If instead we regard the financing of warfare by taxation in this period as a background condition, then we will see the English reverse themselves as the main cause of the revolt.
如果我们将这一时期的通过税收来支持军事作为背景条件，那么我们就会看到英国人自己的失败反倒是造成反抗的主要原因。
If instead the base rate were held at 0.5%, inflation would be hitting the target in mid-2011.
如果相反，基本利率维持在0.5%，通胀率将会在2011年中降至2%一下。
If instead inflation falls to 1%, the real interest rate rises from 3% to 4%, increasing the burden of repayment.
如果通货膨胀率反而下降到1%，实质利率则从3%上升至4%，增加了还款的负担。
What if instead of joining a health insurance plan, you could buy a membership directly from a hospital or doctor?
除了加入某个健康保险计划一途外，如果你直接花钱成为某医院或医生的会员那会怎样？
So we started thinking, what if instead of copying the classics with a new spin, the original films had never been made?
因此我们开始思考，如果不以新方式复制经典，而是原版影片根本就不存在，会怎么样？
If instead of recommending things, machines would filter things we definitely won't like, we might be more forgiving and understanding.
如果机器过滤掉那些我们一定不会喜欢的，而不是给我们推荐一些东西，我们可能会更加地宽容和给予更多的理解。
Imagine if instead of keys for individual letters, a keyboard displayed keys for entire words. That would make things quite slow and awkward.
设想，如果键盘上的每个键不是代表一个字母而是每个键都表示一个单词，那么使用起来将多么缓慢而笨拙。
Experienced players use this rule without thinking, and do worse if instead they try to work out where the ball is going to land and run there.
有经验的球员自觉地利用了这一规律，如果他们尝试计算出球的着地点并以此为奔跑方向，那么，他一定不是好球手。
If instead errors are displayed, you likely have a syntax error and need to review your document carefully for typos or missing tags and punctuation.
相反，如果显示错误，则很可能是出现语法错误，您需要小心检查文档，看看是不是丢失标记和标点符号或输入错误。
If instead you wanted to create a new partition group, only consisting of partitions 1 and 2, you could issue a command similar to the following.
如果您想创建一个新的分区组，且这个分区组只包含分区1和2，可以发出如下命令。
If instead, session persistence is enabled, WebSphere will automatically move the user (and their session) to another application server, transparently.
相反地，如果启用了会话持久性，WebSphere会自动将用户(以及他们的会话)移到另外一个应用服务器上去。
If instead you select the option Use first name specified in a form field, then it can be mapped to any form field in the Lotus Domino Person document in Names.nsf.
如果选择usefirstnamespecifiedinaformfield选项，那么它可以被映射到Names . nsf中的LotusDominoPerson文档中的任何表单字段。
If instead the preceding code did not contain line 2 and if you used a second button with an Open page simple action to go to page2, the computed field would come back empty.
如果上述代码中不包含第二行内容，并且使用带有简单操作Openpage的第二个按钮以转到page2，那么computed字段将返回空值。
If instead they embraced the desires of people to be free, they could have gotten ahead of these changes, and given people DRM-free, restriction-free content to download and share.
如果他们坦然地接受人们原来的意图，他们就能先知先觉这些变化，并提供不受限制、随意下载分享的内容。
If instead we wanted to register an arbitrary subroutine (defined using sub method_name{ ... }), we would have to register a reference to this subroutine like so: -command=>\&method_name.
如果不采用这种方法的话，我们要想注册一个子例程（用 sub method_name{ ... }来定义），那么必须注册一个到这个子例程的引用，类似于： -command=>\&method_name 。
So, if instead you put your particle somewhere down here on the electric field, or on the wave, the electric field will now be in the other direction so your particle will be pushed the other way.
还有方向，所以如果，你把粒子放在这下面，电场的方向相反，粒子会朝另一个方向运动。
Instead, if you travel to a beautiful place, then no matter where your friends have gone, it won't make the memory of your trip less happy.
相反，如果你去一个美丽的地方旅行，那么无论你的朋友去了哪里，它都不会让你留下不开心的旅行记忆。
If a bird sits still, instead of gathering the food God has provided for them, they will starve.
如果一只鸟静静的坐着，而不是收集神已经给他们提供食物，他们就会饿死。
If my car had been more reliable, I would have driven to Lhasa instead of flying last summer.
如果我的车更可靠点，去年夏天我就会开车去拉萨而不是乘飞机去。
He does not mourn the demise of that world liberated from court etiquette, he says, he can call someone an "idiot" if he wants, instead of "Your Excellency".
他说，他不会为这个从宫廷礼仪中解放出来的世界的消亡而哀悼，如果他愿意，他可以称某人为“白痴”，而不是“阁下”。
For example, you may have to pay for any food or drinks you have on the plane, and you may have to pay extra if you check baggage instead of carrying it on the plane.
例如，你可能需要为飞机上的任何食物或饮料付钱；如果你选择托运行李而不是带其上飞机，你可能需要额外付钱。
Medicare could save hundreds of millions of dollars a year if everyone used the cheaper drug, Avastin, instead of the costlier one, Lucentis.
如果每个人都使用更便宜的药物安维汀，而不是更昂贵的雷珠单抗，那么医疗保障每年就可以节省数亿美元。
Instead, most people seem to learn better if they're taught in several ways, especially if one is visual.
相反，在用几种方式教导的情况下，大多数人似乎能更好地学习，特别是如果其中一种方式是通过视觉教导的话。
Well, the least you can do, if you won't help me yourself, is to tell me where to go instead.
哦，如果你不愿意亲自帮助我，起码应该告诉我往哪儿走吧。
What would happen if educators instead took advantage of the fact that teens are powerfully compelled to think in social terms?
青少年会受到强烈的驱动，从社交角度进行思考，若教育者利用这一事实的话，会发生什么？
What if it slithered through the window, instead crept up behind him, and struck him with its venomous fangs?
如果它从窗户进来，爬到他身后，用毒牙攻击他，那该怎么办呢？
What if, instead of considering time in terms of astronomy, we related time to ecology?
如果我们把时间和生态联系起来，而不是从天文学的角度来考虑时间，将会如何？
Instead, if there had been any talking, it would have caused to learn less.
相反，如果有任何谈话，就会导致学得更少。
If you can't attend the meeting, I'll go instead.
如果你不能参加会议，我会替你去。
If it rains, I may go to the library instead.
如果下雨的话，我可能会去图书馆。
应用推荐