He offered the prisoner a chance, saying, "If thou canst say aught in thy behalf, speak."
他给了囚犯一个机会，说：“如果你有什么想要辩护的，就说吧。”
If thou hast hid my servant, find him for me, or thou shalt sup sorrow for what thou hast done.
你若藏了我的仆人，就替我把他找来，免得你因所作的事后悔。
If thou must love me, let it be for naught except for love 'sake only.
如果你一定要爱我，请不要为别的，仅仅是为爱的缘故。
If thou meet thy enemy's ox or ass going astray, bring it back to him.
假使你遇见你仇人的牛或驴迷了路，应给他领回去。
And Micaiah said, If thou return at all in peace, the LORD hath not spoken by me.
22：28米该雅说，你若能平平安安地回来，那就是耶和华没有藉我说这话了。
If thou hast nothing to pay, why should he take away thy bed from under thee?
你若没有什么偿还，何必使人夺去你睡卧的床呢。
But if thou refuse to go forth, this is the word that the LORD hath shewed me.
你若不肯出去，耶和华指示我的话乃是这样。
Now if thou didst receive it, why dost thou glory, as if thou hadst not received it?
若是领受的，为何自夸，彷佛不是领受的呢。
Unto whom David said, If thou passest on with me, then thou shalt be a burden unto me
大卫对他说，你若与我同去，必累赘我。
My son, if thou be surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger.
我儿，你若为朋友作保，替外人击掌。
The little kids cried, "First show us thy paws that we may know if thou art our dear little mother."
小山羊们叫道：“你先把脚给我们看看，好让我们知道你是不是我们的妈妈。”
Where wast thou when I laid up the foundations of the earth? Tell me if thou hast understanding.
我奠定大地的基础时，你在那里？你若聪明，尽管说罢！
"I pray you," answered the minister, "if thou hast any means of pacifying the child, do it forthwith!"
“我恳求你了，”牧师回答说，“如果你有什么办法能让这孩子安静下来，赶紧拿出来吧！”
Saying, If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace!
说，巴不得你在这个日子，知道关系你平安的事。
And when the tempter came to him, he said, If thou be the Son of God, command that these stones be made bread.
那试探人的进前来对他说，你若是神的儿子，可以吩咐这些石头变成食物。
Deny thy father and refuse thy name, or if thou wilt not, be but sworn my love, and I'll no longer be a Capulet.
放弃你的父亲和你的姓氏，或者，你不愿意，就向我的爱发誓，那我将不再属于凯普莱特家族。
And Jephthah vowed a vow unto the LORD, and said, If thou shalt without fail deliver the children of Ammon into mine hands.
耶弗他就向耶和华许愿，说，你若将亚扪人交在我手中。
And they asked him, and said unto him, Why baptizest thou then, if thou be not that Christ, nor Elias, neither that prophet?
他们就问他说，你既不是基督，不是以利亚，也不是那先知，为什么施洗呢。
And the sunlight clasps the earth, and the moonbeams kiss the sea; What are all these kissings worth, if thou kiss not me?
阳光搂抱着大地，月光轻吻着海波；这般的柔情有什么意义，如果你不吻我？
If thou wert pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.
你若清洁正直，他必定为你起来，使你公义的居所兴旺。
Thou canst pass thy life in an equable flow of happiness, if thou canst go by the right way, and think and act in the right way.
如果你走的路是正确的，并以正确的方式思考和行事，那你将能够平静而幸福地度过一生。
Juliet: do not swear at all; or, if thou wilt, swear by thy gracious self, which is the god of my idolatry, and I'll believe thee.
朱丽叶：不用发誓了。如果你非要立下誓言不可，不如以你优雅的自身起誓，因为你是我崇拜的偶像，我永远相信你。
Juliet: do not swear at all; or, if thou wilt, swear by thy gracious self, which is the god of my idolatry, and I'll believe thee.
朱丽叶：不用发誓了。如果你非要立下誓言不可，不如以你优雅的自身起誓，因为你是我崇拜的偶像，我永远相信你。
应用推荐