And if fortunate enough, they may dig out the problem and get back to happy marriage again.
如果够幸运的话，双方可能会找到婚姻的问题所在，然后又重回到幸福的婚姻中去。
Come back to life: If fortunate enough to be saved, and in the "near-death experience" to a certain extent carried out, people must "come back.
生命归来：如果有幸被救活了，在“濒死体验”进行到某种程度后，人们必须“回来”。
If you are in the fortunate position of helping out with the structure of a new website, take the chance to make sure you avoid situations where you could get duplicate content.
这恐怕不是这个标签设计的初衷吧，如果你有幸帮助规划一个新网站的结构时，抓住这个机会确保你能避免产生重复内容。
If you are not one of the fortunate guests, these pages are the next best thing.
如果你不在那些受邀的幸运宾客之列，那么这些画页同样也能使你有身临其境之感。
If you still have a job and you can put food on the table and you still have a warm house to come home to, then you should consider yourself to be very fortunate.
如果你仍然拥有一份工作，可以吃自己想吃的东西，并且拥有一个温暖的小屋来住，那么你应该觉得自己是很幸运的。
The idea behind this most fortunate if true of principles is that in intentionally serving one's own interests one unintentionally serves the interests of society as a whole.
这个说法——如果是真理，那真是幸运至极——背后的思想是：当一个人主动追求自己利益的时候，他的行为客观地对社会整体有益。
Many Cups indicate fortunate circumstances and ultimately a happy ending, especially if the Grail [Ace of Cups] is among them.
很多圣杯牌表示幸运的情况和最终的幸福结果，特别是如果圣杯首牌出现的话。
Like I said: if you love to program computers, count your blessings: you are in a very fortunate minority of people who can make a great living doing work they love.
正象我以前说过的，如果你喜欢计算机，那么感谢上帝，你将属于全世界人中的极少数的幸运儿，这些幸运儿热爱他们的工作，而且工作也可以提供体面的收入。
If you aren't, you will likely see it as an incredibly fortunate fluke.
如果你没有，你更可能视之为难以置信的侥幸。
If you're one of the fortunate Froyo recipients, then you can download AIR apps now.
如果你是那个“冻酸奶”幸运儿，快去下载这个Air应用吧。
As I mentioned earlier, this would be a dream team, and kudos to you if you are fortunate to fill all the roles.
正如我在前面提到的，这是一个理想中的小组，如果你有幸拥有所有角色那就太好了。
Most of you would be willing to help people less fortunate than yourselves if you know what to do.
如果你们知道能够做些什么，你们中的大部分都会愿意帮助这些比你们不幸的人的。
If you are fortunate enough to find a component or framework that does exactly what you need, use it.
如果您很幸运地找到了一种能满足您需要的组件或框架，那么就请使用它吧。
If you are fortunate enough to live in a developed country then you need to avoid plans 1 to 7 above and then maybe do something to help those caught in number 8.
如果你足够幸运，生活在一个发达国家，那么你得做好计划，避免以上的1 -7点，然后有可能的话，帮助那些陷入第8点的人。
I've been fortunate enough to be surrounded by people who know deep down they can do what they want if they just put their minds to it.
我一直都觉得很幸运身边有这样一群人，他们深知，若自己能全身心投入想做的事，他们就能把这事儿做成。
If you can land a job that enables you to experience substantial periods of flow, you will be among the most fortunate people on the planet.
若能找到一份能够让你经历大量流动的工作，你将会成为全世界最幸运的人之一。
And that would be fortunate because if a curl is zero then your field is less conservative.
真是十分幸运啊，因为如果旋度是0，那么场至少是保守的。
Obviously, original thinking isn’t a priority for the desperate job-seeker. If you are fortunate enough to know what you will be doing next, or even if you don’t, I have some advice.
和10%的哈佛MBA同学一起，我到了麦肯锡公司工作，对于绝望的谋职者，原先的想法当然不在那么重要，如果你知道下一步要做什么，你真的很幸运，或是你不知道，那么我这里有一些建议。
If you are... it is fortunate that we can meet again. And I'm sorry for frightening you yesterday.
如果是你……很幸运我们能再次见面。还有，我对昨天吓到你感到抱歉。
With all this madness going on, I'm fortunate if I even get fed and walked.
在所有这一切疯狂活动进行的时候，要是还能有人给我喂食，带我出去遛遛，我可就幸运了。
The "smart boy" in the class replied in a high voice: "Yes, teacher, and he was very fortunate. If looking at his books, he wouldn't have discovered anything. "
这时班上那个被叫做“精仔”的男孩尖着嗓子回答说：“是的，老师，而且还很幸运。如果他是坐在学校里看着书本，就什么也不会发现了。”
Be positive and realize how fortunate you are. Not every day will be perfect, but if you pay attention you'll realize that 99.9% of the time you're having either a good day or a great day.
肯定自己并意识到自己有多么幸运，不是每一天都能完美，但是如果你留意，你会发现99.9%的时候你过得不错或过得很好。
If you're fortunate, that person is a good friend, loved one, close colleague, or mentor.
走运的话，这个人可能是你的好友、至爱、搭档或者良师。
If so fortunate to be able to learn here, I think I certainly made significant gains.
如果可以有幸可以在这边学习，我想我肯定可以收益良多。
"We are very fortunate, actually, in our sector that you people cannot eat wood or if you do, you can't digest it," he said.
实际上，我们非常幸运，在我们的部门，人们不吃木材，否则根本不能消化。
Occasionally, if I am very fortunate, I place my hand gently on a small tree and feel the happy quiver of a bird in full song.
有时，如果我很幸运，我把手轻轻的放在一棵小树上，还能感觉到一只高声歌唱的小鸟的愉快颤抖。
If you make a mistake, you will be able to dust yourself off and keep going as if nothing happened, but other signs won't be so fortunate!
如果你犯了个错误，你能轻松地掸掉身上的灰尘并继续，就好像什么都没发生过一样。但其他时候，你就不一定会如此幸运了！
I think that if you ask what's made us successful, it's because we've been fortunate enough to identify, in a number of cases, great people early.
我觉得，如果你要问我们成功的秘诀是什么，那么它就是，在很多情况下，我们总能非常幸运地、早早地发掘不错的人才。
I think that if you ask what's made us successful, it's because we've been fortunate enough to identify, in a number of cases, great people early.
我觉得，如果你要问我们成功的秘诀是什么，那么它就是，在很多情况下，我们总能非常幸运地、早早地发掘不错的人才。
应用推荐