留意我说的是不是真话。
如果我说话，我被谴责。
If I speak in the tongues of men and of angles.
假若我能说万人的方言，并天使的话。
If I speak English very well, I can talk to foreigners.
如果我说英语很好，我就可以和外国人交谈。
Years ago when I was asked if I speak Mandarin, I was puzzled.
数年前，当我被问及是否说“Mandarin(国语，官话)”时，我感到很茫然。
Perhaps I am afraid of losing Venice all at once, if I speak of it.
也许我不愿意讲述威尼斯是害怕失去它。
You wish to think all the world respectable, and are hurt if I speak ill of any body.
我只要说了谁一句坏话，你就难受。
If I speak of what I do not know, or know hastily, this is mere opinion-mongering.
如果我讲的是我所不知道或匆促知道的，那我只是在兜售意见罢了。
If I speak strongly, please do not misunderstand me, it is not through lack of compassion.
假如我言辞激越，请各位不要误解，这不是由于没有慈悲心。
Even if I speak poorly today, wake up tomorrow will still continue to love you, I know you nothing.
就算我今天把话说得再难听，明天醒来还是会继续喜欢你，我多没出息你知道。
So, in like manner, if I speak straightly, it is not through lack of real affection on the contrary.
同理，假如我直言不讳，那并不是由于我没有真正的爱——恰恰相反。
If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am a noisy gong or a clanging cymbal.
我若能说万人的方言和天使的话语，却没有爱，我就成了鸣的锣，响的钹一般。
If I speak she says I'm overbearing and if I remain silent she accuses me of sulking; it's a Catch - 22situation.
如果我开口说话，她会说我傲慢。要是我保持沉默，她会指责我绷着脸，真叫人无所适从。
If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am only a resounding gong or a clanging cymbal.
我若能说万人的方言和天使的话语，却没有爱，我就成了鸣的锣，响的钹一般。
If I speak in the tongues of men and of angles, but have not love, I am only a resounding gong or a clanging cymbal.
假若我能说万人的方言，并天使的话，却没有爱，我就成了鸣的锣、响的钹一般。
If I speak in the tongues of men and of angels, but have not "Being present", I am a noisy gong or a clanging cymbal.
我若能说世人和天使的方言，却没有“处在当下”，我就成了鸣的锣、响的钹一样。
If I speak in the tongues of men and of angels but do not have love, I have become sounding brass or a clanging cymbal.
我若能说人和天使的方言，却没有爱，我就成了鸣的锣、响的钹。
On many occasions, I can do that with much more impact and immediacy if I speak in Mandarin instead of through an interpreter.
在很多情况下，自己说中文比用翻译更直接，效果也更好。
Cor. 13:1 If I speak in the tongues of men and of angels but do not have love, I have become sounding brass or a clanging cymbal.
林前十三1我若能说人和天使的方言，却没有爱，我就成了鸣的锣、响的钹。
I feel suffocated if I don't speak out.
骨鲠在喉，一吐方快。
If you speak slowly, I understand.
你说慢了我听得懂。
I find Italians friendly - if you speak a bit of Italian.
我发现如果你说一点意大利语，意大利人还是很友善的。
I know not if I should speak to him or keep silent.
我不知道我是应该同他说话还是保持沉默。
I know not if I should speak to him or keep silent.
我不知道我是应该同他说话还是保持沉默。
应用推荐