Idioms are one of the hardest parts of learning a language.
在学习一门语言时，习语是最难掌握的模块之一。
They are having a talk with each other about English idioms and expressions.
他们正在彼此交谈，谈论英语习惯表达的问题。
That means they'll be instantly familiar with Node.js, even though it's a different environment with unique idioms and constructs.
这意味着他们对Node . js已经十分熟悉，尽管其开发环境具有独特的风格和结构。
Olesen also points out that PureMVC has a document on implementation idioms and best practices that provides an actual example, the LoginPanel.
Olesen还指出PureMVC有一份关于实现之惯例和最佳实践的文档，文档中还以实际的例子LoginPanel进行解说。
When you have a thorough understanding of English idioms and their origins, you can better understand and appreciate the history and cultures of English-speaking countries.
当你透彻了解英语习语及其起源，你可以更好地理解和欣赏英语国家的历史和文化。
When we come to idioms of a foreign language, a good dictionary of idioms is always suggested.
谈到一门外语的习语时，总是建议我们要有一本好的习语词典。
For people who are learning a foreign language, idioms could cause misunderstandings and bring them endless headaches.
对于学习外语的人来说，习语可能会引起误解，还会给他们带来无尽的烦恼。
He had a sound feeling that idioms were the backbone of a language and he was all for the racy phrases.
他感到习语是语言的主要支柱，因此特别主张用生动的短语，他的想法是很有道理的。
If you can, record the idioms in a file and on a card along with other words and idioms which have similar meanings.
如果可以的话，你可以把这些成语记录在那些写有意思相近的其它单词或成语的卡片上，收在文件中。
The propagandist will often attempt to use the accent of a specific audience as well as using specific idioms or jokes.
宣传者会经常试图用一些特别受众的口吻，以及用一些惯用语和笑话。
The developers built up a good portion of their design patterns and coding idioms through looking at each other's ideas.
开发人员通过了解其他每个人的想法建立起良好的设计模式和编码习惯的部分。
We must understand how to read both the standards and the idioms used in a particular language before we can grow proficient in writing.
在精通一门语言之前，我们必须了解如何阅读一种特定语言的标准的和习惯用法。
Studying concurrency bug patterns is a good way to discover the pitfalls of multithreaded programming and will help you master the subtleties of its idioms.
研究并发缺陷模式是一个发现多线程编程问题的好方法，也有利于掌握这些方法的微妙之处。
Plaforms have standard idioms for such things, and you can't satisfy them all with a single HTML5 app.
各个平台在这些事情上都有一些标准的常用做法，你不可能使用一个HTML5应用来满足所有的这些平台。
English speakers learning Spanish, for example, can write or speak descriptions of a vacation and receive feedback on their grammar and choice of idioms from native Spanish speakers on the network.
例如，以英语为母语的人学习西班牙语可以用写或说的方式描述一个假期，然后在网上便可以从以西班牙语为母语的人那儿收到有关语法及熟语的选择方面的反馈信息。
What about your culture? Do you have any idioms or expressions about salt? In the comments section, share a story of salt from your culture.
那么你们的文化呢？你是否知道任何关于盐的习语或表达？在评论部分分享你们文化中关于盐的故事。
After the dialog, we'll hear some further example phrases and then have a chance to practice using these idioms.
听完会话后，我们将听到拓展的短语，并有机会使用这些短语。
I see a little evidence to support this claim in the American Heritage Dictionary of Idioms, but it doesn’t feel too solid to me.
接着，我在《美国传统习语辞典》中发现了一条支持上述说法的小小证据。
While the structure of English is fairly simple in comparison to many other languages, its idioms make it a more difficult language to adequately master.
跟世界上的其它语言相比，英语的结构是相当的简单的，它的习语使得英语成为难以充分的掌握的语言。
This is an old topic, but we try to handle it in a new way and view idioms from new perspectives.
这是一个老话题，但我们试图用新的方法来处理习语的翻译问题，并从新的角度看待习语。
Language is the mirror of culture, and idioms, as the core of language and hence a crystallization of culture, can best express both the material and spiritual world of its people.
语言是文化的镜子，习语作为语言的核心，更是文化的结晶，一个民族的物质世界和精神世界无不在其中得到浓缩而集中体现。
Once you become used to the Perl idioms, many of the special variables are known to you, but for someone learning Perl, trying to read a Perl program is like trying to decipher hieroglyphics.
一旦您习惯于perl术语，您就会知道许多特殊变量，但对于一些正在学perl的人来说，试图读Perl程序就像试图解密象形文字。
There are certain idioms which vary from platform to platform, e.g. what happens when the user performs a "long hold" (keep touching an element for several seconds)?
从一个平台到另一个平台都有着一些不同的惯用做法，例如，在用户执行一个“长按住”操作(保持触摸某个元素几秒钟的时间)时会出现什么样的情况？
Although I don't like to use the marketing buzzword "REST", Sitebricks embraces core HTTP idioms in its design, and there is a serious lack of existing solutions that do this.
虽然我并不喜欢使用“REST”这个时髦词，但Sitebricks在其设计之初就全面拥抱核心的HTTP规范，现在很缺这种解决方案。
Although I don't like to use the marketing buzzword "REST", Sitebricks embraces core HTTP idioms in its design, and there is a serious lack of existing solutions that do this.
虽然我并不喜欢使用“REST”这个时髦词，但Sitebricks在其设计之初就全面拥抱核心的HTTP规范，现在很缺这种解决方案。
应用推荐