Heavy drinking used to be an acceptable part of the American macho image and judges were lenient in most courts.
酗酒曾经是美国男子汉形象中可以接受的一部分，而且大多数法庭的法官都很宽容。
These were usually highlighted during fight scenes as added promotions to his machismo image and daredevilry.
这些通常是在战斗场景中突出显示的，以增强他的男子气概和胆大妄为的形象。
Humans are created in the image and likeness of God.
人是按照神的形象被造的。
Create an extended image and install additional software.
创建一个扩展映像并安装额外的软件。
First, you select an existing virtual image and extend it.
首先，选择一个现有的虚拟映像并扩展它。
The image and comment handlers are called for every request.
照片和评论处理程序将针对每个请求进行调用。
Crop your image and remove any unnecessary parts that aren't needed.
裁剪你的图片，去掉不需要的部分。
Listing 3 shows how to retrieve this image and extract it prior to use.
清单3显示如何在使用前检索并提取这一映像。
Provision the image and connect to your instance using PuTTY or VNC.
供应映像并用 PuTTY或VNC连接到实例。
Listing 5 writes out the final image and averages the color values for each layer.
清单5将输出最终图像并计算每个图层颜色值的平均值。
I can click the image and go to the page with the image (or to any URL I specify).
我可以单击图像，进入到包含该图像的页面(或我指定的任何URL)。
That would be an entirely orthodox image and we wouldn't be startled by its presence.
这将是一个完全正统的形象，我们不会被它的存在吓一跳。
Here you see several interesting examples of image and text effects, as well as layouts.
这里您看到几个有趣的图像、文本效果以及布局示例。
The Big Picture's RSS feed presents a single image and a description for each collection.
TheBigPicture的RSS订阅只提供一张图片和每一份图片收藏的介绍。
There is no right or wrong in this technique. There is only the image and how it speaks.
这个技巧本身并无对错可言，这张照片本身就够说明一切了。
To run an image in the cloud, you must produce a bundled image and upload it in the cloud.
要在云中运行镜像，必须生成一个打包镜像并上传到云中。
We tried the tool and used it to erase a background image and the results are really good.
我们对其进行了测试，用它来消去一张图片的背景，效果还不赖。
Every LPAR requires its own operating system image and a certain number of physical resources.
每个LPAR都需要自己的操作系统映像和特定数量的物理资源。
This implies that you ought to manage your image and reputation as well as your actual work.
这意味着你应当像管理好自己实际的工作表现一样管理好你的形象和名誉。
In Listing 5, you download the UNIX version 6 image and extract it into a subdirectory under kits.
在清单5中，您下载了UNIX第6版的图像并将其提取到工具包下的子目录中。
Talk to your daughter about her self-image and offer reassurance that healthy body shapes vary.
跟您女儿探讨她对自我形象的看法，让她明白健康的身体可以表现为不同的形状。
The restore for table Spaces or database can be done by restoring a backup image and rolling forward.
表空间或数据库的恢复可以通过恢复备份映像和前滚来完成。
Partial color allows a designer to hone in on a particular part of an image and enhance it with color.
部分着色可以让设计师用心打磨图像的特定部分，并用颜色来提升其表现力。
It then lays out a thumbnail of every image until it reaches every fifth image and starts a new row.
然后放上每个图片的缩略图，每五张图片作为一行。
It also supplies a rich text editor that supports image and file attachments to improve test readability.
它还提供了丰富的支持图像和文档附件的文本编辑器，从而提高测试的可读性。
Create an extended image and install additional software, in this case Tivoli Monitoring Linux OS Agent.
创建一个扩展映像并安装额外的软件，在本例中为TivoliMonitoringLinuxOSAgent。
There is a tranquility about her work that transcends the invisible wall between the image and the viewer.
她的作品中有一种静谧，超越了图像和观众之间无形的墙。
The width depends on the size of the banner image and the height is arbitrarily set to a number of pixels.
宽度取决于标志图像的大小，而高度可以随意按像素大小设置。
You can do these modifications yourself or use the provided image and coordinate file for filling the states.
您可以自己执行这些修改，也可以使用提供的图像和坐标文件来填充各个州。
You can do these modifications yourself or use the provided image and coordinate file for filling the states.
您可以自己执行这些修改，也可以使用提供的图像和坐标文件来填充各个州。
应用推荐