Years ago when I was asked if I speak Mandarin, I was puzzled.
数年前，当我被问及是否说“Mandarin(国语，官话)”时，我感到很茫然。
You wish to think all the world respectable, and are hurt if I speak ill of any body.
我只要说了谁一句坏话，你就难受。
If I speak of what I do not know, or know hastily, this is mere opinion-mongering.
如果我讲的是我所不知道或匆促知道的，那我只是在兜售意见罢了。
If I speak strongly, please do not misunderstand me, it is not through lack of compassion.
假如我言辞激越，请各位不要误解，这不是由于没有慈悲心。
Even if I speak poorly today, wake up tomorrow will still continue to love you, I know you nothing.
就算我今天把话说得再难听，明天醒来还是会继续喜欢你，我多没出息你知道。
So, in like manner, if I speak straightly, it is not through lack of real affection on the contrary.
同理，假如我直言不讳，那并不是由于我没有真正的爱——恰恰相反。
If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am a noisy gong or a clanging cymbal.
我若能说万人的方言和天使的话语，却没有爱，我就成了鸣的锣，响的钹一般。
If I speak she says I'm overbearing and if I remain silent she accuses me of sulking; it's a Catch - 22situation.
如果我开口说话，她会说我傲慢。要是我保持沉默，她会指责我绷着脸，真叫人无所适从。
If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am only a resounding gong or a clanging cymbal.
我若能说万人的方言和天使的话语，却没有爱，我就成了鸣的锣，响的钹一般。
If I speak in the tongues of men and of angles, but have not love, I am only a resounding gong or a clanging cymbal.
假若我能说万人的方言，并天使的话，却没有爱，我就成了鸣的锣、响的钹一般。
If I speak in the tongues of men and of angels, but have not "Being present", I am a noisy gong or a clanging cymbal.
我若能说世人和天使的方言，却没有“处在当下”，我就成了鸣的锣、响的钹一样。
If I speak in the tongues of men and of angels but do not have love, I have become sounding brass or a clanging cymbal.
我若能说人和天使的方言，却没有爱，我就成了鸣的锣、响的钹。
On many occasions, I can do that with much more impact and immediacy if I speak in Mandarin instead of through an interpreter.
在很多情况下，自己说中文比用翻译更直接，效果也更好。
Cor. 13:1 If I speak in the tongues of men and of angels but do not have love, I have become sounding brass or a clanging cymbal.
林前十三1我若能说人和天使的方言，却没有爱，我就成了鸣的锣、响的钹。
If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.
人若立志遵着他的旨意行，就必晓得这教训或是出于神，或是我凭着自己说的。
For example, if you send me an invitation to speak at a conference and I ask what the topic is, you might reply with just the topic, snipping out all the details of the conference.
举个例子，如果你给我发送一封邮件，邀请我在一个会议上发言，我问发言的主题是什么，你可能只回复我这个主题，剪去了所有关于这个会议的细节。
But with my second husband, if something bothers me, I don't let it simmer. I speak right up.
但我跟第二任丈夫，如果遇到不高兴的事情，就不会忍了，我会立刻说出来。
If I had said, 'I will speak thus,' I would have betrayed your children.
我若说，我要这样讲，这就是以奸诈待你的众子。
And he said, Hear now my words: If there be a prophet among you, I the LORD will make myself known unto him in a vision, and will speak unto him in a dream.
耶和华说，你们且听我的话，你们中间若有先知，我耶和华必在异象中向他显现，在梦中与他说话。
I have never really been in battle, and if it is anything like a battle in dreams I would not willingly qualify myself to speak by the card on this point.
我从来没有真正的卷入一场战争，我也将不情愿通过这一点从而使自己具有发言的资格，如果我梦中有像战争的地方。
If I say, I will speak thus; behold, I should offend against the generation of thy children.
我若说，我要这样讲，这就是以奸诈待你的众子。
"If anyone has anything else to say or they know something I don't, then they are welcome to speak, but I've told you everything I know in this book," said the striker to the publication.
这位前锋在出版前说道：“如果其他人有什么其它的看法，或是他们知道一些我不知道的，那我欢迎他们说出来。”
When I am speaking at a conference, I always make a point of telling my audience that I like to keep things casual and that if they have any questions as I go along, they should feel free to speak up.
当我在会议中发言的时候总会先对听众表明态度：自己喜欢讲话随意一些，如果他们有什么问题，可以随时提问。
I did not know whether I would ever speak to her or not or, if I spoke to her, how I could tell her of my confused adoration.
我不知道该跟她说话还是不说，或者跟她说时，又怎么告诉她我说不清楚的倾慕。
If, when I speak to you, I repeat the same things thousand and one times... do not interrupt me... listen to me.
如果，当我一再重复述说同样的事情…不要打断我，听我说…。
And I think many parents believe that if they didn't persist in using these things their children would never learn to speak.
我相信很多父母认为，如果他们不坚持使用这些东西，他们的孩子将永远也学不会说话。
And I think many parents believe that if they didn't persist in using these things their children would never learn to speak.
我相信很多父母认为，如果他们不坚持使用这些东西，他们的孩子将永远也学不会说话。
应用推荐