If there is one company in the world that can bear down, dig in, and fix this over time, it is Toyota.
如果说世界上有一家公司能够全力以赴、树立地位、度过这次难关的话,那么它一定是丰田公司。
Third, it is important to know if there has been growth in the American Indian share of more desirable public-sector positions over the last two decades.
第三,很重要的一点是要知道在过去20年里,美洲印第安人在更受欢迎的公共部门职位中所占比例是否有所增长。
Jenny Reed is the person to see if there are any films you'd like us to stock, as she's taken over responsibility for purchasing those.
詹妮·里德是负责查看你是否有想让我们进购的电影的人,因为她已经接管了这些电影的(版权)采购工作。
I wonder if children over there also give similar gifts to their parents.
我想知道那边的孩子是否也会给他们的父母送类似的礼物。
Head over and ask if you can sit there, then join in on the conversation.
走过去询问你是否可以坐在那里,然后加入到对话中。
As the probe is 320 million km away from Earth, there is a signal delay of over 10 minutes if the research team tries to control it from Earth.
由于探测器距地球3.2亿公里,如果研究小组在地球上控制探测器,会有10分钟以上的信号延迟。
If you have to go to unsafe places, go with someone you know or speak to someone over the phone while you are there.
如果你不得不去不安全的地方,那么和你认识的人一起去,或者在那里和某人通电话。
They're okay. They're not that far away, so I guess the easiest thing is if I just walk over there.
太好了,他们离我不远啊,我想如果要我走过去那是最容易不过的事情了。
Ah, so if you take a curve that makes a figure 8, then indeed my proof over there is false.
如果我们有一条像是“8”的曲线,那么确实我在这的证明是有问题的。
Maybe the affair, if there was one, was over by then; it certainly must have been by 1912 when Klimt painted "Adele Bloch-Bauer II" which packs none of the first portrait's wallop.
如果艺术家与布洛赫·鲍尔夫人当时有恋情的话,那么这种恋情在那时就结束了吧!可以肯定的是,艺术家是在1912年描绘了“阿黛尔·布洛赫·鲍尔二次印象”,在这幅画中艺术家不再有“初次印象”中那年少的轻狂了。
If there is one thing scientists have to hear, it is that the game is over.
如果有一种科学家必须听到的事情,就是科学游戏结束了。
Was there a university professor who stood up and said, 'If you have over 100 indicators you're a good boy'?
有没有一位大学教授会站起来告诉你说‘如果你的指标超过100个你就是个好孩子’?
That would be devastating if it occurred over a densely populated area—of which there are many more than there were a century ago.
不过,今天一旦发生在人口密集地区的话,那里的人口将远远多于一个世纪前,因此将是巨大的灾难。
See how much (if any) you have left over - if there isn't much, see the next step.
看看有多少(如果有的话)省下来的——如果没有太多,请看下一步。
If the moon were, for instance, over the site of Miami, there would be a tidal bulge there and also on near the west coast of Australia.
例如,假如月亮在迈阿密测点的上空,那里就会出现海潮的隆升,而在澳大利亚西海岸附近的海面也会出现隆升。
If only I'd been there I could have pressed the shutter, says that impossibly over-confident voice in your head.
如果我当时在那儿,我也会摁下快门,这是你大脑里确实会冒出的过分自信的声音。
What are you going to say if Colleen gets killed over there?
如果科琳在伊拉克战死了,你打算怎么和孩子们说呢?
You gotta think though that over a couple of thousand years, if there are still a pile of vases each in one piece, there must have been many more that were dropped and got broken over the years.
您一定会想,如果有一批陶制花瓶能完好无损地留存至今,那么在两千多年的沧桑中,就会有更多的花瓶落得破碎的下场。
He is being treated quite well but we don't know when he can come home because they don't know if anyone else will be taken ill over there.
他正在接受很不错的治疗,但我们不知道他何时能回家,因为他们不知道在那边是不是还有其他人发病。
If and when an inquiry is convened, there will be a battle over public disclosure of documents.
如果开始了调查,等待我们的将会是一场关于文件公开的争论。
If there were any lingering doubts over just what sort of a man Prince William is - or just how determined he is to do things his way - this is the picture that dispels them.
如果有任何质疑威廉王子究竟是怎样一个人,或是究竟他有多确定用他的方式去做一件事,这幅图可以驱散这些质疑。
Researchers gathered over 100 different fish oil studies to see if there were any side effects from using fish oil supplements.
研究人员收集了100多种不同鱼油的研究数据,以此来判断使用鱼油补充剂是否有副作用。
IMS allows operators to charge multimedia session appropriately: If a user USES videoconference over the 3g cellular network, there is usually a large data transfer that consists of audio and video.
IMS允许运营商对多媒体会话进行适当收费:如果用户通过3G移动网络使用了视频会议,则通常会产生包含音频和视频的大量数据传输。
It's not 'necessarily' akin to stealing. If there was some dishonesty, I'm over that.
你要说那是“偷”,我看倒没有这个必要;你要说那是“不诚实”,我看我也能忘掉它。
And you get that reinforced on the very next page if you just skip over about a page from there: "a black pickup truck turned off a side road in front of him."
当你看到下一页时,这种感觉会加强,直接往后跳过一页:,“一辆小型黑色货车,在他面前拐进一条小路。”
If you take the gradient of this, you should get again this vector field over there.
对这个函数取梯度,你应该又得到这个向量场。
Pack the dishwasher - It doesn't take long and even if there is a pile you can do it over multiple breaks.
把要洗的碗筷放进洗碗机里---这不会花费你很长的时间,即使有很多要洗的碗筷你也可以在几次广告时段分批完成。
"You must have all gone mad over there if you think that for a sack of gold you can invite anyone," Andre Geim replied.
“你要是觉得,用一袋金子就能请到任何人,你一定是疯了,”安德烈·海姆回答说。
"You must have all gone mad over there if you think that for a sack of gold you can invite anyone," Andre Geim replied.
“你要是觉得,用一袋金子就能请到任何人,你一定是疯了,”安德烈·海姆回答说。
应用推荐