.
通过快速指南，网民知道要在众多图像中寻找什么东西，从而他们能够向科学家透露可能正在形成的太阳风暴。
Britain's Prince Harry has worked hard to shake off his wild-child image - and his newfound maturity will be tested to the limit when he ACTS as best man at his brother Prince William's wedding.
英国哈里王子正努力摆脱他野孩子的形象——而其作为伴郎也将在哥哥威廉王子的婚礼上展现崭新成熟的一面，并接受大家的检验。
However, many consumers have been sceptical about the promised extra image detail – with the result that sales have not taken off as expected.
但是，可以看出很多消费者对许诺的超高画质产生了怀疑，因为销售额没有像预期的那样高。
This does tie a pattern to a particular hypervisor platform, but it is very simple to clone a pattern to create a new one that is based off of a virtual image packaged for a different platform.
这的确将模式绑定到一个特定的管理程序平台，但是，克隆一个模式以根据针对不同平台打包的虚拟映像创建新模式非常简单。
Listing 8 shows off the image parameter handler.
清单8展示了照片参数处理程序。
As with those efforts at self-regulation, this one came at a time when Internet companies were seeking to polish their image and potentially ward off legislation.
正如善于自我调节的努力，该倡议正是在互联网公司寻求提高自身形象和尽可能规避立法的时候出现。
A gas hydrate (methane clathrate) block embedded in the sediment of hydrate ridge, off Oregon, USA. Click to enlarge this image.
一块气体水合物（甲烷格状物）嵌入在水合物脊沉淀物中，位于美国俄勒冈州沿海。
The above image shows, however, that even during off days the Sun's surface is a busy place.
不过，在上图中可以看到，即便是在空闲时间，太阳的表面也依然是个繁忙的地方。
In an effort to cast off its anti-science image, the Catholic Church has acknowledged the Big Bang, with one caveat - the Pope said today Jan.
为了努力摆脱其反科学的形象，天主教会已经带上一个警告地承认了宇宙大爆炸。
The chef, Kenji Fujimoto, later described the teenager in a memoir as a "chip off the old block, a spitting image of his father in terms of face, body shape and personality.
那位名为藤本健二的师傅，将他记忆中的那位少年形容为“和他父亲一摸一样的人，他的脸，身材和性格几乎就是他父亲的翻版”。
The image has since made its way off of users' computer and can be spotted in some of the most unexpected places.
这张图片自从成为电脑用户的壁纸后，也出人意料的出现在其他地方。
For the BMC update, no modifications are required to the base image itself, except to copy a DOS power-off program into the image.
对于BMC更新来说，基本镜像本身不需要做修改，只要把DOS关机程序拷贝到镜像。
We are going to start working on the sky. First off, we are going to create a mask on the landscape image.
我们现在开始处理图片中的天空。首先，在风景图片上创建一个蒙版。
We are going to start working on the sky. First off, we are going to create a mask on the landscape image.
我们现在开始处理图片中的天空。首先，在风景图片上创建一个蒙版。
应用推荐