But most testimony says officials and soldiers ignored this.
然而绝大多数证据都显示官员们和士兵们没把这点当回事。
Metro ignored this and just used a single algorithm suite for both.
Metro忽略了这个，为它们俩只使用一个算法套件。
How could I have ignored this treasure trove, these gems of fiction and fantasy?
我怎能忽略这个宝藏，这些虚构和幻想的瑰宝呢？
But then, many conveniently ignored this advice and instead chase primarily for the latter.
但是，很多人习惯性地忽视这一建议，而去追逐后者。
“I want to walk homeward, ” I said, but Hattie ignored this, starting on again, slower this time.
“我要面向回家走，”我说。但是海蒂并不理会，又迈开了步子，这次慢了些。
The ancient philologists often ignored this, which resulted in the words notes and annotations failing to express the meaning of"Zài Bài";
古代文献的整理者们常常忽略这一点，导致“再拜”的“注释”和“译文”辞不逮义；
But Mr Kolosoy, who was better known as Wendo, or Papa Wendo, and was one of Congo 's-and so Africa 's-first music stars, ignored this injunction.
但是克罗索伊(人们更习惯称呼他为温杜或温杜老爹)作为刚果——以及整个非洲的——第一批乐坛明星，他并没有把这种命令放在心上。
America has often ignored this bit of the Vienna Convention. Its neglect had become a sore point with Mexico, which does not support the death penalty.
美国对《维也纳公约》这项条款的频繁忽视已经成为不支持死刑国家墨西哥的痛处。
In the recent years, the family concept of the undergraduate students has been fading off, because families, schools and society have ignored this aspect.
由于家庭、学校及社会对大学生的家庭观教育一直不够重视，近年来大学生家庭观淡化倾向较为严重。
Psychiatrists and psychologists have either ignored this experience, maximised its significance as a full-scale "breakdown", or minimised it as a "panic disorder".
精神病专家和心理学家都忽视了这经验，要么夸大它的重要性，把它当作一种全面的“崩溃”；
There have been startups that ignored this advice and got away with it-startups that ignored a good offer in the hope of getting a better one, and actually did.
而就是有公司不重视这个建议，倍道而行——放弃不错的报价而梦想可以和更好的投资方合作，而且他们确实梦想成真了。
The transacted parameter passed when the JMS session is created is ignored this time — all messages will be received as part of global transaction started by the container.
创建JMS会话时创建的事务参数此时将被忽略——所有消息都将作为容器所启动的全局事务的一部分进行接收。
The architecture team worked hard to abstract the communication implementations with the Sendable interface; however, the team's first attempt seemingly ignored this interface.
体系结构团队想方设法使用Sendable接口来抽象通讯实现；然而，他们的第一次尝试就好像忽略了这个接口。
The other burning question, of course, is why the Aids industry, the biggest and best-funded global public-health drive of all time, should have ignored this evidence for so long.
当然另一个棘手的问题是，为什么在世界上资助资助最大的艾滋病事业应该忽视了这些事实如此之久。
They all carry a sabre, an item that was carried until its abolition in 1807, but the majority seem to have ignored this order and continued to carry it throughout the period.
我们还会发现这套模型中所有的士兵都配有军刀，尽管在1807年的条令中废止了他们军刀的配备，但大部分士兵并不理会该条令而继续携带它作战。
I ignored this small hurdle in example code, but in the first article of this series, I demonstrated how to timestamp responses as a simple safeguard against data arriving out-of-order.
在示例代码中我忽略了这个小问题，但是在这个系列的第一篇文章中，我演示了如何为响应加时间戳，以此作为保证数据到达顺序的一种简单手段。
Jack's mother ignored this, said, "He used a come home every year, even after he was married and down in Texas, and help his daddy on the ranch for a week fix the gates and mow and all.
杰克的母亲仿佛没听到这话，说，“他每年都回来，即使结了婚又在德州安了家也还是那样，他一回来就帮他爹干活，整个星期都在忙，修大门啊，收庄稼啊，什么都干。
While the influence of luck cannot be ignored, this is not to say that one should depend on it and ignore the value of hard work.
虽然不能忽略运气的因素，但这并不是说人应该依赖运气而忽视努力的价值。
This state of affairs can no longer be ignored.
再不能无视这种情况了。
National chains that once ignored Harlem now anticipate yuppie money and want pieces of this prime Manhattan real estate.
曾经对哈莱姆区视而不见的全国性连锁企业，现在期待着雅皮士的钱，还想要占据曼哈顿的黄金地产。
Write another email as swiftly as you can and send it with a brief title explaining that this is the correct version and the previous version should be ignored.
尽快再写另一封邮件，并附上简短的标题，说明这是正确的版本，并且之前的版本应当忽略。
This parameter is ignored for the delete operation.
对于删除操作，将忽略此参数。
At a time when many Europeans fret about being ignored in the world, this would be an historic mistake.
在一个许多欧洲人为被世界忽视而苦恼的时代，这将是一个历史性错误。
This section explains how to view and edit this retry setting, and describes special conditions when this setting is ignored.
本部分阐述如何查看和编辑此重试设置，并介绍忽略此设置时的特殊条件。
This message can be ignored - we're taking care of it in the next section.
可以忽略这条提示——我们将在下一环节关注它。
By the early 1960s, he realised that this Other was his long-ignored identity as a Jew.
在1960年代早期，他意识到这个“其他人”其实就是他长期忽视的犹太人身份。
Any other customized plug-in placed in this directory will be ignored.
放在该目录中的任何其他定制的插件都将被忽略。
Any other customized plug-in placed in this directory will be ignored.
放在该目录中的任何其他定制的插件都将被忽略。
应用推荐