If the US or Europe loses the same amount, it will be deep in recession.
如果美国或欧洲的经济增长下降同样数量百分点,将陷入严重的经济衰退。
So there might be something of a double whammy happening there if the US had a severe downturn.
因此,如果美国出现严重的经济萧条,这里可能就会受到种双重的剧烈打击。
Even if the US slows significantly, large economies such as the eurozone and Japan could catch up in productivity.
即便美国经济明显减速,欧元区和日本等大型经济体的生产率也可能迎头赶上。
If the US feels under threat, it takes defensive measures to protect itself.
如果美国认为自己受到了威胁,它就会为了自我保护而加强防御措施。
American officials and economists are warning of national and global consequence if the US starts to default on its obligation.
美国官员和经济学家警告称,如果美国开始拖欠债务,将在全国和全球范围造成严重的后果。
If the US, with its vast experience and resources, was unable to avoid these traps, why, they will ask, should we expect to do better?
他们会问,如果拥有丰富经验和资源的美国都不能避开这些陷阱,那么为什么要期待我们做得更好?
If the US dollar weakens further, Fed policy makers will be forced to slow down monetary pumping in order to placate foreign investors.
如果美元进一步贬值,美联储的决策者就不得不放缓货币的供应速度,来安抚那些外国投资者。
If the US is unlucky, traits seen as distinctive strengths are now weaknesses, and a "lost decade" of stagnation, like Japan's in the 1990s, might lie ahead.
如果美国不走运的话,曾被视为明显优势的那些特点,如今已变成了弱点。美国有可能像上世纪90年代的日本一样,面临一个经济停滞的“失落的十年”。
Even if the US is able to pull out say 60, 000 US troops from Iraq within 16 months, that will leave 80, 000, which may disappoint a US public expecting a total pull-out.
即使美军16个月内能从伊拉克撤出6万人,可还是有8万人在那,这会使美国公众关于全部撤军的期望落空。
Even if the US is able to pull out say 60, 000 US troops from Iraq within 16 months, that will leave 80, 000, which may disappoint a US public expecting a total pull-out.
即使美军16个月内能从伊拉克撤出6万人,可还是有8万人在那,这会使美国公众关于全部撤军的期望落空。
应用推荐