He sat turning the pages idly.
他坐在那里无所事事地翻着书。
We talked idly about magazines and baseball.
我们闲聊着杂志和棒球。
He was idly turning a crank on a strange mechanism strapped to his chest.
他漫不经心地转着绑在他胸前的一个古怪装置上面的曲柄。
The woman regrets spending her time idly.
这个女人后悔自己虚度光阴。
She stared at the floor, idly playing with the strap of her handbag.
她盯着地板，随手摆弄着手提包的提带。
I was flicking idly through a newspaper while awaiting the arrival of orange juice and coffee.
我在等橙汁和咖啡送达的同时漫不经心地翻阅一份报纸。
However, one day, in the music class that was part of his school's standard curriculum, he was playing idly on the piano and found it easy to pick out tunes.
然而有一天，在他学校的标准课程的一部分的音乐课上，他随意地在钢琴上弹了几下，发现很容易就能弹出曲调。
My mother prefers working to sitting idly.
妈妈喜欢干活而不喜欢闲呆着。
The investment banks are not standing idly by.
投资银行也不袖手旁观。
Thankfully, the world is not standing idly by.
值得庆幸的是，全世界并没有惊慌失措。
Clusters of young men lollop around the streets idly.
成群的年轻人大摇大摆地在街上闲逛。
I do not think that your illustrious ancestor toyed idly with variations.
我不信您显赫的祖先会徒劳无益地玩弄不同的写法。
Meanwhile, the Moscow Institute of the Brain had not been sitting idly on its hands.
与此同时，莫斯科大脑研究所也没有闲着。
I'm not suggesting that newspapers should simply sit idly and wait for their demise.
我不希望报纸坐以待毙。
He wants them drafted in to help make policy in Japan, rather than sitting idly on the sidelines.
他认为议员被挑选出来是来为日本制定政策的，而不是当旁观者。
A MIDDLE-AGED couple sits in front of a TV set. He flicks idly through a magazine, she holds a drink.
一对中年夫妇正坐在电视机前：男的在翻看杂志，女的在品尝美酒。
It is hard to imagine politicians standing idly by if pensioners were at risk of losing their benefits.
很难想象，如果退休人员利益受损，政客们还能袖手旁观。
When I disconnected my cable TV box, I let it sit idly in the corner of my apartment for several weeks.
当我把有线电视盒电源断掉后，一连好几周我都还把它静静地留在公寓的角落。
When with the day's burden I went home, my love was sitting in the garden idly tearing the leaves of a flower.
当我携带着这一天的担负回到家里的时候，我爱正坐在园里悠闲地扯着花叶。
My neighbors slowed their cars to wave as they passed, and a few people stopped to chat, their engines rumbling idly.
邻居们从此经过时，他们放慢车速向我打着招呼，还有几个人会停下车来闲聊，而让发动机隆隆地空转着。
If an activity on the critical path is a week late, you can't sit idly and allow the entire project to be a week late.
如果处在关键路径上的某个活动延期了一周，你可不能傻坐着眼看整个项目延期一周。
Federal regulators who stood idly by while this system evolved are considering new overdraft rules that could provide more transparency.
曾经对此袖手旁观的联邦监管机构，正在考虑更具透明度的新规则。
And plenty of the world's container vessels are sitting idly waiting for the world economy to pick up after the recent recession in the rich world.
因发达地区最近遭受金融危机，全球大量的集装箱货轮仍闲置在港口，等待全球经济的复苏。
And plenty of the world's container vessels are sitting idly waiting for the world economy to pick up after the recent recession in the rich world.
因发达地区最近遭受金融危机，全球大量的集装箱货轮仍闲置在港口，等待全球经济的复苏。
应用推荐