If attached, it is called landfast ice.
如果附着在上面，它就被称为陆地坚冰。
The following days are better than most, but not until January, if attached, will you know where you stand.
接下来的日子比大多数好，但直到一月，如果连上，你会知道你的位置。
Or, if attached, you may or go to an event that you find beautiful on every level - the food, the flowers, and the conversation!
或者，有伴侣的人，你可能经历一个大事件，在其中你会发现每一个环节都那么美妙——食物，花，还有谈话！
This receipt or certificate, if attached to the Oil Record Book Part I, may aid the master of the ship in proving that his ship was not involved in an alleged pollution incident.
该收据或证明如果附于《油类记录簿》第I部分，可有助于船长证明其船舶未涉入所指控的污染事故。
They (particularly Quebec and Alberta) just want Ottawa to fork over additional billions with few, if any, strings attached.
他们（尤其是魁北克省和阿尔伯塔省）只是想让渥太华在没有任何附加条件的情况下再支付数十亿美元。
If data attached to the flow is irrelevant, we use blue arrows to just denote the flow direction.
如果附加到流中的数据是无关数据，我们将只使用蓝色箭头表示流方向。
After some investigation, I found that the problem went away if I attached a policy at the endpoint level, rather than only at the operation and message levels.
经过一番调查，我发现，如果不仅仅在操作和消息层附加策略，在端点层也附加一个策略，那么问题将会变得更糟糕。
" And forgiveness doesn't have "ifs" or "buts" attached, such as, "I'll forgive you if you change" or "I'll forgive, but I'll never forget.
宽恕是不附加”如果“或是”但是“的条件的，”如果你改变，我将会原谅你“或”我会原谅，但我绝不会遗忘“都不是真正的宽恕。
If the parameter is set to 1, then the NSD output is attached to the notification message.
如果这个参数设置为1，那么将NSD输出附加到通知消息。
Persistent storage can only be de-provisioned if it is not attached to an instance.
如果未将持久性存储附加给实例，只能将它解除配给。
Organisations on the ground are able to decide how best the funds may be used if they are donated with few or no strings attached.
如果财政捐助附带极少或不附带任何条件，当地的组织能够决定如何最好地利用该资金。
If lots of flexible antennas attached to small radios were placed inside a bridge, they would expand or contract along with the bridge and so would constantly retune themselves.
如果许多可伸缩天线附着在微型无线电收音机上面，并且放置于大桥内部，它们就会随着桥相应地伸展或收缩，这样就会经常性的自我调谐。
Your code will be much easier to read and test if the class has a name attached and isn't placed right in the middle of an entirely different block of code.
如果该类附带一个名称并且不是放在完全不同的代码块的中间，代码将更易于阅读和测试。
Most Arduino boards already have an LED attached to pin 13 on the board itself. If you run this example with no hardware attached, you should see that LED blink.
大部分的Arduino控制板已经有一个附加到13脚的LED了.也就是说,如果你没有额外的LED硬件,你也可以看到控制板上自带的LED灯闪.
Would the money come, if it came at all, with strings attached or as reparations for damage to Africa's atmosphere?
如果非洲能够完全得到这笔钱，那么这笔钱是附加着其它条件呢，还是对非洲大气损害的赔偿呢？
And if aid is provided, what strings should be attached?
如果提供援助的话又需要有什么附带条件呢？
The material handler picks the parts specified by the withdraw Kanban (the shopping list), checks if it matches the production Kanban attached to the parts, and exchanges the two Kanbans.
物料管理员拿取领取看板(购物清单)中指定的零部件，检查是否与附在零部件上的生产看板相匹配，然后交换两个看板。
IF you are tired of hearing the word "cloud" attached to every term in the computing lexicon, you are not alone.
要是你厌烦听到计算机词汇每个术语都跟着“云”这个词，那么有此想法者，不独你一人。
If lots of flexible antennas attached to small radio sets were placed inside a bridge, they would expand or contract along with the bridge and so would constantly retune themselves.
如果多条液态天线与小型收音机设备相连，然后嵌入桥梁内，这也天线会随着桥梁变化而扩展或收缩，并且具有自身调节功能。
Let's not make an exception for this one even if we've grown somewhat attached to its one-space indents and haphazard (er, "creative") layout.
这个脚本也不应该有例外，即使我们已经有点喜欢上它以一个空格为缩进的散漫(或者说“有创意”)布局。
This research was linked to the idea that if children feel securely attached they are able to have more compassion.
该研究表明如果一个孩子感到依附安全，他们就能够表现出更多的慈悲和同情。
Like NFS, each node treats the file system as if it were local and physically attached.
类似于nfs，每个节点都将文件系统看作本地的物理附加文件系统。
If a storage controller has multiple disks attached to it, you cannot allocate the disk drives to more than one partition.
如果存储控制器连接了多个磁盘，您不能将这些磁盘驱动器分配给多个分区。
But if the officer, who is attached to Sham Shui Po police station, is found to be responsible she may face disciplinary action, which could range from a simple warning to dismissal.
但是作为一个在深水涉警局任职的工作人员，如果被发现要对此类案件负责的话，她将会面对从警告到炒鱿鱼的纪律处分。
If I get a vCard attached to an email message I simply double-click it and it is opened and added to my AddressBook.
如果我在邮件里收到一份电子名片，我只需要双击它，就可以打开然后添加到我的通讯录里面。
Atmospheric pressure then pushes the piston back down the cylinder, and if anything (such as a pump) is attached to the piston, some useful work can be done.
于是，气压就会再次将活塞推至汽缸底部。而假如有诸如水泵这样的物体与活塞连接，就可以在活塞的带动下完成一些工作。
We get attached, and we feel the pain, very much as if we had lost a person.
我们依恋它，如果它不在了我们会痛苦，就像亲人离世。
If the review results in a sign-off, this is captured on a separate sheet and attached to the work product, if applicable.
如果评审完毕，有必要的话会出现在一个与工作产品关联的单独的表单上。
Confirming a trial parting, and attributing it to growing incompatibility and nothing more, Spencer told reporters: 'If there is any blame to be attached, it is mine.
对此斯潘塞只说这是暂时的分手，并称这是分歧越来越大的原因，别的没了。他告诉记者：“如果有什么罪过的话，都是我的。”
If there's no printer attached, stop the print services.
如果没有连接打印机，终止打印服务。
应用推荐