Handling leap year is fairly straightforward—add an extra day, if using the Gregorian calendar, to the year-month or day interval calculations.
处理闰年相当简单——如果使用公历，在以年月日为时间间隔的计算中添加额外的一天。
If using the ICUMSA tables, he or she would report in mass fraction.
如果使用国际糖分析统一方法委员会表，他或她将以质量分数报告。
Important - if using SQL 2000.
重点—如果使用SQL 2000。
If using transactions, one-phase optimisations are possible.
如果使用事务，将使一阶段(one -phase)优化成为可能。
Kernel-devel or kernel-xen-devel if using the Xenified kernel.
kernel - devel或kernel - xen -devel(如果使用启用xen的内核的话)。
If using NLI, keep your eye on the elapsed times of your commits.
如果使用NLI，就要瞪大眼睛盯紧提交操作所耗费的时间。
If using an electric mixer, mix at medium speed for 8 to 10 minutes.
如果使用机械搅拌器，用中等速度搅拌8到10分钟。
Plus also install MS Office hotfix, if using Office 2007 (see earlier).
如果使用Office 2007，还要安装MS office热修复程序(参见上文)。
If using a Web module, the forms can be reused across multiple projects.
如果使用Web模块，则可以跨多个项目重用表单。
If using other channels, make sure the messaging and images are consistent.
在使用其他沟通渠道时，请注意确保所传递信息和组织形象的一致性。
If using by reference, communication ports for HADR need to be specified in.
如果通过引用方式使用HADR功能，则需要指定HADR的通信端口。
If using the latter, be sure to set the name of the datasource that will be used.
如果使用后者，请一定设置将被使用的数据源的名称。
Reserve an appropriate amount of free space on data pages (0 if using APPEND mode).
在数据页上预留适当大小的自由空间(如果使用了APPEND模式，则预留的空间为0)。
If you do not do this, you will find problems later, especially if using Citrix.
否则，稍后将出现问题，特别是使用Citrix时。
No additional configuration for collocation is required if using content based routing.
如果使用基于内容的路由，则并置不需要额外的配置。
Cover your coughs and sneezes. If using tissues, make sure you dispose of them carefully.
当你咳嗽和打喷嚏时握住自己的鼻子和嘴，当你使用了手纸时要确保将他们小心处理。
If using office 2007, ensure have installed hotfix office2007sp2-kb953195-fullfile-en-us.exe.
如果使用office 2007，确保已安装热修复程序office2007sp2 - kb953195 - fullfile - en - us . exe。
If using a bioelectrical impedance scale, be sure to measure under the same circumstances each time.
如果是使用生物阻抗电子秤，确认每次是在同样的条件下。
Sprinkle about half a teaspoon of the cocoa nibs onto the bottom of each ramekin, if using. Set aside.
若使用可可粉，则在每个模具底层撒大约半茶匙，备用。
The end user should be able to open the defect as if using the web-based Rational ClearQuest client.
末端用户可以使用基于网络的RationalClearQuest客户端，来打开缺陷。
But if using FIXML enables more efficient trades of information then everybody, ultimately, stands to benefit.
但如果使用FIXML可以提高商业效率，结果是每个人都会受益。
By the way, if using LinkedIn in these ways becomes a common practice, we're apt to see more truthful resumes.
顺便指出一点，如果这个使用LinkedIn的方法成为大家的通用做法，那么我们将可能看到更加真实的简历。
For example, if using "Search for a product," the positive outcome would be for the sought product to be found.
例如，如果使用“搜索一个产品”，这个正面的结果将是被搜寻产品的结果。
Cover your nose and mouth when coughing and sneezing and, if using tissues, make sure you dispose of them carefully.
当你咳嗽和打喷嚏时握住自己的鼻子和嘴，当你使用了手纸时要确保将他们小心处理。
Heat but do not boil, simmering the chowder for about five minutes. Add the pepper, hot pepper sauce and salt (if using).
调大火势，但不煮沸，慢煮这外锅杂烩约五分钟，加入辣椒，辣椒酱，盐等（如果使用）。
A transient variable enables the application to keep a copy in local memory, but rebuilds the object if using the backup copy.
临时变量允许应用程序在本地内存中保留副本，但可以在使用备份副本的情况下重新构建对象。
But if using your eyes for steering seems to tricky anyway, the researchers already have an alternative: Use your iPhone instead.
然而，是不是用眼睛控制方向总有些不那么靠谱呢，研究人员已经有了替代品：你的iPhone。
If using Jacl, the syntax is similar to the Jython commands above, the main difference being the replacement of brackets with braces.
如果使用Jacl，语法类似于上述的Jython命令，主要区别是Jacl使用大括号代替了中括号。
If using Jacl, the syntax is similar to the Jython commands above, the main difference being the replacement of brackets with braces.
如果使用Jacl，语法类似于上述的Jython命令，主要区别是Jacl使用大括号代替了中括号。
应用推荐