Fishing licences may not be sold, leased or transferred by other illegal means, and they may not be altered.
捕捞许可证不得买卖、出租和其他形式非法转让,不得涂改。
Article 32. Anyone who trades in, leases or transfers fishing licences by other illegal means shall have his unlawful income confiscated and his fishing licence revoked, and may be concurrently fined.
第三十二条买卖、出租或者以其他形式非法转让捕捞许可证的,没收违法所得,吊销捕捞许可证,可以并处罚款。
Extorting confessions by torture or collecting evidence by such illegal means as intimidation, enticement or deception is strictly prohibited.
严禁刑讯逼供或者采用威胁、引诱、欺骗等非法手段收集证据。
The last is to prohibit from gaining testimony with illegal means.
三是禁止以非法方法获取口供。
The evidence is invalid in that it was obtained through illegal means.
此证据无效,因为它通过非法手段获得的。
He said that the police had obtained this information by illegal means.
他说警方是靠非法手段获得这一资料的。
Evidence collected by illegal means shall not be taken as the basis of penalty.
以非法手段收集的证据不得作为处罚的根据。
If you achieve your goal through illegal means, you will ultimately have to pay the price.
你若用非法的手段达成目标,终究会付出代价。
An illegal means of accessing computer data via a telephone link using a modem or acoustic coupler.
通过调制解调器或声耦合器连接电话线路而获取计算机内资料的一种非法手段。
Fishing licences may not be sold, leased or transferred by other illegal means, and they may not be altered.
捕捞许可证不得买卖、出租和以其他形式非法转让,不得涂改。
This paper begins with the relationship of profit manipulation and surplus management, defining profit manipulation as corporation behavior of increasing or reducing profit via illegal means.
本文以利润操纵与盈余管理之间的辨析开始,明确了本文所研究的利润操纵是指通过违规违法的手段弄虚作假而人为造成利润的增加或减少的公司行为。
Article 32 Anyone who trades in, leases or transfers fishing licences by other illegal means shall have his unlawful income confiscated and his fishing licence revoked, and may be concurrently fined.
第三十二条买卖、出租或者以其他形式非法转让捕捞许可证的,没收违法所得,吊销捕捞许可证,可以并处罚款。
Article 32 Anyone who trades in, leases or transfers fishing licences by other illegal means shall have his unlawful income confiscated and his fishing licence revoked, and may be concurrently fined.
第三十二条买卖、出租或者以其他形式非法转让捕捞许可证的,没收违法所得,吊销捕捞许可证,可以并处罚款。
应用推荐