FriendFeed ultimately is a communication platform, so adding im was inevitable.
FriendFeed最终也只是一个交流平台，因此增加IM功能是不可避免的。
Fish says to water: I am crying all the time, but you never know, because im in the water.
鱼对水说：我整天哭泣，不过你看不见我的眼泪，因为我在水中。
Im sorry to tell you that we are unable to give you a definite date of shipment for the time being.
很抱歉，现在我们还无法告诉您确切的装船日期。
To illustrate these concepts, look at a simple example of an im communication using XMPP between two clients.
为说明这些概念，请看一个在两个客户端之间使用XMPP进行IM通信的简单示例。
To demonstrate XMPP through a library, explore the development of a simple IM agent that acts as a technical dictionary.
通过库来演示XMPP，探究用作技术字典的简单IM代理的开发。
Microsoft will always be a huge part of my life, and Im lucky to have two callings that are so important and so challenging.
微软将一如既往是我生命中巨大的一部分，我很幸运我有两个如此重要和富有挑战性的职业。
For the sake of this post, to imitate two people chatting, I used two different im clients - Windows Live Messenger and Pidgin.
为了写这篇文章，模拟两个人聊天，我使用了两个不同的IM客户端-WindowsLiveMessenger和Pidgin。
The effects of the production losses are also linked to price variations, which are caused by supply and demand (im)balances.
产量损失的影响还与供需（不）平衡造成的价格变化有关。
For servers of types other than HTTP, you could also use other names in place of Web: DNS, conch, news, Telnet, im, manhole, and others.
对于HTTP之外的其他类型的服务器，您也可以使用其他名称来代替Web：dns、conch、news、telnet、im和manhole等。
IBM Lotus Sametime has long been the dominant corporate instant messaging (im) solution with its combination of security, scalability, and reliability.
IBMLotusSametime在安全性、可伸缩性和可靠性组合方面一直是领先的企业即时消息(im)解决方案。
They offer a virtual Internet addiction test that can help you determine whether it might be time to shut down, logoff or change your IM status to "away."
该中心提供一种网络成瘾虚拟测试，这能帮你决定是否是时候来关机，登出账户或者改变即时通讯状态为“离线”。
Run the command /opt/ibm/director/vm/im/suse_inst.py --dest=/shared/vm_master.img --src=/shared/tmp --net=local on the host blade2 to create the master image.
在主机blade2 上运行 /opt/ibm/director/vm/im/suse_inst.py --dest=/shared/vm_master.img --src=/shared/tmp --net=local命令以创建主映像。
There are supporting data showing a comparable transient lesion after intramuscular (IM) injection of aluminium- containing vaccines in experimental animal models.
有支持性的证据表明，在实验动物模型中肌肉内（IM)注射含铝疫苗后，可见类似的一过性损伤。
"The open, realtime discussions that occur on FriendFeed," he says, "are going to become a major new communication medium on the same level as email, im and blogging."
他称“Friendfeed上公开的实时对话即将成为与电子邮件，即时消息，和博客同等重要的沟通方式。”
Consumer technologies such as IM usually make employees more productive, says Kailash Ambwani, FaceTime's boss, so IT bosses should concentrate not on stopping them but on making them secure.
FaceTime总裁凯拉什•安布瓦尼（KailashAmbwani）称，面向消费者的技术（如IM）可以提高员工的生产效率，因此IT主管不应当禁止这类技术的使用，而应集中在提高这类应用软件的安全性。
This is a fundamental difference from prior Lotus Sametime functionality and provides much greater administrative control through policy-managed access to public and other company IM networks.
这是与之前的LotusSametime功能的基本差异，而且它通过对公共和其他公司IM 网络的策略管理访问，提供了更大的管理控制。
B我和几个朋友一起去。
IM can be used in other ways too.
即时聊天工具可以用于其他用途。
我在找药店。
Im a storyteller, I know when Im in one.
我是一个讲故事的人，我知道我在故事里。
Would you mind calling back later? Im sorry.
你介意稍后再打来吗？我很抱歉。
Wasn't the Xfire service just another IM service?
难道Xfire不只是另外的一种即时通讯服务？
Once again, Im sorry for any inconvenience caused.
再一次，我为所有的不便表示歉意。
Im now answering your letter and telling you my opinion.
我现在给你回信，说说我的看法。
Im afraid your parrot has seen too many films about stealing.
恐怕你们的鹦鹉看的盗匪片太多了。
When Im at work, I always do my best, so my boss is satisfied with me.
在我工作的时候，我总是努力做到最好，所以我的老板对我很满意。
The next step (optional) is to indicate your presence to the IM server.
下一步（可选）是表示您已经登录了IM服务器。
The next step (optional) is to indicate your presence to the IM server.
下一步（可选）是表示您已经登录了IM服务器。
应用推荐