The shake-up aims to recast IBM as a federation of flexible and competing subsidiaries.
此次改组旨在将IBM重组为一个灵活且相互竞争的子公司联盟。
Analysts predict that Digital will price the new line at less than half the cost of comparable IBM mainframes.
分析家们预测迪吉多公司会将其新线产品的价格定在低于可比的IBM公司大型主机成本的一半的水平。
Fujitsu took over another American firm, Amdal, to help it to make and sell machines compatible with IBM in the United States.
富士通接管了另一家美国公司安岛，以帮助其在美国生产并销售与IBM兼容的机器。
Fourth-quarter profits of big companies, such as Coca-Cola, IBM and DuPont, were better than expected .
可口可乐、IBM和杜邦等大公司第四季度利润好于预期。
In fact, technology companies around the world such as IBM, Siemens and Microsoft are already in the business.
事实上，世界各地的科技公司，如IBM、西门子和微软已经开始了这项业务。
The mail databases were spread across two IBM EXP arrays (direct connect SCSI), configured as RAID 0 on each server.
邮件数据库分布于两个IBMEXP阵列（直连SCSI），阵列在每个服务器上都配置为RAID0。
Companies from Google to L'Oréal to IBM to Wells Fargo are known to use some degree of gamification in their workplaces.
众所周知，从谷歌到欧莱雅，从IBM 到富国银行，很多公司都在工作场合进行了某种程度的游戏化。
I would like to thank Paul Yip, database consultant with the IBM Toronto Lab, for the much-valued help and design suggestions
我要感谢IBM多伦多实验室的数据库顾问PaulYip，因为他提供了很有价值的帮助和设计建议。
A secretary at IBM Corporation was asked to xerox some documents by her boss which described a proposed takeover of Lotus Corporation.
IBM公司的一个秘书被她的老板要求复印一些文件，这些文件描述了对莲花公司的拟议收购。
If you received a license file from IBM to unlock an additional feature, you must merge the content of the new license file with the existing one.
如果您从IBM接受一个许可证文件以对附加功能解锁，那么您必须将新许可证文件的内容与已存在文件的内容相合并。
He attended college at the Rensselaer Polytechnic Institute, where he took part in a program with IBM and in 1963 he received a Bachelor of Science in electrical engineering.
他就读于伦斯勒理工学院，在那里他参加了IBM的一个项目，1963年他获得了电子工程理学学士学位。
Professor Goel decided to do something to remedy this situation and his solution was to create a virtual assistant named Jill Watson, which is based on the IBM Watson platform.
戈埃尔教授决定做点什么来补救这种情况，他的解决方案是创造一个基于IBM华生平台的虚拟助理，名为吉尔·华生。
In 2011, IBM, through its R&D Headquarters in Haifa, Israel, launched an agricultural cloud computing project.
2011年，国际商用机器公司通过其位于以色列海法的研发总部，启动了一个农业云计算项目。
IBM seeks better ways to assemble microchip components at the nanoscale without the need to replace existing chip-making technology.
万国商业机器公司（IBM）在寻找更好的方法，在不需要取代现有芯片制造技术的情况下，在纳米尺度上组装微芯片组件。
IBM知道他们正在做什么。
向IBM发送反馈。
IBM can acquire server and storage share.
IBM可获取服务器和存储的份额。
Install IBM Installation Manager silently.
静默安装IBM安装管理器。
IBM does not endorse or warrant these adaptors.
IBM不认可或担保这些适配器。
If it comes good, IBM should be richly rewarded.
要是这事进展良好，则IBM将回报丰厚。
Optional IBM support can be purchased if needed.
如果需要，还可以购买可选的IBM支持。
IBM provides updates on support sites and in repositories.
IBM在支持站点和资料库提供了更新。
This IBM disk expansion box has another 8 9g drives. This was donated by IBM.
这台IBM的硬盘扩展盒有8块9g硬盘，由IBM捐赠。
IBM Press publishes books about IBM products, often authored by IBM employees.
IBMPress出版了许多关于IBM产品的图书，这些书通常是由IBM员工撰写的。
Typically, most of the IBM SONAS basic configuration and setup is executed by IBM.
通常，IBMSONAS的大部分基本配置和设置由ibm执行。
To demonstrate the approach, the examples will include both IBM and non-IBM storage.
为了展示这种方式，这些示例既包含IBM存储器，又包含非ibm的存储器。
This signature is based on a common IBM master key, which is available only inside IBM.
此数字签名基于公用IBM主控密钥，此密钥仅在 IBM内可用。
Recognizing the heterogeneity of most organizations, the vision spans IBM and non-IBM databases.
认识到大部分组织的异构性，因此需要使用IBM和非IBM 数据库。
应用推荐