If granted, a client must renew its lease within a server-specified lease time.
如果被准许，客户机还必须在服务器指定的租约期限内更新租约。
I undertake to leave the territory of Suriname upon the expiry of the visa, if granted.
如果签证申请被批准，我保证在签证到期时离开苏里南国家领土。
If granted, the trademark will only apply to online sites and services used to exchange messages.
如果被授权使用的话，这个商标将仅仅适用于线上的网站及信息交流服务。
I undertake to leave the territory of the Schengen States upon the expiry of the visa, if granted.
如果签证申请被获准，我保证在签证到期时离开申根国领土。
If granted, the local license would allow the largest U. S. bank by assets to expand its offerings in China.
如果获得中国国内的运营许可，资产位居美国之首的美银将有机会扩展在华提供的产品。
If granted, the FAO could begin the program in Dobley, creating a buffer zone that would help people remain in Somalia and weather the storm.
如果资金有了着落，粮农组织将从多布莱开始，划定缓冲地区，让人民得以留在索马里，让这场风暴平息。
If granted, the injunction would stop - and, if necessary, remove - the recent plantings of GE sugar beet seedlings intended to produce seed for a 2012 sugar beet crop.
如果获得实施的话，该项强制令将终止—而且，如果必要的话，将清除—不久前已经为2012年甜菜作物种植的转基因甜菜种籽。
If granted, the Phase II work would enable the company to further refine its battery technology and will be leveraged into similar commercial applications for large scale program deployments.
如果批准，第ii阶段工作将能够使公司在电池技术上更进一步，并将为大型计划部署利用相似的商业应用软件。
If granted, its UK licence - allowing it to provide financial services that include issuing electronic money or granting loans under certain conditions - will apply to consumers across Europe.
如果获批，蚂蚁金服在英国申请的牌照将能够辐射整个欧洲的消费者，该牌照允许其提供多项金融服务，包括发行电子货币，在一定条件下发放贷款等。
She felt as if his words had granted her absolution.
她感到似乎他的话是对她的赦免。
They took it for granted that if they went he would go also, but really they scarcely cared.
他们想当然地认为，如果他们去了，他也会去，但是，他们真的几乎不在乎。
If you act like someone who expects a fair request to be granted, chances are it will be granted.
如果你期望一个合理的要求得到批准，并且表现出这一态度，那么你的要求就很有可能被批准。
If the permission in question is granted in the given runtime context, the call will return quietly.
如果所要求的权限在给定运行时上下文中是授予的，那么调用将无声地返回。
Even creatures raised for meat, she believes, have the right to a happy life-and they can have it if certain "freedoms" are granted them.
她坚信，即使是为肉类供应而饲养的生物，也应该有快乐生活的权利——如果赋予他们某些自由他们即会拥有。
It would be much better if access could be granted (reliably) to specific identities sending commands from that remote queue manager.
如果可以(可靠地)将访问权授予给从那个远程队列管理器发送命令的特定身份，那么情况会好得多。
Never take anything for granted - If you take on a simple project, you may think that a certain section will be easy to complete.
任何时候不要想当然。假如你承接一个简单的项目，你可能会认为某个部分可以轻松完成。
If the permission is granted for this Subject object, a value of "true" is returned; otherwse a "false" is returned.
如果为此Subject对象授予了权限，将会返回“true”值，否则会返回“false”。
If you granted an individual administrative authority, they had it for every node, server, and application in the cell.
如果针对个体授予了管理权限，则对计算单元中的每个节点、服务器和应用程序都有管理权限。
For example, checking a series of variables to see if a user is granted access to a resource and misplacing a pair of parentheses so that some users get in who shouldn't.
例如，检查一系列参数，看看是否批准某个用户访问某种资源、是否把括弧放错位置以至于某些用户进入了他们原本不该到的地方。
Forests surround us, help us, feed us, protect us, teach us and entertain us - even if we take them for granted and never think about them.
森林环绕我们、帮助我们、养育我们、保护我们、教育我们并愉悦我们，即便我们把这一切视为理所当然而从不考虑它们。
If there were no defaults (granted, unlikely), you could double your money in less than four years.
如果没有违约，你可能在少于四年的时间里让你的钱翻倍。
But Rosa Franca is still campaigning for a police investigation, something which would have been taken for granted if she had lived in London or Paris.
不过，罗莎·弗兰卡仍在争取警方进行调查，如果她生活在伦敦或是巴黎，这本该是理当如此的。
Even if equivalencies are not granted automatically, you may be able to petition to receive credit.
即使学分不会自动产生，你也可以提交申请书申请学分。
However, if the privileges are granted to a role, then it is simple to grant or revoke the privileges without having to maintain large scripts for each job.
但是，如果将特权授给一个角色，那么就很容易授予或撤销特权，而不必为每个任务维护大量的脚本。
The insurance industry has already warned that it may not insure new developments in flood plains if the properties were granted planning approval against Environment Agency advice.
保险业已经警告如果财产没有获得环境厅的规划批准在洪泛区的新开发可能不能保险。
Project Administrators can modify a Project Area even if no permissions are granted to make changes.
项目管理员可以编辑项目区域，就算没有做出变动的权限协议也可。
Horrified executives maintain that if this power is granted, special interests will use it to advance their pet causes.
惊恐的经理人坚持说，如果这种权利被准许，特殊利益者将会更容易使用他们所爱的诉讼。
Horrified executives maintain that if this power is granted, special interests will use it to advance their pet causes.
惊恐的经理人坚持说，如果这种权利被准许，特殊利益者将会更容易使用他们所爱的诉讼。
应用推荐