导入知识库(如果有的话)。
Access to a JPA provider's L2 cache, if available.
可对JPA提供商的二级缓存进行访问，如果缓存可用的话。
Translated URL (the full path of the actual server resource, if available).
转换的URL(实际服务器资源的完整路径，如果可用的话)。
This allows the applications to use existing infrastructure, if available, to handle SQL errors.
这允许应用程序使用现有的基础设施（如果可用的话）来处理SQL 错误。
It holds information on all detected problems, plus resolutions to those problems, if available.
该数据库中保存了所有已发现问题的信息，以及针对这些问题的解决方案(如果可用的话)。
Anti-Static Wrist-strap (if available).
防静电腕绳(如果有的话)。
Donors <42 years should be preferred if available.
如果可能的话供者的年龄尽量控制在42岁以下。
Under the Destination tab, choose your Eclipse installation directory, or host repository (if available).
在Destination选项卡下，选择Eclipse安装目录，或托管存储库（如果可用）。
Attribution: All information supported by citations to source resources with hypertext links if available.
归属：如果可以获得，所有引用的支持信息均应通过超文本链接注明出处。
The QName stores values for the local part, the namespace URI, and the corresponding prefix if available.
QName 包含名称中的本地部分、名称空间URI、对应的前缀（如果可用的话）。
This program looks up a name in the local address book and returns the office phone and address if available.
该程序将查找本地地址簿中的一个名称，如果该名称是有效的，则返回办公室电话和地址。
Where drinking water is scarce, brackish, or even salt water, if available, may be used for domestic hygiene.
在那些饮用水紧缺的地方，即使是含盐分的水或者咸水也可以用于家庭卫生的维持。
Applicants should also provide their email address and contact fax number, if available, on the application form.
申请人如有电邮地址及传真号码，亦请在申请表上注明。
The creation of a new firebreak should be done by taking structures down manually or with a bulldozer if available.
可以用人工或者用推土机(如果有的话)推倒建筑物来产生新的防火带。
Offer water or juice to help client swallow medications. Give cold carbonated water if available and not contraindicated.
提供水或果汁帮助病人吞药。如无禁忌，也可用碳酸水送服。
Desired processing units: the number of processing units that will be committed to the LPAR upon activation, if available on the system.
Desiredprocessingunits：将在激活时交付给该LPAR的处理单元数量(如果可用的话)。
When a page is running in user scope, the unknown user-scope values are supplied (if available) rather than unknown shared-scope values.
当网页在使用者范围中执行时，提供的是未知的使用者范围值 （如果有的话），而不是未知的共用范围值。
A summary of information on the pharmacokinetics of the investigational product (s) should be presented, including the following, if available.
应该呈现研究产品药代动力学信息总结，如果可以得到的话，包括以下信息。
Remote plans should be examined for the remote statements sent to each data source by using the equivalent of its EXPLAIN facility, if available.
对于通过使用类似于 EXPLAIN 的实用程序发送到每个数据源的远程语句，应该检查远程计划。
You can download its source code and build the application from scratch or, if available, pull an existing binary from your UNIX distribution's repository.
可以下载它的源代码并从头构建这个应用程序，也可以从您的UNIX发行版的存储库获得二进制代码(如果有的话)。
When all glasses have been filled, bottles of white wine are placed in a cooler or ice bucket (if available), or placed on the table if the guests so request.
酒杯都斟完后，将白葡萄酒瓶放在冰酒器中或冰桶中(若有的话)。若客人要求的话，也可以直接放在桌面上。
However, clinical practice guidelines differ on the question of whether glutamine, if available, should be routinely added to parenteral nutrition in the ICU.
然而，临床实践指南对于是否应该在ICU患者的肠外营养中常规加入谷氨酰胺(如果有的话)的问题存在分歧。
Another new feature in Ubuntu Software Center called "Choose addons" displays the addons (if available) for an application when you try to install that application.
Ubuntu软件中心的另外一个新功能是“插件选择”，当你想安装一个软件并且这个软件有可用的插件时，这个功能就会显示出这些插件让你选择。
The general idea is simple: Use a client cookie (if available) to identify the cached data, and send a 304 status if no new data has arisen since the last polling event.
总体思想十分简单：使用客户机cookie(如果可用的话)确定被缓存的数据，如果自上一次轮询事件以后没有产生新的数据，则发送一个304状态。
Each also contains elements, which provide URL links to detailed book information, a thumbnail image, a preview (if available), and annotations such as reviews and ratings.
每个还包含一些元素，这些元素提供的URL链接可链接到详细的图书信息、缩略图、预览(如果有)以及评论和评分等注释。
When hoisting any large or heavy equipment off the catwalk always check the Working Load Limit (WLL) of the air winch, or use the travelling block or crane if available.
当从猫道上提升体积大或较重的设备时，要检查气动绞车的额定工作负荷，或使用游车或吊车(如果有)。
Sets the interval of inactivity, in minutes, after which the screen will be automatically blanked (using APM if available). Without an argument, defaults to 0 (disable console blanking).
设置闲置的时间间隔（分钟），之后，屏幕上会自动消隐（使用APM如果可用）。不带任何参数，默认为0（禁用控制台消隐）。
Such records shall consist of information on the deliveries to its customers including the delivery dates, names and addresses of the customers and telephone and fax Numbers if available.
此种记录包括向客户交货的信息，包括交货日期、客户名称及地址以及可获得的电话和传真号码。
Similar authentication techniques use the MAC address of the remote host's network card, or any sort of unique ID associated with that machine (such as a Pentium III processor ID, if available).
类似的认证技术使用远程主机网卡的mac地址，或者与该机器关联的任何类型的唯一标识(例如，如果可用，PentiumIII处理器标识)。
Similar authentication techniques use the MAC address of the remote host's network card, or any sort of unique ID associated with that machine (such as a Pentium III processor ID, if available).
类似的认证技术使用远程主机网卡的mac地址，或者与该机器关联的任何类型的唯一标识(例如，如果可用，PentiumIII处理器标识)。
应用推荐