The idea that there is a religious basis for this clash is illusory, for not even the Pope has been able to control it.
认为这种冲突有宗教基础的想法是不切实际的，因为即使是教皇也无法控制这种冲突。
The serenity, though, is illusory.
然而这幅平静却仅仅是一个幻觉。
Yet some of those advantages are illusory.
只不过它们其中的一些不过是错觉。
This effect is called an "illusory contour.
这种效应叫“错觉轮廓”（illusory contour）。
Our illusory conjured appearances, or our actual personalities?
是我们错觉想象出来的外貌，或者是我们真实的个性呢？
Most often mist hides the illusory Alps.
云雾常常遮掩了梦幻般的阿尔卑斯山脉。
Those laughter tears, it is real, and it is illusory.
那些欢笑泪水，是真实的，也是虚幻的。
In other words, the acceleration in growth may be largely illusory.
换句话说，这种快速的增长很可能是错觉。
You can cloak yourself in shadows or trick foes with illusory forms.
你能在阴影中伪装自己或用虚幻的形象戏弄敌人。
The additional returns achieved during the boom turn out to be illusory.
在繁荣期得到的所谓额外收益，不过是美梦一场。
The creation of art requires imagination, but it is by no means illusory, though.
艺术的创作虽然需要想象力，但绝非虚无缥缈的。
Note that if you focus your gaze on a single point, the illusory motion slows or stops.
如果你把目光凝聚在一个点上，这种幻觉的移动就会减慢或停止。
Yet times have changed, he concedes, and the latest economic recovery may prove illusory.
不过他承认，时代已经变了，最近的经济复苏证明可能并不可靠。
He instructs them to respond to a sign from Armida by building an illusory pleasure palace.
他命令他们建立一个虚幻的行宫，回应阿米达发出的信号。
Believing the changeable material world to be largely illusory, Plato mistrusted the senses.
柏拉图相信可改变的物质世界很可能只是一种幻象，他不相信感官。
The danger for the British is that alternatives to full EU membership are themselves illusory.
对于英国来说真正的危险在于，完全欧盟成员之外的选择都是不切实际的幻想。
Secondly, if the self is an illusion, then aren't subjective insights from meditation illusory as well?
其次，如果自我是错觉，那么来自于冥想的主观视角不也同样是错觉？
Many of the opportunities are obvious, but several are illusory and others lack real consumer demand.
很多商机都很明显，但其中一部分并不可靠，而其他一些则缺乏真正的消费者需求。
In these eye trick, stationary patterns give rise to the powerful but subjective perception of (illusory) motion.
在这些视觉把戏中，静止不动的图案会使我们产生强烈却是主观的动态感觉(幻觉)。
As a Utopia for individual subjectivity, the stream of consciousness novel has both ideal and illusory features.
作为个体主体性的乌托邦，意识流小说既有理想性又有虚幻性。
But that pain is just an illusory side-effect of our confused neural receptors. There is nothing "hot" about spicy food.
但这种痛觉只是我们混乱的神经受体产生的一种虚幻作用，辛辣食物根本不热。
This paper analyzes the illusory but realistic life in the drama from the perspectives of its content and artistic form.
本文从内容和艺术形式两个方面来分析剧中既虚幻又现实的人生。
Therefore, the nature of all realms is illusory: every realm is a dream state, with the same fundamental essence as our own.
因此，六道的本质是虚幻的：每一道都是梦幻的状态，其根本实质与我们自身无二无别。
The ideas in your head – the thoughts that tell you something about who you are and what you are worth – are ultimately illusory.
你头脑中的念头 –那些关于你是谁和你的价值的想法 – 本质上都是虚幻的。
Claims that it's possible to push light beyond 186, 000 miles per second (300 million meters per second), are equally illusory, Galison said.
声称可能把光速增加到超过每秒186,000英里(每秒300,000千米)，同样也是虚幻的，盖利森说。
The freedom (perhaps illusory) to make poor choices and the space (as real as the highways) to flee their consequences — temporarily, at least.
作出糟糕选择的自由(可能是幻觉)和逃避自酿的恶果的空间(就像高速公路那样实际)——至少也是暂时性的。
If you do so, you may come to a conclusion which goes by various names: emptiness, free from elaboration, the dreamlike or illusory and so on.
如果你这么做了，你可能会得到一个结论，而那个结论有不同的名字：空性、离戏、如梦如幻等等。
Neuroscientist Rudiger von der Heydt, of Johns Hopkins University, has shown that illusory contours are processed in neurons within visual brain area called V2.
约翰斯—霍普金大学的神经学家已经证实了这种“错觉轮廓”是由一个叫做V2的视觉脑区里的神经元处理形成的。
Neuroscientist Rudiger von der Heydt, of Johns Hopkins University, has shown that illusory contours are processed in neurons within visual brain area called V2.
约翰斯—霍普金大学的神经学家已经证实了这种“错觉轮廓”是由一个叫做V2的视觉脑区里的神经元处理形成的。
应用推荐