There are blessings which we cannot obtain if we cannot accept and endure suffering.
如果我们不能忍受苦难，有许多祝福我们不能得到。
All of the stated conditions are true if we cannot have applications coexist on the spare node.
如果空闲节点上不能同时存在多个应用程序，那么所有指定的条件都为真。
XIAO QIN: "Obviously, we prefer to stay here for several years, but if we cannot get any valid visa we have to leave."
XIAOQIN：“显然，我们更愿意在这里停留数年，但如果我们不能得到任何有效的签证，我们不得不离开。”
Note that there are other ways of accomplishing the underlying goals; we can pursue other alternatives if we cannot have these ideal conditions.
请注意，为了完成隐含的目标，有很多种方式；如果我们不能拥有这些理想条件，还可以寻求其他的变通方式。
Human beings luckily survived this time, but sooner or later, we will extinguish ourselves if we cannot coexist peacefully.
这一次人类是没有毁灭自己，但如果人类不能和平共处的话，迟早会自我毁灭的。
In this logic, if we cannot make sure that we are speaking their language properly, how can we say that we have learned their language well?
按照这一逻辑，如果我们不能保证妥当地讲好他们的语言，我们又怎么说他们的语言我们学得很好呢？
For if we cannot acknowledge that the shadows exist-the shadows cast by others, as well as the ones we cast ourselves-how can we hope to dispel them?
因为如果我们没有意识到影子的存在，怎么可能希望将它驱走呢？这影子有可能是他人的影子，也有可能是我们自己的影子。
How can we ever hope to preserve or regain our stature in this world, if we cannot find the will to protect our people and take care of our basic needs?
如果我们不能保护自己的民众和民众的基本需求，那我们还怎么能够有希望保持或重新获得在世界上的地位呢？
As market competition intensifies, if we cannot put forward product warranty promise scientifically, Chinese enterprises may suffer heavier operational risks.
在今后日趋激烈的市场竞争中，若不能科学地提出产品保证承诺，将会使我国企业承担更大的经营风险。
In other words, if we cannot look back upon history and learn from the mistakes made by those who came before us (including ourselves), then there is little chance of improvement.
换句话说，如果我们不能回顾历史，从过去的错误(包括我们自己过去的经验)中吸取教训，就没有机会做出改进。
If we cannot do what we love as a full-time career, we can do it as a hobby.
如果我们不能把自己喜爱的事情作为全职的事业，我们可以将它作为一种爱好。
If we cannot be happy with whom we are, we cannot be happy in our dealings with others.
如果我们在自己的身上都得不到满意，我们同样无法在与别人的交往中感到满意。
If we cannot now end our differences, at least we can help make the world safe for diversity.
如果我们不能消除分歧，至少我们可以让分歧和平相处下去。
If we cannot find the missing links ever, does it mean it's a waste of time for us to keep finding them?
如果我们永远无法找到那些缺失的环节，那么继续寻找是否在浪费时间？
If we cannot be decent, let us endeavor to be graceful. If we can't be moral, at least we can avoid being vulgar.
如果我们不能体面一些，那就让我们尽力优雅一些；如果我们不能品行端正，至少我们应该避免庸俗低级。
If we cannot make convincing cases for them without scientific proof that they make people happy, we are morally adrift.
如果，在没有科学证据的情况下，我们就不能令人信服地证明这些因素使人们幸福，那么我们在道德上就陷于不确定状态。
"If we cannot love ourselves, where will we draw our love for anyone else?" you can't give away something you don't have.
“如果我们做不到爱自己，又怎么能为别人奉献出爱心呢？”是的，你根本无法奉献出连你自己都没拥有的东西。
If we cannot make convincing cases for them without "scientific proof" that they make people happy, we are morally adrift.
如果，在没有“科学证据”的情况下，我们就不能令人信服地证明这些因素使人们幸福，那么我们在道德上就陷于不确定状态。
If we cannot give you a reply within this time we will tell you when we expect to do so and keep you up to date with progress.
如果我们无法在两个工作日内给予您妥善的答复，我们也会及时与您联络并告知何时给予更进一步的消息。
If we cannot survive as a beekeeping industry here in this country, there will not be an agriculture community here in the U. S., period.
倘若我们的养蜂行业在这个国家无法生存，那么在美国，农业社区也将不会存在，就是这么回事儿。
If we cannot move peoples’ souls, we cannot move their ways of living either: “Let me write the songs of a nation, and I care not who writes its laws.”
如果我们不能打动人们的心灵，也就不能改变他们生活的方式：“只要让我来谱写国歌，我不在乎谁来制定法律。”
"If we cannot find water, it really makes it difficult to send humans. Water is the key, " said Thompson, who was attending a mining engineers" conference.
汤普森在参加一个采矿工程师会议时说：“如果我们找不到水的话，把人类送上火星是非常困难的。水是关键因素。”
If we cannot do what we love as a full-time career, we can do it as a part-time avocation, like the head of a state who paints, the nun who runs marathons, the executive who handcrafts furniture.
如果我们不能全职做自己热爱的事情，也可以兼职做呀，就像画画的州长，跑马拉松的修女和做家具的行政长官。
A typical TV commercial shifts images every few seconds, sometimes more often than that. If we cannot capture an individual's attention immediately, we reason, he or she will turn to something else.
典型的电视广告几秒钟或是更快就移动一次，理由是：如果我们不能立即得到一个人的注意，他（她）就会转去做别的事。
A typical TV commercial shifts images every few seconds, sometimes more often than that. If we cannot capture an individual's attention immediately, we reason, he or she will turn to something else.
典型的电视广告几秒钟或是更快就移动一次，理由是：如果我们不能立即得到一个人的注意，他（她）就会转去做别的事。
应用推荐