I can imagine a defence lawyer making mincemeat of him if we ever put him up in court.
如果我们一旦让他出庭，我可以想象出辩护律师会把他驳斥得体无完肤。
If we ever get lost on our way. The waves would guide you thru another day.
假使我们迷失了方向，波浪将会指引着我们穿越另一天的曙光。
We agreed on the spot that if we ever had a daughter we'd call her Chelsea.
我们当即决定，如果生个女儿，就叫她切尔西。
And really, we need to think hard about which memories to squash, if we ever could.
实际上，如果我们能消除记忆，我们需要认真想想哪些记忆需要消除。
Then we start paying a dividend and then if we ever have to cut it, we're in big trouble.
然后我们开始分红，如果暂停分红，大麻烦就来了。
If we ever say we'll never be together and we ended with goodbye don't know what I'd do...
如果我们曾经说过我们永远也不会在一起，然而当我们在一声“再见”中结束后，我却不知道接下来该做什么。
How long does it take most of us to reach that level of human growth, if we ever get there?
我们究竟要花多长时间才能达到如此高度的成熟？能否最终达到还是个未知数呢。
The greater exports we have, the greater imports we must have, if we ever expect to get paid.
只要我们希望得到报偿，那么我们的出口越多，进口量也就必然越大。
We hardly ever challenge ourselves and if we ever do, we have various excuses for not responding fully.
我们几乎从不挑战自己，即使这样做了，我们也会有各种各样的借口不作出完全的响应。
However, one kind of love we could never lose - if we ever get it - is the love from ourselves: self-esteem.
不过，有一种爱如果我们一旦得到的话—就是稳定的，这就是来自于我们自己的爱：自爱。
If we ever wanted a robot that could unload the dishes, for instance, we'd want to make sure it doesn't break the wine glasses in the process.
而如果我们要求机器人放盘子呢，而且在这个过程中要确保他不打破酒杯。
Yet if we ever do rein in the culture of exposure, it won't be because the networks and the newspapers settle upon a new regime of enforced reticence.
然而，我们若要对曝光文化有所抑制，不能指望建立于强制性沉默新机制上的电视广播网和报纸。
If we ever wonder what we should do in a certain situation, then finding the answer is as easy as finding a virtuous person and asking her what she would do.
如果在某个情景中我们不知道自身应该怎样做，最容易找到答案的方法是找到一个有道德的人，并询问她在同样地情景中会怎样做。
Five years ago, my husband and I found ourselves faced with the opportunity to own a "fixer-upper" house, with the potential to make a profit if we ever decided to sell it.
五年前，我和我的丈夫有了一个拥有一栋“待修”房子的机会，而且如果我们要卖掉它的话可能会赚钱。
If we ever need to update the look of our Web pages, we simply modify the guide.xsl file and run all our XML through the XSLT processor (Sablotron), creating updated HTML pages.
如果需要更新web页面的外观，只需修改guide. xsl文件并通过XSLT处理器(Sablotron)运行所有XML，就能创建更新的html页面。
If we ever did develop a workable system, I thought that we should offer the technology to other nations and that, in so doing, we could probably persuade the Russians to amend the ABM Treaty.
如果确实研发了一套有效的系统，我想也应该把此项技术提供给其它国家，这样的话，我们就可以劝说俄罗斯修改《反弹道导弹条约》。
Maybe I shouldn't be asking this, but if Painlevé's films are so special, so good, why haven't we ever heard of them?
也许我不该问这个问题，但是如果 Painlevé的电影那么特别，那么好，为什么我们从来没听说过呢？
If and when we ever meet again I hope he remembers what I did for him.
倘若我们再次见面，我希望他还记得我为他做的事。
Even if this album doesn't sell and the critics don't like it, we wouldn't ever change.
即使这张专辑没有销路，并且也不讨评论家们喜欢，我们也决不会改变。
If we are ever going to protect the atmosphere, it is crucial that those new plants be environmentally sound.
如果我们要保护大气层，这些新工厂必须对环境无害，这一点至关重要。
Having spoken to many of the world's foremost AI researchers, I believe there is good reason to doubt that we will see AGI any time soon, if ever.
与世界上许多顶尖的人工智能研究人员交谈之后，我认为有充分的理由怀疑，如果真有通用人工智能的话，近期是否能看到通用人工智能的出现。
"If we're successful," their mission statement reads, "we believe this will be one of the most important and widely beneficial scientific advances ever made."
“如果我们成功了，”他们的任务声明写道，“我们相信这将是有史以来最重要、最有益的科学进步之一。”
How can we ever hope to preserve or regain our stature in this world, if we cannot find the will to protect our people and take care of our basic needs?
如果我们不能保护自己的民众和民众的基本需求，那我们还怎么能够有希望保持或重新获得在世界上的地位呢？
If we can let go of what ever the last result was, success or failure, and bounce!
不论成功或失败，如要是我们能对最后的结果释怀，并快速弹回来！
But if there was ever a company that we should expect to exemplify that idea, surely it was Google.
但是，如果我们期待有一个公司去证明这一说法，那这个公司显然就是谷歌。
Now, if the new service is ever replaced by a newer service, we just need to change this aspect's code.
现在，如果一个新服务被一个更新的服务所替代，我们只需要改变这个方面的编码。
The college entrance exam is coming. We gotta work harder than ever before, if we want to pass.
高考马上就要到了，如果我们想通过的话，我们就必须比平时更加努力。
The college entrance exam is coming. We gotta work harder than ever before, if we want to pass.
高考马上就要到了，如果我们想通过的话，我们就必须比平时更加努力。
应用推荐