He said that if both engines of the plane had failed, the aircraft would become like a "glider".
他说，如果飞机的两个引擎都失灵了，飞机就会变成一个“滑翔机”。
How will consumers cope if both taxes and interest rates are rising at the same time?
那消费中又要如何应对税收与利率的同时上涨呢？
You may experience deadlocks from a database if both methods try to access to the same table.
如果两个方法都试图访问同一张表，您就可能遇到来自数据库的死锁。
But if both events occur together, it will very probably break the commodity markets en masse.
但如果这两种情况同时发生，大宗商品市场很可能崩盘。
Recognize when the child has lost interest - even if both of you have invested lots of time.
要意识到即使你们已经花费了很多时间，有时孩子还是会失去兴趣。
If a program has a file open before the fork, what happens if both processes try a read or a write?
如果在调用fork前，某个程序已经打开了一个文件，如果两个进程都尝试执行读取或写入，会发生什么情况呢？
Note: It is generally recommended that if both an online and offline window are provided, they do not overlap.
注意：一般说来，如果同时提供了在线和离线窗口，建议两个窗口不要重叠。
So even if both the LDAP master servers are down, the slave KDC should continue its service by using the LDAP replicas.
这样的话，即使两个ldap主服务器都停止运行了，从KDC仍然可以使用LDAP副本服务器继续提供服务。
The data in the primary data center is only useful in the disaster data center if both data centers have the same UUIDs.
只有两个数据中心具有相同的UUID，主要数据中心中的数据才能在灾难数据中心中使用。
All options will work if both parents are willing to put in the time and effort to create family unity and unanimity.
如果父母都投入精力与时间去经营家庭，使家庭团结和谐的话，那么以上的这些选择都是有效的。
That assumption was that if both ends of a radio connection spoke at once, the signals being received would be obscured.
一直以来的假设是如果一个无线电连接的两端都同时讲话，那么正在接收的信号将会相互干扰。
Whether or not you find the no branching rule hard to believe, if both views are stuck with it,well,then we're stuck with it.
无论你是否觉得无分支规则很难接受，这两种观点都卡在这里了，我们也就卡在这了。
In this scenario, it is highly likely that a naming conflict will occur if both imported schemas have the same target namespace.
在本场景中，如果导入的两个模式有相同的目标命名空间，则很有可能发生命名冲突。
To correct for kids exaggerating their own popularity, he counted a friendship as real only if both parties named each other.
为了校正某些学生夸大自我的知名度，他只记算同时被对方视为朋友的“真友情”。
This would reduce costs if both the readers and the writers of the documentation have an understanding of the additional notations.
如果读者和作者都理解这些额外符号的话就能够减少成本。
It would provide the LSE with greater liquidity, and would appeal to users if both exchanges can cut fees and spur cross-border trading.
如果他们两家证交所能降低费用，并促进跨境交易，那么这将为伦敦证交所提供更大的流动性，而且这对客户也很有吸引力。
people start to get suspicious if both of you need extra manila folders every day -- or perhaps several times a day -- at exactly the same time.
如果你们俩每天总是同时需要额外拿牛皮纸文件袋，甚至一天发生好几次这种事，大家就会开始怀疑了。
If two traits have a member of the same name and the traits are used in the same instance, a name collision will occur even if both members are private.
如果两个trait有同样名字的成员，并且这个trait被同一个实例使用，那么即使两个成员都是private的也会产生命名冲突。
The most high-powered laser and efficient material handling system don’t count for much if both machines and people can’t access the information they need.
如果机器和人都没有接收到他们需要的信息，即使拥有最大功率的激光机和最有效的原材料处理系统也是无济于事的。
I believe a great number of relationships have the possibility of being saved, if both partners are committed to working on changing it -and then take action.
我相信大部分的关系都有改善的可能，只要两人都意识到问题并且采取行动。
In the second example, the variable ok is assigned a value of true if both the checked and safe variables are true; otherwise it is assigned a value of false.
在第二示例中，如果checked和safe两个变量均为True，则将变量ok指定为True，否则它被指定为False。
I believe a great number of relationships have the possibility of being saved, if both partners are committed to working on changing it - and then take action.
我相信大部分的关系都有改善的可能，只要两人都意识到问题并且采取行动。
I. program has achieved perfection - it can play flawlessly and it proved for the first time that checkers always results in a draw if both sides play correctly.
而在西洋跳棋领域，人工智能程序能够做到完美——它能够分毫不差的下棋而且首次证明了如果双方都不出错西洋跳棋就总是平局。
In contrast, growing up in a home with adoptive parents who suffered from CHD resulted in no additional risk for the child, even if both parents had the disease.
然而，生长在养父母有冠心病的家庭的孩子却没有额外的风险，即便父母双方都患病。
In contrast, growing up in a home with adoptive parents who suffered from CHD resulted in no additional risk for the child, even if both parents had the disease.
然而，生长在养父母有冠心病的家庭的孩子却没有额外的风险，即便父母双方都患病。
应用推荐