Take care lest an adventure is now offered you, which, if accepted, will plunge you in deepest woe.
要当心你们面临的这场冒险，你们若是接受，这场冒险就回让你们陷入大祸事。
If accepted for the job, you'll be informed soon.
如果你被录用，我们会很快通知你的。
If accepted, the partnership is confirmed with the signing of an operating agreement.
如果他们接受，将签定运作合约去确定伙伴关系。
If accepted, this will be China's first test of the Internet provisions of its anti-monopoly law.
全民医药网对百度提起的诉讼如果被受理，它将是中国首例互联网领域反垄断案。
By applying early, you must enroll if accepted, so comparing awards with those of other schools is out of the question.
如果他们提前申请，那么如果一旦学校接受他们就必须得入学，因此无法比较其他学校的奖学金。
If accepted, I will bring to Cornell a strong academic background in human resources and hands-on management experience.
如果我被你们接受，我将带给康乃尔大学坚固的人力资源理论背景和我的管理经验。
Mutually exclusive projects are those projects that, if accepted, preclude the acceptance of all other competing projects.
互斥项目是指接受一个项目必须放弃其他被选项目。
If accepted, the principle of distribution according to offer, if the responder reject, the two participants will get nothing.
如果接受，则两人就按照提议的原则来分配，如果拒绝，这两个游戏的参加者都得不到任何报酬。
I would not be a man if it were not now once accepted and regarded as something to be so!
要不是成为这样子的人被接受并当成了不起的事的话，我才不会当一个人呢！
The hours were convenient, but if he had accepted it, he wouldn't have been able to make ends meet.
这个工作时间很方便，但如果他接受了，他就入不敷出了。
The world is as it is, and if we accepted it as such - there would be no distress.
世界就是世界，如果我们能接受世界的原本——就不会有烦恼了。
It would be wonderful if doctors accepted that it is possible to talk with consumers, even those who are most distressed, about the actual experience of the illness.
如果医生接受这种可能，与患者谈论关于疾病的实际经验，甚至包括那些极度哀伤的人，这会多美好啊。
If Dr Thorne had accepted the risk of making direct contact, he might have established more dialogue, or at least a better record for proactivity.
如果科尼博士敢于接受直接接触联系的风险，他也许建立了许多对话，或者至少给人留下了积极主动地良好印象。
You could also use % 1 for the first parameter and similarly % 2, % 3, etc. if the function accepted multiple parameters.
您也可以为第一个参数使用%1，如果此函数接受多个参数，还可以使用类似的%2、%3等。
After you have established the need, you then describe the future benefits if your proposal is accepted.
在建立需要后，你需要描述如果你的提议别接受后能给来的益处。
I knew that if I accepted their request to open my facilities today, they'd have the power to return tomorrow, to tell me to close them.
我知道如果我接受了他们的要求，在今天开业，那么他们明天会卷土重来，让我关门大吉。
Additionally, if SOAP is accepted by the W3C as a new specification, several revisions will occur before a final recommendation is delivered.
另外，如果W3C将SOAP作为一种新规范接受，在最终建议书交付之前，会有几个修订版。
That could change if prepaid CARDS become more widely accepted.
但如果预付费卡被广泛接受，则这一规定或将改变。
In other words, her change to the map won't be deleted, which would have been the case if she had accepted the change.
换言之，她对映射所做的更改不会被删除，这与她接受更改时的情况一样。
It would be great, for example, if we could actually upload MP3s instead of having to find a link to a file, or if Meme accepted videos from other video services besides YouTube.
比如，如果我们能上传mp3而不是找一个到MP 3文件的链接的话，或者如果Meme能接受其他视频网站的视频，而不是仅仅只接受Youtube的视频，那就更好了。
Then a panel will make recommendations for further deficit reduction — and if these recommendations aren’t accepted, there will be more spending cuts.
然后，一个工作小组将对未来的赤字削减提出建议——如果这些建议不被接受，开支将予以更多的削减。
The deal was: if we accepted your manuscript, you gave us permission to change anything but the facts.
改写协议是这样的：如果我们采纳了你的稿子，你允许我们任意修改但绝对不能篡改事实。
Then, if the concept is accepted, the result is reviewed again before integration into the main code repository.
然后，如果概念被接受，那么成果会在集成到主代码库之前再审核。
And the exact contributions of man and nature to the changes taking place are surely unknown, even if it is accepted that man is making natural cycles more pronounced.
自然和人类对变化的确切影响，无疑是未知的，即使在公认人类对自然界循环的影响更加显著的情况下。
That'll take time, but Bernanke could make things a lot easier if he accepted some responsibility for the current turmoil and raised rates by 25 basis points.
那尽管需要时间，但是贝南克是可以让事情简单许多，如果他能担起目前这场风暴的责任把利率调升25个基点。
The people knew he opposed Clay's bill. If he accepted it, the people would feel that Clay was the more powerful.
人民都知道他反对克莱的法案，如果他接受了，那么人民就会觉得克莱更有权力。
The people knew he opposed Clay's bill. If he accepted it, the people would feel that Clay was the more powerful.
人民都知道他反对克莱的法案，如果他接受了，那么人民就会觉得克莱更有权力。
应用推荐