And at the same time, if done right, the IT infrastructure can be made more cost efficient.
与此同时，如果做的好，IT基础设施可以变得更具经济效益。
We have to say though, that some of them are easier and quicker if done the conventional way!
尽管我们不得不说，有些命令用传统的方法执行更简单更快。
This is most often done horizontally but can feel more unique and eye-catching if done vertically.
大多是水平方向的变色，但如果采用垂直设计也会给人独特和耀眼的感觉。
The Gates Foundation headquarters, even if done for the right reasons, may be sending the wrong signal.
这栋盖茨基金会大楼即便建得在道理上说得过去，但也会向人们发出一个错误信号。
In many cases (if done right), the end-user will not know anything about OAuth, what it is or how it works.
很多情况下(做得正确的话)，最终用户甚至不知道OAuth的存在，更不用说它是什么以及它怎么工作的。
Cloud computing, the technology and architecture, if done properly, avoids these problems.
如果做法得当，云计算技术和架构可以避免这些问题。
A little arguing now and then is good for you, if done for the right reasons, a new study suggests.
一项新的研究表明，时不时地小吵小闹对你有好处，如果出于正确的理由。
The results of the SOA competition confirm that, if done right, a SOA implementation can deliver significant measurable benefits.
SOA竞赛的结果肯定了，如果正确执行，SOA实现可以交付明显看得到收益。
However, the UDDI query can add significant path length to a request and, if done for every request, can degrade a client's performance.
然而，UDDI查询可能向请求中添加很长的路径，如果对每个请求都这样做，那么就可能降低客户端的性能。
I think French and Italian concepts work very well with Asian foods, and they can produce some highly satisfying results if done correctly.
我感觉法国菜和意大利菜的理念跟亚洲菜能融合地很好，如果做的对，他们能产生出非常成功的结果。
The doctrine of vocation means that everything we do (that is not illegal or immoral!) is valuable to God and accepted by him if done in faith.
天职的观念意味着我们凭着信仰所做的每件事(没有违法和不道德的！)对上帝而言都是有价值而且被接受的。
However, if done improperly or without careful consideration, you can create an insecure system, or at least one with poorly understood trust relationships.
然而，如果处理不适当或者没有认真考虑，则可能创建一个不安全的系统，或者至少是对信任关系理解不足的系统。
There is room for optimization -- for instance, the retrieval and storage of bits is done one by one, and it would be much more efficient if done in groups of eight.
它还可以再优化 --例如，现在获取和存储是以 1比特为单位进行操作的，如果以 8 个比特作为一组来处理，效率将会得到提高。
Our conclusion is nuanced: while the instantiation is impaired by its poor parameters, the core design could support a robust decentralized currency if done right.
本文最后得出的结论稍显微妙：尽管该实例(比特币)被有限的参数所削弱，但一旦处理得当，核心设计可以有效地支撑这个分散的货币体系。
A 2013 study conducted by the American Council on Exercise at the University of Wisconsin-La Crosse reveals that performing hot yoga is not harmful if done properly.
2013年，美国运动协会在美国维斯康星大学展开的一项调查显示，以正确的方式练习高温瑜伽对身体并无坏处。
Although transforming the source into an executable is considered routine, if done incorrectly a programmer can waste immense amounts of time tracking down the problem.
尽管将源代码转换成可执行文件被视为惯例，但如果程序员的做法有误也可能会浪费大量的时间在问题的调试上。
These three exercises may not look like much, but if done with focus and on a regular basis they can help strengthen the right muscles and can help prevent a shoulder injury.
本篇的三节运动运动量不大，但如果持之以恒地练习，可以帮助你增强关键的肌肉群，避免肩部受伤。
Rational Application Developer provides wizards that allow developers to easily complete many of the tasks that would otherwise be time-consuming and error-prone if done in a text editor.
RationalApplication Developer提供能够方便开发员完成许多项任务的向导，如果在一个文本编辑器中去完成这些任务，将会非常耗时并容易出错。
Asking for ideas is fine if done correctly (hint: it helps to ask the right questions), but too often what companies get is a welter of impractical Suggestions that just clutter up the system.
如果运作得当(提示：提出正确的问题确实大有裨益)，问计于民不失为可行之道。但实际上，很多公司得到的创意往往是一团乱麻，根本不切实际，只会搅乱现有的体系。
If done well, an abstraction becomes a creation.
如果做得好的话，抽象就成为创造。
If done correctly, it will only improve your conditioning.
如果做的好的话，会改善你的身体条件。
If done right, there is no doubt that recycling saves energy and raw materials, and reduces pollution.
如果能处理正确，回收处理将毫无疑问地节省能量与原材料，并减少对环境的污染。
If done right and if you are prepared, you can be on your way to teaching shortly after your graduation.
如果你决定好了、准备好了，也许在你毕业后不久就可以当老师了。
If done correctly it should strengthen market discipline on Banks and reduce the potential for systemic risk.
如果这种方法实施得当，应该可以加强银行的市场约束以及减少潜在的系统风险。
If done correctly it should strengthen market discipline on Banks and reduce the potential for systemic risk.
如果这种方法实施得当，应该可以加强银行的市场约束以及减少潜在的系统风险。
应用推荐