His popularity rating fell to 36% in March, its lowest since he took office, according to Ifop, a pollster.

据民意测验专家Ifop所说，3月份他的民望跌至36%，这是他上任以来最低点。

youdao

When asked by Ifop, a pollster, how best to raise their purchasing power, only 42% of respondents picked out more retail competition.

在民意测验机构Ifop就如何最好地提高民众购买力进行调查时发现，仅有42%的受访者认同更多的零售竞争行为。

youdao

Yet, whereas Mr Sarkozy's poll Numbers have fallen to 36%, according to Ifop, a pollster, Mr Fillon's are basking at 55%-and have even climbed over the past year.

可是相反，根据伊弗普民意调查所的数据，萨科奇的支持率降至36%，而菲永的支持率狂热走高，达到55%。去年甚至超过了这个数字。

youdao

Yet, whereas Mr Sarkozy's poll numbers have fallen to 36%, according to Ifop, a pollster, Mr Fillon's are basking at 55%—and have even climbed over the past year.

可是相反，根据伊弗普民意调查所的数据，萨科奇的支持率降至36%，而菲永的支持率狂热走高，达到55%。去年甚至超过了这个数字。

youdao

Yet, whereas Mr Sarkozy's poll numbers have fallen to 36%, according to Ifop, a pollster, Mr Fillon's are basking at 55%—and have even climbed over the past year.

可是相反，根据伊弗普民意调查所的数据，萨科奇的支持率降至36%，而菲永的支持率狂热走高，达到55%。去年甚至超过了这个数字。

youdao