Nipah should be suspected if pigs also have an unusual barking cough or if human cases of encephalitis are present.
如果猪还出现异常的犬吠样咳嗽，或如果出现人类脑炎病例，则应怀疑是尼帕病毒。
Human activities may need to invoke short-running business processes, which would be in a higher layer if human activities were considered part of the services layer.
人工活动可能需要调用短时间运行的业务流程，如果将人工活动视为服务层的一部分，则业务流程位于较高的层中。
So, if human trials confirm these results, the surgical-repairer's toolkit will have acquired a useful additional instrument-and the age of the cyborg will be just that little bit nearer.
所以，如果人体试验证实了这些结果，外科修复师的工具包就会增添一个有用的额外工具，且生控体系统时代的来临就又接近了一点点。
It is often impossible to determine if human-to-human transmission has occurred since the family members are exposed to the same animal and environmental sources as well as to one another.
这往往很难确定是否发生了人际传播，因为家庭成员都暴露于同样的动物和环境来源并且彼此接触。
Even if human cloning offers no obvious benefits to humanity, why ban it?
即使克隆人类不能为人类带来明显的好处，又为什么要禁止它呢？
Of course, if human beings do not use nonverbal ways to communicate then they may lose those skills.
当然，如果人类不使用非语言方式交流，可能会失去这些基本的沟通技能。
No great discovery could be had if human beings ventured out only when they were fully certain about the outcome.
人若是在他们已经充分确定成果的情况下出外探险，肯定不会有伟大的发现。
Adrenalin is secreted if human being is nervous, and it will lead to some consequence physical symptoms such as headache.
如果人总是处于紧张状态，就会不断地分泌肾上腺素，弄不好就会头痛或出现其他紧张时的生理症状。
That is, if human conflicts cannot be resolved at home, then they are unlikely to be resolved at the international level.
也就是说，如果人类的争端不能在家解决，那么在国际的层次上也不会被解决。
One thousand years too short, even if human beings have more than ten times, a hundred times the potential, but also can not grasp all of the knowledge.
一千年太短暂了，人类即使拥有多于十倍、百倍的潜能，也不能掌握全部的知识。
If human beings are not drowned, "asked the little mermaid, can they live forever?"
“如果人类不淹死的话，”小人鱼问，“他们会永远活下去么？”
"If human beings are not drowned," asked the little mermaid, "can they live forever?" Do they never die as we do here in the sea?
“如果人类不淹死的话，”小人鱼问，“他们会永远活下去么？他们会不会像我们住在海里的人们一样地死去呢？”
If human nature remains stubbornly unchanged, despite the claims of the techno-prophets, humanity cannot simply invent away its failings.
如果人类的本性始终固执地保持不变，不管科技预言家预言是什么，人类的发明也绝对不能克服其自身的缺陷。
"If human stem cells respond in the say way as mouse cells do, it could buy us time to apply other therapies," Sipkins said in a statement.
斯普金思在一份声明中说，假如人类干细胞能够像老鼠的细胞一样反应的话，就可以为我们采用其它疗法治愈白血病赢得时间。
If human intervention is required, a workflow manager can generate work items to allow a company's staff to participate in the business processes.
如果需要人工干预，工作流管理器可以生成工作项目来允许公司员工参与业务流程。
If human process activities were part of the consumer layer, from a process modeler view this would effectively mean that the business process layer invokes the layer above.
如果人工流程活动是使用者层的一部分，从流程建模人员的角度而言，这实际上意味着业务流程层调用位于其上的层。
If human standards for intelligence are applied to non-human animals, however, dolphins come very close to our own brain aptitude levels, suggests Emory University dolphin expert Lori Marino.
埃默里大学海豚专家洛里·马里诺说，如果把人类的智力水平评判标准应用到动物身上，则海豚的大脑资质水平和人类的十分相近。
If human standards for intelligence are applied to non-human animals, however, dolphins come very close to our own brain aptitude levels, suggests Emory University dolphin expert Lori Marino.
埃默里大学海豚专家洛里·马里诺说，如果把人类的智力水平评判标准应用到动物身上，则海豚的大脑资质水平和人类的十分相近。
应用推荐