In 1962 he ran for Congress, thinking he'd give up his writing career if elected.
1962年，他曾参加国会竞选，当时他决定一旦入选便放弃创作生涯。
This time the PQ's promise to hold another referendum if elected put many voters off, perhaps for good.
在这次选举中，魁人党保证如果选举成功，将再次举行全民公投，此举让许多选民背弃该党，有可能是永远的背弃。
If elected, he will work to halt funding for the health-care act, though he would support new legislation to cut costs and expand coverage.
如果当选，他将努力中止医改法案的拨款，尽管他会支持可以削减成本、扩大覆盖面的新法案。
He adds that Mr Ozawa is rumoured to have enticed the notoriously fickle Mr Hatoyama by promising to make him foreign minister, if elected.
他还称传言小泽以当选后外交大臣的职位来引诱素来以善变闻名的鸠山。
If elected, how do you plan on communicating with the PTA and the entire student body since we only have eighth grade student council?
既然学生会成员都是八年级的学生，你该如何协调和家长会与其他年级同学的交流？
The Conservatives have said that, if elected, they will slash corporate tax to 25%, and make up the shortfall by cutting some incentives.
保守党称，如果他们胜出，将把公司税削减至25%，并且通过减少奖励支出来弥补不足数额。
Besides knowing more about subjects that we'd have to deal with if elected, al understood Congress and the Washington culture far better than I did.
艾尔不仅对假设我们当选之后必须处理的问题懂得比我多，他对国会和华府文化的了解也比我深得多。
Moreover, experience suggests that the Socialists, if elected, may feel compelled to introduce some signature policy as a sop to their disappointed base.
而且，经验告诉我们，社会党一旦当选，或会认为必须采取一些有影响力的政策用以安抚失望的基础选民。
Senator John McCain announced a series of steps he would take if elected that are intended to help middle-class Americans cope with the ongoing financial crisis.
参议员约翰·麦凯恩宣布，如果他当选，他将采取一系列措施来帮助美国中产阶级家庭度过当前的经济危机。
Analysts said they expect the next 4 weeks of campaigning to force both Rousseff and Serra to provide more details about the policies they would enact if elected.
分析人士称，罗塞夫和塞拉预计将在接下来的4周拉票时间里，就各自的施政纲领展开进一步阐述。
McCain said if elected he would make it easier for parents in low income areas to send their children to better performing private schools as an alternative to public education.
麦凯恩说，如果当选，他将让居住在低收入地区的家长能够更容易地把他们的孩子送到学生学习成绩更好的私立学校里去，作为公立教育之外的一个选择。
I hereby apply for membership in ISPE and certify that all statements made in this application are correct, and if elected to membership, agree to be governed by the Society Bylaws.
我在此申请加入ISPE，保证所填的所有资料均属实，如果申请得到批准，我同意服从协会规章管理。
But if judges, elected politicians and voters do not have confidence in their spooks, the system unravels.
但如果法官、当选的政客和选举人不信任他们的幽灵，系统就散了。
His problem, however, is that his support of such programmes hinges on his endorsement of a giant tax increase in 2004-and the possibility of another, if he is elected.
这段我也看不大懂。蒙一下：他的问题是，要支持这些项目就得支持2004年的巨大增税计划，要是当选后，可能还得大幅增税。
Conservatives believe that elected politicians should make laws and judges should apply them, or throw them out if they violate the constitution.
保守派人士则认为制定法律应该是当选的政客们的事情而法官们应该运用法律，或在法律违宪的情况下摒弃它。
So if the Pope is elected, but by only a limited number of men, old men who themselves were appointed by previous Popes.
教皇是选举出来的，只不过是由几个人选而已，选举他的老人是前一任教皇任命的。
If he meant that the stain of southern racism was lifted now that Virginia had voted for a black man, he was two decades out of date: the state elected a black governor, Doug Wilder, in 1989.
如果他认为佛吉尼亚投票给黑人意味着南方的种族主义污点已被移除，那他实在是落伍20年了：该州于1989年选举出一位黑人州长道格·维尔德。
If that happens, Lord Strabolgi may be cheering from another place: in his last parliamentary intervention he called for the House of Lords to be replaced by an elected senate.
如果果真如此，Strabolgi议员或许会含笑九泉：在他的最后一次国会质询中他呼吁以选举的参议院来替代贵族院。
He looked surprised, as if a stranger had told him that he had been elected to some office.
他看上去很惊讶，就好像一个陌生人告诉他他已经被某件办公室录用一样。
Mason questions what will happen if Palmer does not get elected.
梅森问，如果帕默没有当选那怎么办。
He said if I was elected, we'll all be plucking chickens for a living.
他说如果我当选的话，我们都得靠拔鸡毛为生。
At the end of our talk, Yeltsin said I had a good future even if I didn't get elected this time.
会谈结束时，叶利钦说即便我这次不能当选，我的前途也很光明。
The Conservatives have had a clear policy in favour of a largely elected upper house for the past five years, even if plenty of their MPs feel uneasy about it.
保守党过去五年清晰传达了自己在这方面的态度，即使很多下院议员对此问题感到不安。
If it is consistent it will judge poll-fraud allegations by the same yardstick, disqualifying elected members only if their rule-breaking may have altered the results.
如果它是始终如一的话，那么它会以同样的标准来判断选举德欺诈行为，只有当这些当选议员们破坏规则的行为改变了结果的时候，才能取消他们的资格。
If wages depended on productivity, workers themselves — and their elected representatives — could influence their prospects by pursuing or promoting mobility, education and public health.
如果生产力决定了工资的多寡，那么工人们——以及他们之中卓越的代表——通过追求或改进人员流动、加强自身教育和公共卫生的建设，就能开创自己的大好前途。
Board Of Directors Individuals elected by Stockholders to establish corporate management policies and make decisions, such as if and when dividends will be paid to Stockholders.
董事会由股东选举出来制定公司管理政策及做决策(比如是否以及何时向股东支付红利)的人员组成。
Note: Some implementers have elected to create this diagram but show little, if any, mapping between the OV-4 and the remainder of the DoDAF views.
注意：一些实施者已经选择创建该图，但几乎没有显示出OV - 4和余下的dodaf视图之间的映射。
Tom is my principal backer; if he withdraws his support, I don't see how I can be elected.
汤姆是我主要的支持者，如果他撤销了他的援助，我不知我如何才能被选上。
Tom is my principal backer; if he withdraws his support, I don't see how I can be elected.
汤姆是我主要的支持者，如果他撤销了他的援助，我不知我如何才能被选上。
应用推荐