Humour thy fancy, if thou must, but choose some other title.
如果你非要异想天开来找乐子的话，你得要选一个别的头衔。
如果你愿意，看看那里。
假如你愿意，就把我忘却。
那么如果你愿意，看看这里。
要是你不肯吻我？
But if thou live remembered not to be.
但是你活着若不愿被人惦记。
If thou survive my well-contented day.
如果我活过了心满意足的一生。
But if thou live, remember'd not to be.
你若活着，却不愿被人记起。
But if thou refuse, and withhold them still.
你若拒绝不放，仍然扣留他们。
But if thou catch thy hope, turn back to me.
你若赶上了希望，请回头照顾我。
O if thou knew 'st how thou thyself dost harm.
哦，倘若你知道怎样把自己伤害。
What is all this sweet work worth, If thou kiss not me?
世界一切甜蜜的作为有何价值，如果，你不亲吻我？
But if thou wilt enter into life, keep the commandments.
如果你愿意进入生命，就该遵守诫命。
If thou count me therefore a partner, receive him as myself.
你若以我为同伴，就收纳他，如同收纳我一样。
For neither does reason allow thee to live, if thou art not such.
因为如果你不是这种人，理性决不允许你生存。
If thou speak not I will fill my heart with thy silence and endure it.
如果你默不作声，我就隐忍着，以你的沉默填充我的心。
I would appreciate it if thou wouldst bring me a report on thy progress.
假如你带给我调查报告我会很感激你的。
If thou would have such a one, take me. And take me, take a soldier. Take a soldier. Take a king.
若你能为了这点爱我，接受我；就接受我这个士兵；接受一名士兵，接受一个国王。
Boy, thou art indeed hard of heart, if this is thy brother.
孩子，如果这是你的哥哥，你可真是铁石心肠。
My son, if sinners entice thee, consent thou not.
我儿，恶人若引诱你，你不可随从。
Then if for my love thou my love receivest.
那么，你为爱我而接受我所爱。
Then if for my love thou my love receivest.
那么，你为爱我而接受我所爱。
应用推荐