For one thing, the market is full of eye-catching words such as "How to be an Industry's Expert in 5 Hours" and "15 Classes to Be a Master of Appreciating (欣赏) Classical Music", which sound like if you pay for it, you are sure to succeed.
一方面，市场被这些吸人眼球的话语充斥着，比如“如何在5小时内成为一个行业的专家”和“十五堂课速成欣赏古典音乐大师”。这些话听起来就像是若你为此付了钱，你便一定会成功一样。
If you pay attention to the smallest things while knowing what's important, then everything else takes care of itself.
如果你注意到最小的事情，同时知道什么是重要的，那么其他的事情就会自己解决。
Sure, you can get a pr to handle the press for you - if you pay.
当然，你可以请公关帮你应付媒体——如果你付钱。
“The perception is that if you pay more, you will get better shoes,” said Rami J.
“普通观点认为，如果你花的钱越多，就会买到更好的鞋，”RamiJ.
If you pay your bills as they arrive, you won't have to worry about forgetting them.
如果你准时支付帐单，你就不会担心会忘记支付。
A splendid bookcase goes along with the complete encyclopaedia if you pay cash.
如果你付现金购买全套百科全书，可免费获得一个极好的书柜。
Not if you pay taxes in the United States it doesn't; you already got your discount.
如果在您在美国交税，那么就不重要；您已经得到折扣了。
Gyms will sometimes greatly reduce your payments if you pay for a month or a year at a time.
要是你一次性付完月费或者年费，健身房有时会减少收费。
In fact you will find happiness here and there if you pay attention to some common things.
事实上，如果你注意一些普通的东西，你将到处都能找到幸福。
You will be surprised how much the size of your structures and classes can be reduced if you pay attention.
如果您予以关注的话，您会对结构和类的大小可以降低的幅度感到惊讶。
I can handle this work quite easily by myself and you will end up saving money if you pay me RMB4000 a month.
我觉得我一个人就能干好这项工作，这样一看，如果给我的月薪是4000元的话，您反而能省不少钱。
If you pay close attention to your muscles and your body while working out, your results will be much more powerful.
在锻炼的同时，如果你密切关注你的肌肉和身体，你的锻炼结果会更加功效强大。
Generally, it is not recommended that you send text messages every time a build occurs (especially if you pay per message!)
总的来说，我不建议一发生构建就发送文本消息(特别是还要为每条消息付费时！)
And, if you pay attention to the orientation conventions, you'll see that you need to take it with normal vector pointing up.
如果你注意到了方向的约定，你会发现它的法向量是向上的。
If you pay attention to the fast food nutrition facts that are provided on many restaurant menus, you can still make wise choices.
如果你留意菜单上所标注的快餐中的营养成分，你可以做出更明智的选择。
Many gas stations will charge you a slightly lower rate if you pay cash instead of credit, which could add up over multiple fill-ups.
如果你付现金的话，许多加油站收的钱会稍稍比你用银行卡结算要低一些，长期积累下来也能省出不少。
And I'll tell you why: for someone who loves to conquer, the greatest joy is the conquest, so I ask, 'if you pay, what joy can there be?'
我还要告诉你为什么：对于爱征服的人来说，最大的乐趣在于征服的过程，所以我想问，如果你花钱，那还有什么乐趣呢？
But they should always sell for substantially less than top-grade fruits, like half-price; if you pay full price for culls you are being rooked.
如果你付了全部的价格的话你就是冤大头了。
But if you pay them first, you'll make sure you still pay your rent or mortgage, utilities, groceries and gas... so you'll just cut back on other spending.
如果你先存款和还贷，由于你会确保有钱付房租或房贷、电费、生活日用品和汽油…你的其他开销自然而然减少了。
If you pay attention to these laws and are careful to follow them, then the LORD your God will keep his covenant of love with you, as he swore to your forefathers.
你们果然听从这些典章，谨守遵行，耶和华你神就必照他向你列祖所起的誓守约，施慈爱。
I can also promise you that if your business model relies on print sales, you will make a lot more money if you pay close attention to eye placement in your photographs.
我向你保证，如果你是卖模特的商业片，你注意你照片中模特的眼睛摆放，你能赚更多的钱。
You see, books are carefully researched and written, which means you can borrow a lot of ideas, and you can improve your writing by leaps and bounds if you pay attention.
你想，书是经过仔细研究与编写的，那样你就可以借用里面的新观点，并大大提高你的写作水平。
When you look around in the world (especially if you pay attention to the media, which I do not recommend), you're probably already thinking, "Oh, Lord." Look what's happening here.
当你环顾四周(特别是当你关注媒体的时候—我并不推荐)，你可能总是会想，“哦，主啊，瞧这都发生了些什么啊。”
If you want to change for a double room, you'll have to pay another $25.
如果你想换一间双人房，你得再付25美元。
I will date you (if you're female), I will be friends with you, and I will probably even pay for dinner if we go out and you order a meat dish.
我会和你约会（如果你是女性），我会和你做朋友，如果我们出去，你点了一盘肉，我甚至会付晚餐的钱。
If you have small children, you know how difficult it can be to find and pay for a baby-sitter.
如果你有一个小孩儿，你就会明白找到一个婴儿保姆并给他酬劳是多么的困难。
If you have small children, you know how difficult it can be to find and pay for a baby-sitter.
如果你有一个小孩儿，你就会明白找到一个婴儿保姆并给他酬劳是多么的困难。
应用推荐