Don't beat yourself up and quit if you sometimes revert to old habits - treat it as a temporary setback.
若你重拾旧习，不要责怪自己并放弃——把这当做一个暂时的小挫折就好。
If you sometimes have those days when everything seems to go from bad to worse, then this article is for you.
如果你时而觉得有那么一段时间你身边的一切都变的越来越糟糕的时候，那么这篇文章正是为你而作。
If you sometimes find a user's comments offensive, you can decide to screen him or her out with RedditKillfile.
如果您发现某个用户的评论十分无礼，就可以通过redditkillfile筛除该用户。
But if you sometimes want to eat or have to eat, please take "eat a better Life" fast food new meal into consideration.
但是，如果你有时想吃或吃，请采取“吃更好的生活”快餐新餐考虑。
This equipment is therefore useful if you sometimes become disorientated or confused and may become lost after going out.
因此，该设备是有用的，如果你有时会变得迷惘和困惑，并可能成为外出后丢失。
If you sometimes feel as though you were the only person in the whole group whom the mosquitoes are feeding on, then you would be highly recommended getting the Cordless Backyard mosquito Mister.
如果有时你感觉在一整群人中，蚊子似乎单咬你一个，那我们强烈推荐你购买一台无绳后院灭蚊机。
Sometimes the registration tracking to AA can be overwritten if you click to another affiliate, though I've always received both the rebate and the miles.
有时如果你点击到另一个分支机构的话，AA 上的注册信息会重复。不过，通常我都会既收到回馈，又得到里程奖励。
If you go to the souvenir shops, sometimes you can't help being persuaded into buying something fake.
如果你去纪念品商店，有时你会不由自主地被说服去买一些假货。
Grandfather, sometimes I felt as if I could not bear it any longer to be away from you!
爷爷，有时候我觉得我再也不能忍受离开你了！
Sometimes when you're a teenager, you feel as if you're all alone and there's nobody you can talk to.
当你是一个青少年的时候，有时你会觉得自己很孤独，没有人可以倾诉。
Sometimes going over the top is good, if you can let yourself go from time to time, people will notice.
有时挣脱束缚是好的，如果你能够让自己一次又一次地挣脱束缚，人们会注意到你的。
If you do things you think shouldn't be doing, sometimes you get opposite results: you get what you were looking for.
如果你做一些你原本认为不应该做的事，有时你会得到相反的结果：你得到了你渴望的东西。
It's time to face facts, if you haven't already: sometimes your house is just a home.
如果你还没有面对现实，那现在也是时候了：有时你的房子只是个栖身之所。
Typically, the Bus, and sometimes the UDDI registry, will hang if you use the Bus to unpublish the services.
通常情况下，如果您使用总线取消服务的发布，总线（有时是UDDI注册中心）会挂起。
Sometimes, if you stay home lying around, feeling depressed, just getting out (after showering and grooming) will change your mood.
如果呆在家里会使你消沉，出门走走(沐浴更衣之后)就会改善你的情绪。
Even you, Nelly, if we have a dispute sometimes, you back Isabella at once; and I yield like a foolish mother: I call her a darling, and flatter her into a good temper.
甚至你，耐莉，假使我们有时候争执，你立刻向着伊莎贝拉，我就像个没主见的妈妈似的让步了——我叫她宝贝，把她哄得心平气和。
But if you use other services, you sometimes need to find software workarounds to get access to your content.
但是如果你要使用其他的服务，有时你需要找到软件工作站来完成。
Sometimes its much easier if you ever having trouble with an argument try reading out aloud.
有时候如果你对论点有问题，大声读出来会变得容易。
Sometimes rapport just happens all by itself, as if by chance; sometimes you have to give it a hand.
有时融洽的交谈会自然而然地发生，但如果你没有那么好运的话，你需要亲自去营造出这样的氛围。
Sometimes you only need to know if a node contains a string or not (see Listing 15).
有时只需要知道节点是否包含某个字符串(参见清单15)。
However, you can sometimes mimic a composite index if your elements are appropriately nested.
但是如果对元素进行了适当地嵌套，则有时可以模拟组合索引。
Still, while the associations sometimes seem unconnected, if you look at the images symbolically, they might start to make sense.
有时候，这些联想的事物看起来是间断的，如果只是看这些事物所象征的东西，也许你就开始有所顿悟。
Photorefractive keratectomy (PRK). PRK is sometimes used if you have a low to moderate degree of nearsightedness or farsightedness, or if you have nearsightedness with astigmatism.
屈光性角膜切除术(PRK)：当你有低于中等度数的近视或者远视，或者近视加散光，有时会选择prk。
If you're having an urge to change the way this world is right now then, use your valuable knowledge to make a difference because I've heard that sometimes if you dream hard, they do come true.
如果你现在有改变世界的冲动那么就用你的宝贵知识去做吧，因为我听说有时候如果强烈地去梦想，梦想确实会实现。
Sometimes, if you defer twice in a row, the other person will give up. But it's not good to defer too many times on a single request, as it makes you look bad.
有的时候如果你连着拖延了两回，那个人就会放弃了，当然老是拖延一件事也不好，这会让别人觉得你人品有问题。
If you work at home (like I sometimes do), it's very tempting to just get up and start working in your pajamas (or worse). But if you don't feel clean, you might not feel productive.
如果你是在家工作的话(我有时候会在家工作)，你很容易就会想要站起来换上你的睡衣工作(或者更糟糕)但是如果你感到自己不是很干净，你就会觉得你的工作效率不高。
"If you read 10 newspapers a day... Sometimes you simply have to wonder, what I thought was the same story, how can it be so different?" he asks.
他问：“如果你每天读10份报纸……有时你就会有疑惑：对同样的事我是怎么思考的？”
Gyms will sometimes greatly reduce your payments if you pay for a month or a year at a time.
要是你一次性付完月费或者年费，健身房有时会减少收费。
Sometimes, if you enter the patch commands incorrectly, no "fail" messages appear in the log files, but the patches do not get applied.
有时，如果没有 正确输入补丁命令，在日志文件中也不会出现“fail”消息，但是补丁却不会得到应用。
Sometimes, if you enter the patch commands incorrectly, no "fail" messages appear in the log files, but the patches do not get applied.
有时，如果没有 正确输入补丁命令，在日志文件中也不会出现“fail”消息，但是补丁却不会得到应用。
应用推荐