the red bookcase is from ikea. it’s filled with photography books, magazines, old cameras and a few of my favorite vinyl figures.
宜家买的红色书柜，里面摆了摄影书籍，杂志，老式相机还有一些我非常喜欢的乙烯小人。
Its parent company is Inter IKEA Holding, registered in Luxembourg.
它的母公司是国际宜家控股集团，注册在卢森堡。
If you're retired, single and looking for love in Shanghai, try IKEA.
如果你退休了，单身并在上海寻找真爱，可以试试宜家。
More recently, IKEA has had problems in Russia, where it has 12 stores.
最近，宜家在它有着12家门店的俄罗斯遇到了问题。
When damaging news breaks, IKEA has an admirable habit of coming clean.
每当有负面消息传出时，开诚布公是宜家一贯的作风，这让人很是钦佩。
From its Swedish roots, Ikea has spread to 32 countries around the world.
源于瑞典的宜家已经进入世界32个国家。
Ikea is an old hand at herding customers through a labyrinthine store layout.
宜家很擅长通过迷宫一样的店铺设计来引导顾客。
IKEA managers refused to discuss the problem - they don't want the publicity.
一家的管理者们拒绝讨论这个问题，他们不希望引起公众的注意。
Building IKEA furniture is like playing with LEGO when it's just the two of you.
组装宜家的家具就像两个人玩乐高积木。
These are lucrative: IKEA says that all franchisees pay 3% of sales as a royalty.
这可是个赚大钱的买卖：宜家称所有的特许经营店都要上交收入的 3%作为使用宜家知识产权的专利权税。
Retirees began coming to the IKEA in Shanghai's Xuhui district about three years ago.
自从三年前，退休的人们开始光临上海徐汇区的宜家。
On either side of the bed, we have floor-to-ceiling white Pax wardrobes (Ikea, again).
床的一侧是从地一直到天花板的Pax白色衣柜(也来自宜家)。
It feels something like a brainstorming meeting or an IKEA furniture assembly session.
就像是一次头脑风暴会议或者宜家家具组装会议。
Next month IKEA will introduce a new, deeper version of its ubiquitous "BILLY" bookcase.
下个月宜家将推出一款新书架，是其销量颇好的“比利”书架的加深版。
We've tried to keep the bedding simplified with white linens and a 4-poster bed from Ikea.
我们追求简洁，用了宜家四柱床和白色的床套。
Image above: This is an Ikea drawer where I keep my prints. It's perfect in design and size.
上图：这是一个宜家的五斗橱，我把我的印刷品放在里面。尺寸和设计都刚刚好。
The IKEA trademark and concept is owned by Inter IKEA Systems, another private Dutch company.
宜家商标和概念由国际宜家系统，另一家私人荷兰公司所有。
A folk statistic would have you believe that one in 10 Europeans is conceived in an Ikea bed.
民间统计数据会让你相信，每10个欧洲人，就有一个是在宜家的床上孕育出来的。
But could you imagine yourself going "vintage modern" by purchasing second-hand IKEA products?
但是你知道吗，你还可以购买二手宜家家具，打造自己的“摩登复古风”。
Get some nice jars from Ikea or Cost Plus or wherever, and maybe put a simple label on it, maybe not.
装进从ikea(宜家)、CostPlus或者任何其他地方买回来的漂亮的广口瓶，也可以选择是否在瓶子上面贴一些简洁的标签。
Everything is either vintage or Ikea and I'm ok when the occasional red crayon gets used on the sofa!
所有家具不是旧货就是宜家商品，所以当我在沙发上发现红色蜡笔的时候不至于当场昏倒。
In the year to August 2007, IKEA, a Swedish furniture chain, sold over one million kitchens worldwide.
在截至2007年8月的一年里，瑞典家具连锁店宜家在全球范围内售出了100多万套厨房陈设。
"We hate waste," says Mikael Ohlsson, who took over as chief executive of IKEA Group in September 2009.
“我们讨厌浪费”在2009年9月接任宜家集团首席执行官的Mikael Ohlsson如此说道。
“We hate waste, ” says Mikael Ohlsson, who took over as chief executive of IKEA Group in September 2009.
“我们讨厌浪费”在2009年9月接任宜家集团首席执行官的Mikael Ohlsson如此说道。
It was also a very good year for Ingvar Kamprad, the founder of Ikea, the Swedish discount furniture chain.
对瑞典折扣家具连锁店宜家家居的创始人坎普拉德来说，去年是个成功的一年。
It was also a very good year for Ingvar Kamprad, the founder of Ikea, the Swedish discount furniture chain.
对瑞典折扣家具连锁店宜家家居的创始人坎普拉德来说，去年是个成功的一年。
应用推荐