For example, Shotwell is the new image manager replacing F-Spot while Firefox, Rhythmbox, Evolution, and OpenOffice.org have survived.
例如，Shotwell是取代F-Spot的新的图像管理软件，而Firefox，Rhythmbox，Evolution，和OpenOffice.org被保留下来。
The idea was “to get rid of the image of the pitchfork and the wheelbarrow, which have increasingly been replaced by the computer, ” says Jean-Luc Poulain, the fair’s manager.
思想大意是“摆脱长柄草耙和独轮推车的形象，以计算机来取而代之，”让•吕克•普兰先生，展会经理说。
However, the manager insisted this GUI test run despite this test which used image comparison as an oracle was notoriously problematic.
但是这个主管坚持要运行这个用户界面测试，尽管图像比较是众所周知存在问题的。
The professorial and newly slimline Mr Hollande, who is uncharitably likened to a provincial bank manager, has cultivated an image as a "normal" candidate.
奥朗德一副学者气质，近来消瘦很多，有人曾不客气地把他比作一个省级银行经理。他给人的印象就是一个“正常”的竞选者。
Thus, if you do use LPAR or related technologies, you'll need provisions for starting the deployment manager virtual image on another physical machine should a machine fail.
因此，如果您使用了LPAR或相关技术，那么需要做好准备，因为在另一个物理机器上启动部署管理器虚拟映像可能会出现机器故障。
When an HPC image is loaded, the VCL manager scheduler recognizes it and begins to assign it work.
当HPC映像被加载后，VCL管理器调度程序将识别它并开始为它分配工作。
From the perspective of a VCL, it can transform and support any type of environment (as heterogeneous) as long as an image with the appropriate environment manager is available.
从VCL的角度来看，只要具有合适的映像和环境管理器，它就可以转换并支持任意类型的环境(异构环境)。
The Virtual Machine Configuration Manager is installed in the virtual image used as a VM template; it will configure the VM automatically after system start.
虚拟机配置管理器安装在用作VM模板的虚拟映像中；它将在系统启动后自动配置 VM。
VCL manager provides appropriate virtualization (aggregation, dis-aggregation) of the available hardware resources before mapping the requested image onto that hardware.
在将所请求的映像映射到硬件之前，VCL管理者为可用的硬件资源提供适当的虚拟化（聚合，解除聚合）。
In addition to installing the products, the image includes pre-configured WebSphere Application Server parts for the deployment manager, custom node, standalone node, job manager, and so on.
除了安装产品，映像还包括预配置的WebSphereApplicationServer部分，它们针对部署管理器、自定义节点、单机节点、作业管理器等。
By Posting files in the Rational asset Manager asset representing the image, you can interact with the instance creation process.
通过在RationalAssetManager资产中发布代表映像的文件，您可以与实例创建进程互操作。
The parameters to recreate an instance from this image are stored in Rational asset Manager as an asset.
用于从该映像重新生成实例的参数作为资产存储在Rational AssetManager中。
This technique, as shown in Figure 2, supports using one WebSphere template image to deploy a deployment manager and multiple application nodes.
如图2中所示，此技术支持使用一个WebSphere模板映像进行部署管理器和多个应用程序节点的部署工作。
When installing the Virtualization Manager Agent on the host servers, choose to create the master image later, and don't clone the physical server to a virtual server.
当在主机服务器上安装VirtualizationManagerAgent 时，选择稍后创建主映像，并且不要将物理服务器克隆到虚拟服务器中。
This article combines virtual image techniques with capabilities provided in Tivoli Provisioning Manager to fully automate the deployment of software solutions that span multiple machines.
本文将虚拟映像技术与TivoliProvisioningManager中提供的功能结合，以实现跨多台计算机的软件解决方案的完全自动化部署。
It also installs certain configuration files that are needed for the proper operation of WPAR Manager, as well as a sub-agent installation image (see Remote sub-agent installation for more details).
它还安装WPARManager所需的一些配置文件以及子代理安装映像(详细信息见远程子代理安装)。
The virtual image templates must be in a Tivoli Provisioning Manager file repository for virtual solution deployment.
必须将虚拟映像模板放置在TivoliProvisioningManager文件存储库中才能进行虚拟解决方案部署。
You should manually modify your boot manager configuration file /boot/grub/grub.conf to use the new initrd image.
您应该手动修改启动管理器配置文件 /boot/grub/grub.conf，以使用新的initrd镜像。
Walrus ACTS as a storage manager: it receives the image from you and stores it as buckets and objects.
Walrus担当存储管理器：它接收镜像，并以存储桶和对象形式保存。
Improvements in Concrete5 include an updated file manager, embedded Picnik image editor, new help system and more.
Concrete5的改进(link)包括更新了文件管理器，提供一个内嵌的Picnik图片编辑器，增加了新的帮助系统等等。
Later we added two more modules, an image generator written in c, and a back-office manager written mostly in Perl.
后来增加了两个模块：C写的图片生成器以及Perl写的结算工具。
Lifecycle Manager will then display the New project dialog box and a name and project type is required. See Image 4.
然后，LifecycleManager将显示NewProject对话框，要求输入名称和项目类型，如图4所示。
The idea was "to get rid of the image of the pitchfork and the wheelbarrow, which have increasingly been replaced by the computer, " says Jean-Luc Poulain, the fair's manager.
思想大意是“摆脱长柄草耙和独轮推车的形象，以计算机来取而代之，”让•吕克•普兰先生，展会经理说。
If your image of an investment manager is a fellow in the City of London wearing a public-school tie and bowler hat and carrying a brolly, then think again.
如果你认为在伦敦的投资者们都打着公学的领带，戴着礼帽，带着伞，那么你应该再想一想了。
If your image of an investment manager is a fellow in the City of London wearing a public-school tie and bowler hat and carrying a brolly, then think again.
如果你认为在伦敦的投资者们都打着公学的领带，戴着礼帽，带着伞，那么你应该再想一想了。
应用推荐