They discovered he had an illegitimate child.
他们发现他有一个私生子。
He realized that, otherwise, the election would have been dismissed as illegitimate by the international community.
他意识到，不这样的话，选举就会被国际社会以不合法为由而不予承认。
It has also reduced the number of illegitimate births and increased the number of legitimate ones.
它也降低了非婚生育的数量，而增加了婚生子女的数量。
Lancelot and Elaine had an illegitimate son, Galahad, who became a famous knight of the Round Table.
朗斯洛与伊莲有一私生子名叫加拉·哈德，后来成了最著名的圆桌骑士之一。
Fake malware warnings have become a common method of luring innocent users into buying illegitimate software.
虚假恶意软件警告已经成为引诱无辜用户购买非法软件的通用手段。
Those that performed under the guise of legitimate acts conceal illegitimate purposes.
以合法形式掩盖非法目的的。
Part III mainly deals with the crime condition of "securing illegitimate benefits for the entrusting person".
文章第三部分围绕着斡旋受贿犯罪中的“为请托人谋取不正当利益”这一要件展开分析。
If their illegal earnings exceed 500,000 yuan, the fine will be up to five times their illegitimate earnings.
如果违法所得超过50万元，则处以违法所得5倍以内的罚款。
Where the applicant obtains the lawyer's practice certificate through fraud, bribery or other illegitimate means; or.
申请人以欺诈、贿赂等不正当手段取得律师执业证书的；
Griffiths said it would be "illegitimate" for the defense to go along with the proceedings unless the issue is resolved.
格里菲斯说，辩方继续进行法律程序将是“不合法的”，除非这个问题得到解决。
The administrative permission obtained by a person by such illegitimate means as deception and bribery shall be revoked.
被许可人以欺骗、贿赂等不正当手段取得行政许可的，应当予以撤销。
According to article 10, Heritage Law, illegitimate children have the equalrights of heritage with legitimate children.
我国继承法第10条赋予了非婚生子女与婚生子女平等的继承权。
The anti-illegitimate competition law plays an complementary role for the preservation of intellectual property rights;
反不正当竞争法对知识产权的保护具有补充作用；
King of England (1035-1040). The illegitimate son of Canute, Harold claimed the English throne after his father's death.
英国国王(1035- 1040年)，克努特的私生子，在他父亲死后继承了英国王位。
Article 4 the State protects fair and lawful pricing, and prohibits price frauds, monopolies and other illegitimate pricing.
第四条国家保护公平、合法的价格行为，禁止价格欺诈、垄断和其他不正当的价格行为。
Those primed to feel that their lack of power was illegitimate behaved similarly, assigning values of 4.7 and 4.4 respectively.
那些感到自己被“不合理”地剥夺了权力的人具有类似的举动，分别给了4.7和4.4分。
No procuring agency may seek illegal interests through bribing members of the procuring entity or by any other illegitimate means.
采购代理机构不得以向采购人行贿或者采取其他不正当手段谋取非法利益。
It is regulated that capital accumulation is only used for capital addition and it is illegitimate to use it to compensate deficit.
资本公积只能按照规定用于转增资本，用资本公积弥补亏损的做法是不合理的。
Article 6 Physicians, dentists, veterinarians, or assistant veterinarians may not use controlled drug for illegitimate medical purposes.
第6条医师、牙医师、兽医师及兽医佐非为正当医疗之目的，不得使用管制药品。
Obtaining business secrets from the owner of the right by stealing, promising of gain, resorting to coercion or other illegitimate means;
以盗窃、利诱、胁迫或者其他不正当手段获取权利人的商业秘密；
Hackers may attempt to use these resources for purposes such as hosting illegitimate download sites, or other resource-intensive activities.
黑客们可能试图使用这些资源来提供非法下载站点，或是其他对资源要求严格的活动。
To simplify a complex tale: Lord Hertford bequeathed his collection to Richard Wallace, his long-time secretary, salesroom agent and illegitimate son.
长话短说：赫特福德殿下将他的收藏遗赠给了理查德•华莱士，他长期的秘书和拍卖顾问，同时也是他的私生子。
She borrowed and spent wildly, eventually spinning a yarn that she was the illegitimate daughter of Andrew Carnegie, one of American's wealthiest men.
她借钱无数，生活挥霍无度，最终编织了一个谎言，声称自己是全美国最富裕的人安德鲁卡耐基的私生女。
He said he would not answer a summons to appear in court this weekend, saying that doing so would be an endorsement of a process he considers illegitimate.
他说他不会回应这周末法院对他的传唤，他的理由是，这么做就是赞同了一项他认为是非法的程序。
This paper consists of four parts. The first part introduces the problems of the illegitimate children and the importance of protecting their rights.
本文由四个部分组成，第一部分首先介绍了非婚生子女问题及其权利保护的重要性。
Article 389 Whoever, for the purpose of securing illegitimate benefits, gives money or property to a State functionary shall be guilty of offering bribes.
第三百八十九条为谋取不正当利益，给予国家工作人员以财物的，是行贿罪。
Their son, William, and Henry's illegitimate son, Geoffrey, were born just months apart. Henry fathered other illegitimate children throughout the marriage.
他们的儿子威廉与亨利的私生子杰弗里出生日期仅仅相差几个月。
Certain purists may insist that all these actions were illegal and illegitimate, but the actual practice of international relations matters more than legal doctrine.
某些纯粹主义者也许会坚持说所有这些行动都是非法的和不合理的，但是国际关系的实际应用比法律教条更重要。
Article 26 law firms and lawyers shall not solicit business by slandering other law firms or lawyers or paying middleman's fees, or by other illegitimate means.
第二十六条律师事务所和律师不得以诋毁其他律师事务所、律师或者支付介绍费等不正当手段承揽业务。
Article 26 law firms and lawyers shall not solicit business by slandering other law firms or lawyers or paying middleman's fees, or by other illegitimate means.
第二十六条律师事务所和律师不得以诋毁其他律师事务所、律师或者支付介绍费等不正当手段承揽业务。
应用推荐