It is not as if we remember the facts that we stuffed into our heads at the very last minute.
我们根本记不住在最后一分钟硬塞进脑女里的那些现实。
This stressful period of adjustment may be a little easier if we remember that it is a difficult time for everybody.
如果我们牢记，对于每个人来说这是一个困难时期，那么这一压力沉重的调整期会变得稍许轻松些。
He first loved us with his perfect love and if we remember that and abide in this amazing love it casts away our fears!
他用他完全的爱先爱了我们，如果我们记住这一点，并谨守这奇妙的爱，这爱就除去了我们的惧怕！
Yet if we remember that the sea is actually made up of drops of water and each drop counts, each one of us can do our little bit where we are.
如果明白海洋由水滴组成，每一滴水都有其价值，那么每个人都能在自己的位置作一些微薄的益事。
It helps if we remember that life is one phase after another and that this difficult time will inevitably give way to something new and different.
如果我们记住这一点将会有所帮助，那就是生命是一个阶段接着另一个阶段，这个困难时期将不可避免地被不同的新事物所代替。
I do agree many issues need to be addressed, but they can only really be addressed if we remember that we are all consequences of our environments.
我当然知道还有很多问题需要处理，但是只有我们了解大家的行为都是身处的环境造就时，这些问题才能真正得以解决。
If we remember what Amy's grandma said, that everyone wears an invisible smile, we too will find that most people can't resist our smile after a while.
如果我们记住艾米奶奶说的，每个人都有着看不见的笑容，我们会发现大多数人在一段时间后是无法抗拒我们的微笑的。
If we remember what Amy "s grandma said, that everyone wears an invisible smile, we too will find that most people can" t resist9 our smile after a while.
如果我们记住艾米奶奶说的，每个人都有着看不见的笑容，我们会发现大多数人在一段时间后是无法抗拒我们的微笑的。
The only way to get to this new place is to endure a time of difficulty, which is a challenge we can confidently handle, if we remember that it will lead to the change we seek in our lives.
到达这个目的唯一的方式就是经历一段困难的时期，这是一个挑战，如果我们记得它终会将我们希望的改变带到生活中，就会自信地去处理这个过程。
If we hope for an improvement in her condition, we must be extremely cautious and careful, remember that!
如果我们希望她的情况有所改善，我们必须非常谨慎小心，记住这一点！
We all dream four or five times a night, but only remember them if we wake up during or just after them.
正常人一晚上要做四五次梦，但只有在做梦时醒来或刚做完梦时，我们才记得住梦到了什么。
Of course, this finding raises the obvious question: if our memories aren't all that fuzzy, then why do we often forget the details of things we want to remember?
当然，这项发现也提出了显而易见的问题。如果我们的记忆并非都那么模糊，那为什么我们老是忘记我们所要记住事物的细节呢？
If we sell you our land, you must remember, and teach your children, that the rivers are our brothers and yours, and you must henceforth give the rivers the kindness you would give any brother.
如果我们把地卖给你们，你们要记得教你们的孩子说河流是我们的兄弟，而你们也必须像对待我们的兄弟一样善待河流。
“I remember trying to make my case to the city, and they said, ‘You know, if we just planted four trees, it would cost us a tenth the cost of a green roof, ’” she says.
“我记得当时试着把自己的想法推向这个城市，他们回答说，‘你知道的，我们种四棵树的成本只需建造一个绿色屋顶的十分之一，’”她说。
What it says is if s is a closed surface — Remember, it is the same as with Green's theorem, we need to have something that is completely enclosed.
它说的是，如果s是一个封闭曲面，这和格林定理是一样的，我们需要完全封闭的。
Remember that if you don't tell us the exact URL that's troubling you, we won't be able to remove the content you had in mind.
记住如果你不告诉我们正在烦恼你的准确地址，我们将无法删除你想要删除的内容。
If we look for the good qualities in other people, it is easier to remember the good qualities in ourselves.
如果能看到他人的好品质，我们就容易记住自身的好品质。
If you get stuck, a handy phrase to remember is, "I'm realizing as we talk that I don't fully understand how you see this problem."
如果遇到困难，你只要记住这句话就可以了，“在我们谈话的过程中，我意识到我没有充分理解你对这个问题的看法。”
In our original example, if the new project dialog takes 10 ms to close without any load on the server, we have to remember it's not actually 10ms.
在我们前面的例子中，如果新的项目对话框需要10ms来关闭，而不用对服务器造成什么负荷，那么我们需要记得实际上并不是10 ms。
If there were no air drag — remember we dropped - an apple early on from three meters — it will hit the floor at about 780 milliseconds.
如果没有空气阻力-，记得早些时候，我们从3m处扔苹果-，在780毫秒以后，会掉到地上。
But remember the code from adding the nature (see Listing 6), if we don't fire LabelProviderChangedEvent events, the workbench views may not display the correct decorators for the changed resource.
不过不要忘记添加性质的代码(见清单6)，如果我们不引发LabelProviderChangedEvent事件，工作台视图可能不会为变化的资源显示正确的decorator。
So you should remember that any time we combine 2 s orbitals, what we're going to find is if we constructively interfere those two orbitals, we're going to form a bonding orbital.
你们要记住，任何时候我们组合两个2s轨道，我们会发现,如果我们把它们相长叠加，我们会得到一个成键轨道。
Hands up if you remember those gorgeous 3D rendered wallpapers by ‘insospettato’ we No-one?
如果你对我们去年的专题“insospettato”中华丽的3D壁纸还有印象的话，请举手。没人记得？
"Much of what we learn in a day, we don't really need to remember," Cirelli says. "If you've used up all the space, you can't learn more before you clean out the junk that is filling up your brain."
“我们不必记住每天学到的许多东西，”Cirelli说，“如果耗尽了大脑里的所有空间，在清理出一些占据你大脑里的垃圾之前你就不能学习更多的有用的东西。”
I can remember my father waking up and calling out our names to check if we were all there.
现在我还能记得，父亲怎么从床上起来，呼唤我们的名字，想知道是否每个人都在。
I don't know if you remember me, but we used to be best friends in Jamaica Plain when we were kids.
我不知道你还记得我吗，但我们曾是最好的朋友，在牙买加平原时，当我们都还是孩子时。
But another place where this comes up, if you remember what we did in the plane, curl also came up when we tried to convert line integrals into double integrals.
除了这些，旋度还有一个用处，如果你还记得，我们讨论平面的时候,当把线积分转换成二重积分的时候。
"It was all over so quickly," she says. "Then we went on honeymoon and all I remember feeling is hollow and exhausted, as if I had been in a fight."
“一切结束得太快了，”她说：“之后我们去度蜜月，但所有我能记得的感觉就是空虚、精疲力竭，好像我在和别人打架一样。”
"It was all over so quickly," she says. "Then we went on honeymoon and all I remember feeling is hollow and exhausted, as if I had been in a fight."
“一切结束得太快了，”她说：“之后我们去度蜜月，但所有我能记得的感觉就是空虚、精疲力竭，好像我在和别人打架一样。”
应用推荐