If granted, a client must renew its lease within a server-specified lease time.

如果被准许，客户机还必须在服务器指定的租约期限内更新租约。

youdao

If granted, the trademark will only apply to online sites and services used to exchange messages.

如果被授权使用的话，这个商标将仅仅适用于线上的网站及信息交流服务。

youdao

If granted, the Phase II work would enable the company to further refine its battery technology and will be leveraged into similar commercial applications for large scale program deployments.

如果批准，第ii阶段工作将能够使公司在电池技术上更进一步，并将为大型计划部署利用相似的商业应用软件。

youdao

He says he even made a deal with U.S.diplomat Richard Holbrooke after the war which granted him immunity from prosecution if he left public life.

VOA: standard.2009.10.26

Still, granted the premise, if you can't picture it or imagine it, you can't believe in it-- Should we conclude, therefore, that you can't believe you're going to be dead?

但让我们仍然基于，无法想象的东西是不能相信的这个前提-,我们就该得出，人不能相信自己的死亡,这一结论吗？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

but right now you're going to have to take it for granted. So, if the Joule-Thomson coefficient is equal to zero, just like we wrote, du = Cv dT du = Cv dT for an ideal gas, we're going to dH = Cp dT have dH = Cp dT for an ideal gas as well.

但是现在请你们应该把它看成理所当然的,所以，如果焦耳-汤姆逊系数等于零,就像我们写的，对于理想气体,我们也可以得到对于理想气体。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

California growers and labor contractors acknowledge many farmworkers would leave the fields if granted legal status.

NPR: In Prior Overhaul, Legalized Farmworkers Prospered

The 1952 Income and Corporation Taxes Act made pensions tax-free, if granted on account of medical unfitness attributable to service.

BBC: Britain's unclaimed assets

There were concerns that, if granted, a patent could threaten access to cheap generic versions of life-saving drugs in poorer countries.

BBC: Novartis India case: Campaigners hail patent rejection