Sloping walls on the bulk of the building create an optical illusion.
大楼主体的斜墙给人造成一种视错觉。
When I encountered Dorothy Day, I had no illusion of wanting to be her. I only wanted to be a part of that energy.
当我遇到了Dorothy Day 时，我没有幻想成为她。我只是想成为那种力量的一部分。
At the moment when the two trains gave the illusion of being stationary, a blind in one of the carriages flew up with a snap.
正当两列火车给人一种静止不动的错觉时，其中一节车厢的一个百叶窗啪的一声飞了起来。
After all, even the most action-filled exciting painting can represent only one moment in time; and any illusion of movement is gone after the first glance.
毕竟，即使是最激动人心的动作场面，也只能代表一个瞬间；在第一眼之后，任何运动的错觉都消失了。
When driving in a car on a hot summer day, you may see what looks like shimmering water on the road, which, as science tells us, is really just a mirage, an illusion caused by the heating of the air.
在炎热的夏天开车时，你可能会在路上看到闪闪发光的水，但科学告诉我们，这其实只是海市蜃楼，是空气加热造成的幻觉。
Scientists have responded by noting that hungry bears may be congregating around human settlements, leading to the illusion that populations are higher than they actually are.
科学家们的解释则是，有些北极熊由于饥饿可能会聚集在人类居住区周围。这就导致人们产生一种错觉，误认为北极熊的数量比其实有数量要多。
Was Japan's seemingly strong recovery of 2003-07 an illusion?
2003- 2007日本表面上强劲的经济复苏是种假象吗？
Kammers' team replicated the thermal grill illusion using water.
Kammers的小组使用水来重演热烤错觉实验。
But that decline in the Labour force is a statistical illusion.
不过，此次劳动力的减少仅仅是统计失真而已。
Mr Yeung says: "Psychologists also talk about the 'illusion of transparency'."
杨表示：“心理学家也提到了‘被洞悉错觉’(illusion of transparency)。”
It's an illusion, or a delusion, but he didn't really have the genuine memory.
是幻觉，或者错觉，他没有真正的记忆。
Dr Ehrsson's previous experiments have relied on an illusion called the rubber hand.
艾尔逊博士在先前的实验中依赖于一种称为“橡胶手”的错觉。
There is an illusion, a hope, that we will wake up tomorrow and things will be better.
人们总有这样一种幻想和期望，明天一觉醒来，事情自然会好转。
Fortunately, most Americans focused on making a living see right through this illusion.
幸运的是，多数致力于赚钱过活的美国人看穿了这一假象。
Query parameters do not give the illusion that you are dealing with a different resource.
查询参数不会造成您在处理另一种资源的假象。
The immediate results of economic growth have created the illusion of unending prosperity.
经济增长的直接结果是造成了关于无止境繁荣的幻想。
The illusion of silence and faintness is as active as the wandering fish in the river.
而由这寂静和昏暗生发出的幻想，也会像河里游荡的小鱼一样活跃。
Even if that better future is often an illusion, optimism has clear benefits in the present.
即使更好的未来常常只是幻想，乐观主义在当前也有明显的益处。
The good news is that awareness rarely shatters the illusion. The glass remains half full.
好消息是，这种警醒很少会打破幻像，玻璃杯仍是半满的。
The surge in asset values had been an illusion — but the surge in debt had been all too real.
激增的资产只是一种幻想，而激增的债务却一直非常真实。
To see the illusion, look at the center of the circle and notice the peripheral shimmering.
想看到这个幻视，盯住圆心，注意边缘的闪烁。
If our 'sense of time is largely a cognitive illusion, then where does the illusion come from?
如果说，我们对时间的感觉，在很大程度上是一种人脑认知上的错觉的话，那么错觉从何而来？
The precise brain mechanisms leading to the perception of the illusion are still unknown, however.
然而，导致这个错觉发生的确切的大脑机制还尚不明了。
To best observe the illusion, move your head closer and then farther away from your computer screen.
观察这一错觉的最佳方法是，靠近屏幕然后再往后移动。
Secondly, if the self is an illusion, then aren't subjective insights from meditation illusory as well?
其次，如果自我是错觉，那么来自于冥想的主观视角不也同样是错觉？
The illusion created by the mirror gives him the impression that both of his hands are, indeed, moving.
镜子造成的幻象让病人觉得他的两只手的确在动。
This optical illusion, called the wagon wheel effect, also can occur in the presence of a strobe light.
这个错觉，被称为“马车轮效应”，也可能发生在有闪光灯的情况下。
This optical illusion, called the wagon wheel effect, also can occur in the presence of a strobe light.
这个错觉，被称为“马车轮效应”，也可能发生在有闪光灯的情况下。
应用推荐