We shook hands and talked as if nothing else in the world was going on.
我们握手、交谈，仿佛世界上任何事也没有发生。
Even the IMF now favours judicious limits on capital surges, if nothing else works.
就连国际货币基金组织现在也赞同，如果其他任何手段都没有效果，就要对资本激增采取明智的限制。
Give your full attention to the people you converse with as if nothing else is important.
把全身的注意力都集中在与你谈话的人身上，忽略其他。
The good news is that base effects, if nothing else, will help to tame CPI in the coming months.
好消息是，就算没有其它手段管用的话，基数效应也将在未来几个月帮助遏制CPI。
The downturn of 2008 has taught us this, if nothing else: There's a right and a wrong way to job-hunt.
2008年的经济低迷时期让我们至少学会了一件事情：求职有正确的和错误的方法。
So if nothing else, the Swiss mountain air will be a little bit clearer after all.
所以假如只是看这一点，瑞士的空气有望变得更加清新。
Yet if nothing else works, just write a review on the latest movie, book, or product.
然而如果这些都不管用的话，那么你就写写对最近一部电影，一本书，或者一个产品的评论。
Lord, we don't want to be ignorant of the present or tyrannized by it, as if nothing else mattered.
主啊，我们不愿漠视现在发生的事情，但也不愿被它辖制，好像没有其它更重要的事一样。
Definitely a nice place to go for a walk around and a nice view of the surroundings if nothing else.
可以走一圈城堡，看得到四方的风景，真不错。
The downturn of 2008 has taught us this, if nothing else: Theres a right and a wrong way to job-hunt.
2008年的经济低迷时期让我们至少学会了一件事情：求职有正确的和错误的方法。
Some things do lie within our command however, so if nothing else, let 2003 be the year of marketing for your business.
但是，有些事是由我们掌控的，如果没有别的事，让2003年成为你的业务展开市场营销的一年吧。
Music taste can often say a lot about a person's outlook on life and if nothing else, it's an excellent conversation starter.
音乐品味通常可以说明一个人的人生观，如果没有其它，这是个非常好的交谈的开端话题。
You can live without Ethernet and IIC, but the UART is really vital for debugging, if nothing else; you need to fix this.
可以没有以太网和IIC，但是UART对于调试来说是必需的。所以需要修正这个问题。
The fact that it is the only futuristic green car that runs on two wheels earns this a direct spot on the list, if nothing else does.
事实上这款汽车能榜上有名是因为它是未来环保汽车中唯一的双轮汽车。
Even the IMF now favours judicious limits on capital surges, if nothing else works. But some capital controls are more excusable than others.
就连国际货币基金组织现在也赞同，如果其他任何手段都没有效果，就要对资本激增采取明智的限制。
These experimental studies gave, if nothing else, a greater appreciation of the power and limitations of similarity methods in describing such flows.
这些试验研究即使没有给出其它东西，但却对相似方法在描述这类气流方面的能力和局限给予了较高的评价。
A blank weekend at the beginning of December may be useful for Christmas shopping, if nothing else, but Jose Mourinho wishes the fixture list had remained unaltered.
12月开始的一个空闲周末对于圣诞购物可能很合适，如果没其他事情的话，不过穆里尼奥希望能够保持原有的赛程。
But, if nothing else, "Darwin's Sacred Cause" shows that there is still new material to be gleaned from the life of a man much picked over, and who turned the world upside down.
但是至少呢，《达尔文的神圣事业》还是能够证明，从这位世人耳熟能详、曾经掀起轩然大波的科学巨擘身上，还是有一些崭新的材料可供我们探索的。
Generally, even if you wish to apply constraints in the loose way discussed in the last installment of this column, you should have a schema of some sort, for documentation if nothing else.
通常，即使您希望以松散的方式应用在本专栏上一篇文章中讨论过的约束，您也应该有某种模式供文档使用(如果不用于其它东西的话)。
2010 was a year that ended without any silverware for Ronaldo, but in spite of this, few would dispute that the Madeira native had an outstanding twelve months, statistically if nothing else.
对于罗纳尔多来说，2010是两手空空的一年。尽管如此，很少有人会否认马德拉人在过去12个月中的出色表现，即使仅从数据上看。
If nothing else, she at least knew one thing was certain.
至少，她可以肯定一件事。
If nothing else, Barcelona will meet Manchester United in the final.
不出意外的话，巴萨将在决赛与曼联碰面。
If nothing else, it will give you a good taste of what a hard life farming is.
它至少会让你更好地体会到种田的生活有多艰苦。
If nothing else, interviewing more and more will increase your interviewing skills.
就算什么都没有，越来越多的面试经历可以提升你的面试技巧。
If nothing else goes wrong, Egypt and Tunisia should be able to finance some extra spending.
如果其他一切顺利的话，埃及和突尼斯应当有能力为额外的一些支出提供资金。
If nothing else ever changes in your life, know that in spite of everything, you can be happy.
如果在你生活中没有什么改变的话，你得知道不管怎样你都可以快乐。
I might as well bring her in for an interview. If nothing else, I'll learn about treasure hunting.
最好也面试一下她，就算没有别的，多少也会知道点怎么才能寻宝。
If nothing else, the lawsuits demonstrate that rivals recognize Android has become a serious threat.
不出意外的是，所有的这些诉讼都说明了一个问题，Android的竞争对手们已经将其视为一个重大的威胁。
If nothing else, we can hope for better-crafted rules for future flows of cash, goods, and services.
若仅此而已，我们可期望未来的现金流、物流以及服务流得以在更为精心制定的规则下进行。
If nothing else, we can hope for better-crafted rules for future flows of cash, goods, and services.
若仅此而已，我们可期望未来的现金流、物流以及服务流得以在更为精心制定的规则下进行。
应用推荐