A history of long and effortless success can be a dreadful handicap, but, if properly handled, it may become a driving force.
长期不费力气就能取得成功的历史可能是一种可怕的障碍，但如果处理得当，它可能会成为一种推动力。
The local replication model should not require significant user training if properly configured.
如果进行了正确配置，则本地复制模型不需要特殊的用户培训。
Turns out that knee injuries are not inevitable and, though common, are easily corrected if properly managed.
产生这些膝盖伤痛并非无法避免，而在通常情况下可以轻松治愈，只要措施得当。
On the contrary, it stressed a belief that, if properly managed and regulated, the risks of offshore drilling are still acceptable.
相反，他们强调一点，如果能够做到有效管理和制度约束，深海钻井的风险还是可以接受的。
Don't cast aside those worn-out gloves; they may be used yet if properly mended.
不要把那些旧手套扔掉，好好补一补，还可以用嘛！
Difficulties and obstacles, if properly understood and used, can turn out to be an unexpected source of strength.
困难和障碍如果可以被正确地了解和运用，可以出人意料地转变为力量的来源。
As the second biggest cost in corporations, the travel expense will be reduced by 25% to 35% if properly managed.
差旅支出作为企业的第二大成本，管理与不管理能节省的成本可达25% - 35%。
Mr Stefansson is crafting a new strategy for a “smaller, leaner” DeCode that, if properly financed, could one day grow into a biotech giant like Genentech.
Stefansson先生正在为更精干的公司制定新的战略。DeCode公司如果获得适当的财政援助，可能在将来的某一天成长为像Genentech公司那样的生物技术巨头。
Below are examples of resources that are frequently in contention and, thus, if properly configured, can help increase the level of isolation between components.
下面是一些经常争用的资源的示例，因此，如果配置适当，就能提高组件之间的隔离级别。
Just as money laid out at interest doubles and trebles itself in time, so the precious hours of childhood and youth, if properly used, will yield us incalculable advantages.
储蓄金钱，产生利息，到时候会翻两三倍；同样，童年和青年时期的宝贵时光，如果使用得当，必将带来不可估量的利益。
Trade fair organizers like to use acronyms to brand their events because, if properly handled, they are shorter and easier to remember than a long descriptive string of words.
商品交易会的组织者喜欢用活动的缩略语作名称，处理得当的话，缩略语比一长串描述性词汇更简短，更便于记忆。
But it did not call for further offshore drilling to be ruled out; on the contrary, it stressed a belief that, if properly managed and regulated, the risks of offshore drilling are still acceptable.
但是他们并没有叫停更远的深海钻井。相反，他们强调一点，如果能够做到有效管理和制度约束，深海钻井的风险还是可以接受的。
Although piles of statistics sometimes hinder these in-depth studies, if properly conducted, the approach produces a knowledge of history that is radically different from conventional perceptions.
尽管成堆的数据有时候会影响研究的深入，但如果方法得当，这种方法可以展示出一个完全不同的历史，与传统观念大相径庭。
If properly stored, this wine's best flavor can be maintained for up to five years.
如果保存得当，这款酒的最佳风味可维持长达五年。
If properly prepared, it could be a very useful, good material for efforts to limit emissions of carbon dioxide in the concrete industry.
如果经过恰当的预处理，糠皮就能够在混凝土工业中成为限制二氧化碳排放的优质有效材料。
IF properly complied with, International Financial Reporting Standards (IFRS) will provide the basis for transparency and accountability, as well as clarity and comparability.
如适当地遵守，国际财务报告准则(IFRS)将为透明和交代责任，以及清晰和可比性提供基础。
IF properly complied with, International Financial Reporting Standards (IFRS) will provide the basis for transparency and accountability, as well as clarity and comparability.
如适当地遵守，国际财务报告准则(IFRS)将为透明和交代责任，以及清晰和可比性提供基础。
应用推荐