For example, Shotwell is the new image manager replacing F-Spot while Firefox, Rhythmbox, Evolution, and OpenOffice.org have survived.

例如，Shotwell是取代F-Spot的新的图像管理软件，而Firefox，Rhythmbox，Evolution，和OpenOffice.org被保留下来。

youdao

The professorial and newly slimline Mr Hollande, who is uncharitably likened to a provincial bank manager, has cultivated an image as a "normal" candidate.

奥朗德一副学者气质，近来消瘦很多，有人曾不客气地把他比作一个省级银行经理。他给人的印象就是一个“正常”的竞选者。

youdao

Thus, if you do use LPAR or related technologies, you'll need provisions for starting the deployment manager virtual image on another physical machine should a machine fail.

因此，如果您使用了LPAR或相关技术，那么需要做好准备，因为在另一个物理机器上启动部署管理器虚拟映像可能会出现机器故障。

youdao

Now he continues to burnish his image as a micro manager (even store lightbulbs get the Mickey touch) while reinforcing his philosophy of personal service by personally addressing customer complaints.

FORBES: Inside J. Crew's Move Back to Black

If one were to imagine that the United States was a company which had a customer services department, then one could image how the customer services manager would address the Occupy Wall Street movement.

FORBES: American Activists Foolishly Take A Page From 'Communist Manifesto'

But for mission operations manager Michael Watkins, the most powerful image was among the simplest: the shadow of Curiosity looming over the Martian soil.

WSJ: NASA's Curiosity Rover Lands on Mars