If you achieve your goal through illegal means, you will ultimately have to pay the price.
你若用非法的手段达成目标，终究会付出代价。
An illegal means of accessing computer data via a telephone link using a modem or acoustic coupler.
通过调制解调器或声耦合器连接电话线路而获取计算机内资料的一种非法手段。
Fishing licences may not be sold, leased or transferred by other illegal means, and they may not be altered.
捕捞许可证不得买卖、出租和其他形式非法转让，不得涂改。
Fishing licences may not be sold, leased or transferred by other illegal means, and they may not be altered.
捕捞许可证不得买卖、出租和以其他形式非法转让，不得涂改。
If, after finding out with true solid searching, that the item was acquired through illegal means, my wrath would surface.
如果，经过真实可靠的调查，发现那件东西是通过违法方式得到，我的愤怒就显而易见了。
Extorting confessions by torture or collecting evidence by such illegal means as intimidation, enticement or deception is strictly prohibited.
严禁刑讯逼供或者采用威胁、引诱、欺骗等非法手段收集证据。
Money laundering is the process by which money obtained by illegal means is given the appearance of legitimate income and returned into circulation.
洗钱是将非法途径得来的金钱，在流通领域的掩盖下使之成为合法收入。
This paper begins with the relationship of profit manipulation and surplus management, defining profit manipulation as corporation behavior of increasing or reducing profit via illegal means.
本文以利润操纵与盈余管理之间的辨析开始，明确了本文所研究的利润操纵是指通过违规违法的手段弄虚作假而人为造成利润的增加或减少的公司行为。
Article 32. Anyone who trades in, leases or transfers fishing licences by other illegal means shall have his unlawful income confiscated and his fishing licence revoked, and may be concurrently fined.
第三十二条买卖、出租或者以其他形式非法转让捕捞许可证的，没收违法所得，吊销捕捞许可证，可以并处罚款。
Article 32 Anyone who trades in, leases or transfers fishing licences by other illegal means shall have his unlawful income confiscated and his fishing licence revoked, and may be concurrently fined.
第三十二条买卖、出租或者以其他形式非法转让捕捞许可证的，没收违法所得，吊销捕捞许可证，可以并处罚款。
For the hundreds of millions of people across the globe who depend on forests for their livelihood, curbing illegal logging means vital sources of income remain protected.
对于全球几亿依靠森林维生的人们来说，限制非法采伐意味着巨大的收入来源得以保护。
The doctrine of vocation means that everything we do (that is not illegal or immoral!) is valuable to God and accepted by him if done in faith.
天职的观念意味着我们凭着信仰所做的每件事(没有违法和不道德的！)对上帝而言都是有价值而且被接受的。
This means they could produce a bicycle or motor kit that could be illegal.
这意味着他们可以生产自行车或汽车套件，可能是非法的。
No procuring agency may seek illegal interests through bribing members of the procuring entity or by any other illegitimate means.
采购代理机构不得以向采购人行贿或者采取其他不正当手段谋取非法利益。
Exclusionary Rule of illegal evidence means illegal evidence isn 't adopted as a basis of ascertainment of facts.
非法证据排除规则是指诉讼中的非法证据不得被采纳为认定事实的依据的规则。
Mental damage compensation means legal liability in the form of property because illegal behavior inflicts mental pain or mental benefit incurrence on civil subjects.
精神损害赔偿是指因不法行为使民事主体遭受精神痛苦或精神利益受损，而以财产方式承担的法律责任。
Multi-national organized crime is a global illegal activity, which is strictly organized, with various means and largely existing.
跨国有组织犯罪是一种组织严密、手段多样、普遍存在的全球性违法行为。
Finning, as it is called, means cutting the fins off a live shark. Some areas ban finning. But illegal shark-fishing is big business.
称它为鱼翅业，意谓着是从活鲨鱼身上剪下来的。一些地方禁止吃鱼翅。而违法的鲨鱼捕捞是一个大商业。
Thief booty means that subject of illegal and criminal offence gets goods by theft, snatching and robbery, does not include deceitful and occupying item.
盗赃物是违法犯罪主体使用盗窃、抢夺、抢劫违法犯罪行为所得之物，并不包括欺诈、侵占所产生之物。
System error code 1018 means "Illegal operation attempted on a registry key that has been marked for deletion."
系统错误代码1018的意思是“非法操作试图在已被标记为删除的注册表项。”
It is nonetheless important to recognize that while refugees and migrants might use the same means of transportation, sometimes illegal, refugees are a distinct group with critical protection needs.
但是，难民和移民可能使用同样的交通方式，有时候是非法的交通方式，难民急需帮助，他们与偷渡者有区别，认识到这一点非常重要。
Uncovered narcotic drugs, illegal proceeds from drug-related crimes, gains from such proceeds and the funds and means used for commission of the crimes shall all be confiscated.
对查获的毒品、毒品犯罪的非法所得以及由非法所得所获得的收益、供犯罪使用的财物，一律没收。
"Purchasing" means knowingly buy the illegal gain or the income of illegal gain largely.
收购是指明知是犯罪所得及其产生的收益而大量购买的行为。
"Transferring" means knowingly shift the illegal gain or the income of illegal gain from one place to another place.
转移是指明知是犯罪所得及其产生的收益，而帮助犯罪分子将其从一个特定地点转换到另一特定地点的行为。
Making false propaganda or illegal promises on service contents or fund proceeds, or adopting other means to deceive or mislead clients;
对服务内容、基金收益等采用虚假宣传、违规承诺等手段，欺骗或误导客户；
Article 19 no law firms may canvass business by using illegal ways of charging, nor may they give any discount to the clients by any means or items or pay introductory fees to the agent.
第十九条律师事务所不得采用不正当的收费方式招揽业务，不得以任何方式和名目给委托人回扣或者向中介人支付介绍费。
Article 19 no law firms may canvass business by using illegal ways of charging, nor may they give any discount to the clients by any means or items or pay introductory fees to the agent.
第十九条律师事务所不得采用不正当的收费方式招揽业务，不得以任何方式和名目给委托人回扣或者向中介人支付介绍费。
应用推荐