Postprocessing requirements for IBM system dumps.
IBM转储的后处理要求。
Type 1 hypervisors were introduced by IBM in the early 1970s with the IBM System 370 processors.
类型1管理程序是IBM早在1970年在IBM System 370处理器中引入的。
InfoSphere Guardium also supports IBM System z, a common platform in large enterprise environments.
InfoSphereGuardium还支持大型企业环境中常用的平台IBM System z。
Due to the nature of this article, I have only been able to cover just the basics of how to partition an IBM System p5 server.
由于本文的性质，我只能介绍有关如何对IBM System p5 服务器分区的基础知识。
Both the IBM Director V5.20 system and the IBM systems Director V6.1 systems must be running the same operating system on the same platform.
IBM SystemsDirector V 5.20系统和IBM SystemsDirectorV6.1系统必须在相同的平台上运行相同的操作系统。
Whilst the HPROF and IBM system dump formats contain important additional data, this comes at the cost of additional disk space requirements.
尽管HPROF和IBM系统转储格式包含重要的额外数据，但它们的代价是需要额外的磁盘空间。
In addition, one can also use performance data from existing systems or estimate future workloads, using the IBM system workload Estimator (WLE).
另外，IBM SystemWorkloadEstimator (WLE)还可用于从现有系统获取性能数据，或估算将来的工作负载。
Both the HPROF and IBM system dump formats can be compressed well, usually to around 20 percent of their original size, using operating-system tools.
HPROF和IBM转储文件格式都可以通过操作系统工具进行充分压缩，通常能够压缩到它们原始大小的20%。
The firm also took part in such crucial national initiatives as America’s space programme (a newly installed IBM system helped save the stricken Apollo 13).
公司还参与一些关键性的国家计划，如美国空间项目（一个新安装的IBM系统帮助挽救了受损的阿波罗13号）。
The next 10 years represented the heyday of the mainframe DBMS, most of it centered on the IBM System/360 and its successor, the System/370 (see sidebar, "Pre-relational DBMSs").
接下来10年是大型机DBMS的鼎盛时期，其中大部分集中于IBM System/360及其后续产品 System/370（见边栏 “预关系 DBMSs”）。
For an IBM system p5 machine with no logical partitions at the AIX 5l Version 5.1 and Version 5.2 levels, the recommended unique system identifier is generated by the following command.
对于不具有逻辑分区的AIX5lVersion 5.1和Version 5.2级别的IBM Systemp 5计算机，可以使用下面的命令生成建议的唯一系统标识符。
A. Arsanjani, S. Ghosh, A. Allam, T. Abdollah, S. Ganapathy, and K. Holley, "SOMA: a method for developing service-oriented solutions", IBM System Journal, Volume 47, Number 3, 2008.
Ghosh、a .Allam、t .Abdollah、s .Ganapathy和K . Holley，“SOMA： amethodfordevelopingservice - orientedsolutions”，IBM System期刊，第47卷，第3号，2008年。
With the Integrated i Debugger, you can debug an application that is running on an IBM i system.
有了集成的i调试器，您就可以调试在IBM i 系统上运行的程序了。
This section provides some tuning guidelines for the IBM DB2 database system, as an example.
本小节以ibmDB 2数据库系统为例，提供一些数据库调优规则。
In the previous section, we configured the basic IBM SONAS system with a NFS export.
在前一节中，我们配置了基本的IBMSONAS系统和一个NFS导出。
This is hardly a shining moment for enterprise software, IBM, GSIS, or the system integrators.
对于企业软件、IBM、GSIS或者系统集成商而言，这都不会是一个闪亮时刻。
The IBM i system runs programs using jobs or processes.
IBMi系统通过作业或进程来运行程序。
We see how the files created from AIX client are placed, migrated, and deleted automatically on IBM SONAS system based on the policies defined.
我们将会看到AIX中创建的文件在IBMSONAS系统中如何根据已定义的策略自动放置、迁移和删除。
One of the interesting aspects of the IBM 1130 system was its support for alternative languages.
IBM 1130系统的其中一个有趣的方面是对其他语言的支持。
Once you have built a template, it can be used to verify the condition of your deployment on the same, or another, IBM I system.
构建好模板后，即可使用它来验证同一个或另一个IBMi系统上的部署状况。
Your existing domain name server (DNS) can be used for load balancing the client request across multiple IP address supported by the IBM SONAS system.
可以使用现有的域名服务器(DNS)跨ibmSONAS系统支持的多个IP地址均衡客户机请求负载。
The basic concepts of an IBM federated system are depicted as follows.
IBM联邦系统的基本概念展示如下。
GSIS purchased a DB2 system from IBM as part of a broader system implementation.
作为一个范围更广的系统实现的一部分，GSIS从IBM购买了一套DB 2系统。
The IBM 1130 system was a popular computing system that focused on lower-cost markets.
IBM 1130系统是一款专注于低成本市场的流行计算系统。
You can use any of the public IP address configured for the IBM SONAS system to mount the NFS export.
可以使用为IBMSONAS系统配置的任何公共IP地址挂载NFS导出。
Table 1 lists the PTFs that are needed for each of the supported releases of the IBM I operating system.
表1根据受支持的IBMi操作系统版本列出了所需的PTF。
It USES the IBM I host servers that are part of the base IBM I operating system to access data and resources on an IBM I system.
它使用IBMi主机服务器(基础ibm i操作系统的一部分)访问IBM i系统上的数据和资源。
As an enterprise reporting system, IBM Rational Insight requires access to data from different product tools and sources.
作为一个企业报告系统，IBMRationalInsight需要从不同的产品工具和来源访问数据。
We currently have four templates available, all of which can be run on a local IBM I system from Qshell.
我们目前可以使用以下4个模板，它们都可以通过Q shell在本地IBMi系统上运行。
On DB2 for i, physical setup and tuning is done outside of the database environment. Consult the IBM i system management manuals.
在DB2 fori 上，物理设置和调优是在数据库环境之外完成的，应当参考IBM i系统管理手册。
应用推荐