I am coming to accept that care is a constant struggle to experiment and persevere, just like the illness experience itself.
我将接受治疗是一项持续的奋斗，需要实验、忍耐。它就像疾病经验自身一样。
It would be wonderful if doctors accepted that it is possible to talk with consumers, even those who are most distressed, about the actual experience of the illness.
如果医生接受这种可能，与患者谈论关于疾病的实际经验，甚至包括那些极度哀伤的人，这会多美好啊。
Yet despite his clinical experience, he has taken an extraordinary step to try to rid himself of his illness, a step many would consider to be a medical heresy.
尽管他富有医疗经验，还是决定冒险一搏，希望借助超乎寻常的措施，以摆脱疾病的困扰。 可是，很多人会认为这一步有违医学的基本准则。
Hurley's experience with supported employment reflects its value for our society. Those diagnosed with mental illness often realize important social roles from having a job.
赫尔利就业援助的经历反映出它的社会价值，诊断为精神疾病的人们需要拥有一份工作来实现自己的社会角色，来承认自己的重要性。
Depression is a common but serious illness, and most who experience it need treatment to get better.
抑郁症是一种普通但严重的疾病。大多数染上此病的人需要治疗才能转好。
The findings confirm that more than one adolescent in five will experience significant signs and symptoms of mental illness.
研究结果证实了五分之一的青少年出现过明显的精神疾病症状和体征。
I was so well blessed to know Eric, a friendship made through spending so many years as ward-mates dealing with our own individual experience of long-term illness.
我十分有幸，认识了埃里克，作为多年的病友，我们在应对各自的长期病患中结下了友谊。
The gendered experience of stigmatization in severe and persistent mental illness in Lima, Peru.
《秘鲁利马严重与长期精神病描述的性别经验》，昌塔尔·罗比拉德，加拿大渥太华大学人口健康研究所。
Human infection with the Ebola Reston subtype, found in the Western Pacific, has only caused asymptomatic illness, meaning that those who contract the disease do not experience clinical illness.
在西太平洋地区发现的人类感染埃博拉·莱斯顿亚型，只导致无症状疾病，这意味着患病者不会出现临床疾病。
But experience from the southern hemisphere during their winter season shows that the virus can place a considerable strain on health services and can result in serious illness and death.
但南半球冬季的经验显示，此病毒可能会对卫生机构造成相当大压力，并可能导致重病和死亡。
The overwhelming majority of cases continue to experience mild illness and recover fully within a week, even without any medical treatment.
绝大多数的病人症状温和，即使不采取任何治疗措施，一周内也会痊愈。
The first few weeks after initial infection, individuals may experience no symptoms or a flu-like illness including fever, headache, rash or sore throat.
在感染后最初几周可能毫无症状，或出现发热、头痛、皮疹或咽痛等流感样疾病症状。
Some people, however, never develop severe mania but instead experience milder episodes of hypomania that alternate with depression; this form of the illness is called bipolar II disorder.
但是，一些人从未发展成严重的躁狂，而是处在较温和的轻躁期。这种形式，我们称为双相ii型。
Research shows that every year about 5 to 10 percent of people-many of whom do not suffer from mental illness-experience delusions such as hearing voices and seeing things that are not there.
研究表明，每年约有百分之五到十的人——他们大都并未罹患精神疾病——出现幻视或者幻听的症状。
Cancer is an alienating and existential disease. As psychiatrists, we can help patients process many of the emotions they are bound to experience throughout the course of this illness.
肿瘤是一种异常增生性疾病。作为精神科医师，我们可以帮助肿瘤患者在患病过程中解决一些必然要面对的情绪问题。
Health related Quality of Life (HRQOL) measures the subjective felling and experience of patients on physical and social psychological function related with illness and treatment.
健康相关生命质量(HRQOL)是患者对疾病和相关治疗所产生的对生理、心理和社会影响的主观认知和体验。
Indeed, cultures across the globe employed various forms of observation, experience, ritual, intuition, and other methods to combat illness; such efforts met with varying degrees of success.
实际上，全球文化间的交流促进了各种形式的观察、经验、礼仪、直觉和其他防治疾病的方法的出现，这些努力均取得了不同程度的成功。
For some people, hearing voices in their heads is a positive experience, not a sign of mental illness or cause for distress.
对一些人而言，在他们的头脑中听到声音是一种积极的体验，而不是心理疾病的信号或者说是导致痛苦的原因。
Many parents experience this mix of feelings throughout their child's illness.
许多家长在孩子患病的整个过程中都经历了这一系列混杂的情绪。
When you're in love, even the worst illness is a beautiful experience because it's worth it.
在一起时，即使生病也是美好的体验，绝对值得。
The over-stress that people experience may be acute such as the loss of a job, divorce, a death or chronic such as being unemployed for a long time, being in a bad relationship, or long-term illness.
人们所经历的这种过应力可能是急性的，如失业，离婚，死亡；也可能是慢性的，如长时间失业，处于糟糕的人际关系中，或者是长期患病。
U. S. medical planners' fears of illness were based on past experience.
美国医疗规划者们对疾病的担心是有据可循的。
My son is recovering now, but I am still too close to his illness to understand fully 7 what lessons I can learn, what meaning I can wrest 8, from this experience.
我儿子现在正在恢复，但我仍很担心他的病情，以致于不完全知道从这次经历中我能吸取什么教训、得出什么结论。
But because at present develops the surgery number are few, still had to accumulate more case of illness and the experience, to further observed its forward curative effect.
但由于目前开展的手术例数少，尚需积累更多的病例及经验，以进一步观察其远期疗效。
The article describes some experience about the design of mental illness specialist hospital, Hope to provide valuable reference for the same architectural design.
叙述了精神疾病专科医院设计的一些心得，希望能为同类建筑设计提供有价值的参考。
As regards health I have nothing useful to say since I have little experience of illness. I eat and drink whatever I like, and sleep when I cannot keep awake.
至于健康，我没有什么有价值的话可说，因为我极少生病，吃喝随心所欲，困了就睡去。
The rare younger people who experience the rich happiness common to their elders may be those who have recovered from life-threatening illness or addiction, Carstensen says.
Carstensen说：“那些能体会到和老年人相同的幸福感的极少一些年青人过去都是从危机生命的疾病或瘾中康复的人们。
The rare younger people who experience the rich happiness common to their elders may be those who have recovered from life-threatening illness or addiction, Carstensen says.
Carstensen说：“那些能体会到和老年人相同的幸福感的极少一些年青人过去都是从危机生命的疾病或瘾中康复的人们。
应用推荐