A history of long and effortless success can be a dreadful handicap, but, if properly handled, it may become a driving force.

长期不费力气就能取得成功的历史可能是一种可怕的障碍，但如果处理得当，它可能会成为一种推动力。

youdao

The problem will not be difficult to solve, if properly handled.

如处理得当，问题不难解决。

《新英汉大辞典》

The local replication model should not require significant user training if properly configured.

如果进行了正确配置，则本地复制模型不需要特殊的用户培训。

youdao

If properly managed, clearing and replanting trees in a 30-year cycle creates both a renewable source of energy and maximum rubber production.

VOA: standard.2009.09.13

What else might we want to see, to see if we got things working properly?

我们还希望看到什么呢，要看看我们的程序是不是正确运行的？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He argued for the notions of operant conditioning to be extended to everyday life and argued that people's lives would become fuller and more satisfying if they were controlled in a properly behaviorist way.

他认为我们应当,将众多操作性条件作用的概念,应用于日常生活之中,他还认为，如果能够以行为主义者眼中,恰当的方式来控制人们的行为,那么人们便会拥有更加充实美满的生活。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Reputation, if properly executed, can improve both the performance and accuracy of modern IPS solutions.

FORBES: How reputation services enhance IPS

The contingent commissions are common in commercial insurance brokerage and, if properly disclosed, legal.

FORBES: Pulling the Plug on Marsh

We do believe that voluntary compliance, if properly implemented, is a better way than regulatory requirements.

CNN: Senators discuss consumer safety nominee