If adopted, the provision would take effect in 2010.
如果被采纳，该规定将于2010年生效。
The recommendations, if adopted, will result in a greater number of people needing treatment.
这些建议如得以实施，需要接受治疗的人数将会增多。
If adopted to weigh the college student, beauty is embodied in his or her comprehensive qualities.
如果用于衡量大学生，美寓于其综合素质里面。
But the shouting practice will become a nightmare if adopted nationwide in schools and universities.
但是，这种喊叫法若在大中小学的课堂上被采用，那将会成为一场噩梦。
Social collaboration, if adopted and implemented correctly can bring greater value to society and mankind.
如果正确地采用和实现社会协作，则可以为社会和人类带来更大价值。
If adopted across Europe, fuel costs (and pollution) for internal flights would drop by more than 8%, says Mr Fulton.
富尔顿先生说，若全欧都应用此系统，燃油成本和污染减少会多于8%。
The Guidelines, if adopted by Codex, will not replace existing national standards or create new national rules where none exist.
如获得食典委通过，《准则》不会取代现有的国家标准或者在不存在国家规定的地方创建新的国家规定。
If adopted by Codex, the guidelines would not replace existing national standards, or create new national rules where none exist.
如获得食典委通过，该准则不会取代现有的国家标准，或者在不存在国家规定的地方创建新的国家规定。
If adopted, things like retained interests or servicing rights could force firms to bring some assets back onto their balance sheets.
如果新规则被采纳，那么，像保有权益或服务权等权利和义务将迫使金融公司将一些资产收回到资产负债表项目下。
Proposals for new EU regulations would, if adopted, lead to increased oversight of hedge funds by regulators and put limits on funds' leverage.
新欧盟法规提案如果被采用，将导致监管者加大对对冲基金的监管力度，并且给对冲基金的杠杆率设限。
In theory, the risk-assessment plan, if adopted, could slow or stop the granting of a commercial license for the proposed laser plant or could result in design improvements.
从理论上讲，风险评估计划如获通过，将会放慢或停止批准计划建设激光厂的商业许可证或者可能的结果是设计得到改进。
Furthermore, possibly making matters worse are proposed accounting-rule changes that, if adopted, will prompt Banks in 2010 to bring some off-balance-sheet assets back onto their books.
此外，会计准则的调整规划或许会令情况更加糟糕，如果调整会计准则，花旗集团2010年就得把一些表外资产移入表内。
Contrary to what some have claimed, if people in industrialized societies adopted the San's diet, the incidence of high blood pressure and obesity in these societies might not be dramatically reduced.
与一些人的说法相反，如果工业化社会的人们采用桑氏饮食，这些高血压和肥胖症的社会发病率未必会大幅降低。
To see what Hughes' blues poetry might have been like if he had truly adopted the classic blues as his model, one need only look to "Golden Brown Blues", a song lyric Hughes wrote for composer Handy.
要想知道如果休斯真正采用了经典的布鲁斯作为他的模式，他的布鲁斯诗歌可能会是什么样子，只需要看看“金棕色布鲁斯”，这是休斯为作曲家汉迪写的一首歌词。
He acknowledges this isdifferent to the corporate world. "I think they [companies] would have cut things. If I had adopted that approach I would have failed.
他承认，这一点与企业界不同。“我认为，他们[公司]会削减内容。要是我采用那种方式，就成功不了。”
It concludes that if proven prevention measures were adopted everywhere at least 1000 children's lives could be saved every day.
报告认为，如果在世界各地采用已证明行之有效的预防措施，每天至少可以挽救1000名儿童的生命。
One proposal, to make alternative investors borrow less and reveal more, has prompted two-fifths of the hedge-fund managers surveyed to tell pollsters they would move if it were adopted unaltered.
有项提案要求各方投资人减少贷款、披露更多信息，这让接受调查的对冲基金经理中有五分之二回答说，如果该提案不经修改就被采纳，他们会搬家。
If conforming to relevant regulations, accelerated depreciation method may be adopted.
如符合有关规定，也可采用加速折旧法。
Spain would be better off now if it had never adopted the euro - but trying to leave would create a huge banking crisis, as depositors raced to move their money elsewhere.
假如不采用欧元，西班牙现在可能情况好得多，然而，脱离欧元的努力会制造巨大的银行危机，因为储蓄人会争先恐后地将自己的金钱转移到其它地方。
The cuts will be made in anticipation of the revenue that Lord Browne's plans would raise if they were adopted.
这次削减如果被采用将会使得布朗勋爵计划的预期收入提高。
If you've adopted a puppy or dog but don't know the dog's history, you may wonder how old your dog is.
如果你领养了一只小狗或大狗却不清楚他的过去，或许你会想知道他的具体年龄。
It is the responsibility of the members of the governance council to define the architecture of the enterprise it infrastructure as a set of services, if that organization has adopted SOA.
如果该组织采用了SOA，则由治理委员会负责将企业IT基础设施的体系结构定义为一组服务。
THE European Union seems to have adopted a new rule: if a plan is not working, stick to it.
欧盟似乎采取了一项新举措：计划不奏效时，坚持下去。
The Stanza reader, for example, already features support for various stores, and if Amazon adopted this standard, it could easily enable its users to access any other OPDS enabled store.
例如，Stanza阅读器已经提供对多个电子书在线商店的支持，如果Amazon采用该标准，用户将能够访问所有支持OPDS 标准的在线电子书店。
Every process improves as we execute it, especially software development processes, even if you have adopted the RUP.
当我们执行过程时，每个过程都会改进，特别是软件开发过程，即使您采用了RUP。
Every process improves as we execute it, especially software development processes, even if you have adopted the RUP.
当我们执行过程时，每个过程都会改进，特别是软件开发过程，即使您采用了RUP。
应用推荐