Postprocessing requirements for IBM system dumps.
IBM转储的后处理要求。
The report again finds that the IBM system out-competes Oracle in most areas.
报告再次发现，在大多数领域IBM优于 Oracle。
Type 1 hypervisors were introduced by IBM in the early 1970s with the IBM System 370 processors.
类型1管理程序是IBM早在1970年在IBM System 370处理器中引入的。
InfoSphere Guardium also supports IBM System z, a common platform in large enterprise environments.
InfoSphereGuardium还支持大型企业环境中常用的平台IBM System z。
Due to the nature of this article, I have only been able to cover just the basics of how to partition an IBM System p5 server.
由于本文的性质，我只能介绍有关如何对IBM System p5 服务器分区的基础知识。
Whilst the HPROF and IBM system dump formats contain important additional data, this comes at the cost of additional disk space requirements.
尽管HPROF和IBM系统转储格式包含重要的额外数据，但它们的代价是需要额外的磁盘空间。
In addition, one can also use performance data from existing systems or estimate future workloads, using the IBM system workload Estimator (WLE).
另外，IBM SystemWorkloadEstimator (WLE)还可用于从现有系统获取性能数据，或估算将来的工作负载。
Both the HPROF and IBM system dump formats can be compressed well, usually to around 20 percent of their original size, using operating-system tools.
HPROF和IBM转储文件格式都可以通过操作系统工具进行充分压缩，通常能够压缩到它们原始大小的20%。
The firm also took part in such crucial national initiatives as America’s space programme (a newly installed IBM system helped save the stricken Apollo 13).
公司还参与一些关键性的国家计划，如美国空间项目（一个新安装的IBM系统帮助挽救了受损的阿波罗13号）。
The next 10 years represented the heyday of the mainframe DBMS, most of it centered on the IBM System/360 and its successor, the System/370 (see sidebar, "Pre-relational DBMSs").
接下来10年是大型机DBMS的鼎盛时期，其中大部分集中于IBM System/360及其后续产品 System/370（见边栏 “预关系 DBMSs”）。
For an IBM system p5 machine with no logical partitions at the AIX 5l Version 5.1 and Version 5.2 levels, the recommended unique system identifier is generated by the following command.
对于不具有逻辑分区的AIX5lVersion 5.1和Version 5.2级别的IBM Systemp 5计算机，可以使用下面的命令生成建议的唯一系统标识符。
For an IBM system p5 machine with no logical partitions at the AIX 5l Version 5.1 and Version 5.2 levels, the recommended unique system identifier is generated by the following command.
对于不具有逻辑分区的AIX5lVersion 5.1和Version 5.2级别的IBM Systemp 5计算机，可以使用下面的命令生成建议的唯一系统标识符。
应用推荐