The ecclesiastics recognized therein the token from above, and asked him on the spot if he would be pope.
牧师们认出了上面的记号，当场问他愿不愿意当教皇。
He gave an unhesitating 'yes' when asked if he would go through the experience again.
问到是否愿意再有一次这样的经历时，他毫不迟疑地表示愿意。
Asked if he would go back, Mr. Searle said after some hesitation, "I'll have to think about that."
当被问及他是否愿意回去时，瑟尔先生迟疑了一下后说：“我得考虑一下。”
He asked the man kindly if he would like to have lunch with him.
他亲切地问那个人是否愿意和他一起吃午饭。
With these thoughts, I came up to him and asked him if he had had dinner yet and if he would like to join me at a nearby restaurant.
带着这些想法，我走到他面前，问他是否已经吃过晚饭了，是否愿意和我一起去附近的餐厅吃饭。
She asked if he required any huntsmen, and if he would take all of them into his service.
她问他是否需要猎人，能否让他们都为他效劳。
Mary hoped the crow was not going to stay inside and she pushed the door open wondering if he would.
玛丽希望那只乌鸦不会呆在里面，于是边想边推开了门。
As I drove I wondered if he would even care if he never saw me again.
开车的时候我想，如果他再也见不到我，不知道会不会在意。
I asked him if he would like to go see some minor-league teams play.
我问他是否想去看几场小联盟球队的比赛。
I asked him if he would keep the plant open if Wal-Mart would sell Sanyo’s televisions.
我问他如果沃尔玛公司愿意出售三洋公司的电视，他是否可以不关闭电视机厂。
Diop says he sometimes wonders if he would have become a star with better tutelage as a youth.
迪奥普说，有时他很想知道，如果在年轻时得到更好的指导，他会不会就成为明星了。
They were sitting in my office when the wife said, "I'd forgive him if he would just apologize."
那位妻子说，“如果他道歉，我就会原谅他。”这句话时，他们就坐在我的办公室。
Zheng says he's not sure if he would want to work at Microsoft, though he has considered the prospect.
郑龙说他不肯定他将会为微软打工，虽然他曾经考虑过这可能性。
This helped but he realized he still didn't know if he would be able to get the necessary people on board.
这有作用，但他还不确定是否可以得到必需的人支持。
Finally, asked if he would do anything differently, Ribadu stressed: "I would do the same things and more."
最后，当问到他是否将采取不同的方法时，Ribadu强调说：“我将做同样的事和更多的事。”
Sometimes she'd wondered if he would come home from work that day, but it was a game, because he always came home.
有时候她不知道他今天会不会下班回家有时候她不知道他今年会不会下班回家，可这只不过是一个游戏，因为他总是会回来。
So, when Mrs. Garfein wanted to know if he would sell the myna bird, he 'answered that he'd shipped them all back to Jim.
所以，当格芬夫人想知道他是否会卖掉那只八哥时，他回答道他会把他们全寄回给吉姆。
We could have prayed that God would remove the excess garlic from the dish, but I doubt if he would have granted our request.
我们向上帝祈祷过多的大蒜从食物中消失，不过我怀疑他是否接受。
He said he knows it was wrong and he felt terrible about it, and said that if he would forgive him he'd put the right foot forward.
他承认了错误，并对自己的行为感到羞耻。他说如果治安官原谅他的话，他将会改过自新。
I ask Burton if he would consider himself a fine artist, or more specifically, a "Pop Surrealist, " as the MoMA show calls him.
我问伯顿他是否认为自己是艺术家，或者更具体地说，是一个“流行界的超现实主义者”，像现代艺术博物馆赋予他的称号那样。
Ted Kennedy was diagnosed with brain cancer several months ago, and it was not clear if he would be able to address the convention.
几个月以前，泰迪·肯尼迪被诊断患有脑癌，而且人们并不清楚他是否会在星期一的大会上讲话。
Several pirates offered Lawrence a guarantee of royalty from the sale of their editions if he would simply agree to authorize them.
有些盗版商保证给劳伦斯提供版税，条件是只要他同意授权于他们。
Asked if he would burn or shred the manuscript, he replied, mischievously: "Perhaps I already have and prefer not to reveal the method."
被问到他是否会烧掉或者撕碎这部作品，他顽皮地说：“也许我已经做了，不过我还是情愿不要说出来。”
When asked if he would be making bids for Milan's forward Pato or the Italian midfielder Andrea Pirlo, Ancelotti remained uncommitted.
被问到是否有意收购AC米兰的前锋帕托或意大利中场球员皮尔洛时，安切洛蒂没有给出明确的答复。
So it would be useless if, in terms of research, at least for us, if he would say, well, some people are born with it, and others are not.
因此如果从研究的角度，至少对我们而言，如果他要说一些人就是与生俱来而另一些人则没有的话，这就一无是处。
It was too soon to know if his mental capability or his personality would be altered, if he would be paralyzed, if he'd even wake up at all.
但要知道他的智力或性格是不是会因此发生改变，是不是会瘫痪，甚至他是不是会醒过来，还为时过早。
It was too soon to know if his mental capability or his personality would be altered, if he would be paralyzed, if he'd even wake up at all.
但要知道他的智力或性格是不是会因此发生改变，是不是会瘫痪，甚至他是不是会醒过来，还为时过早。
应用推荐